本文系用户投稿，不代表机核网观点
离著名婚恋教育游戏《凯瑟琳 Full Body》中文版的发售还有一个月。
玩过前作的人想必对片头那首嘻哈说唱歌曲——《Yo》记忆尚存，在这里我就介绍一下创作这首歌的歌手与其他几位我中意的日语Rapper。
L Vokal，本名饭田壮，1979年出生于东京，美国理海大学的心理学毕业。2006年发行了个人第一张专辑《Laughin'》。
《Yo》是他为游戏《凯瑟琳》专门创作的歌曲，曲名“Yo”一语双关，即使嘻哈文化里的常用语气词，又是日语中“羊”的意思。而正如机核之前的凯瑟琳专题节目中所说的，这款游戏里羊的意象无处不在，即使迷途的羔羊，也是替罪羊。主人公文森特在梦魇看到了什么？白羊、黑羊！
《Yo》的歌词也十分贴合游戏主题。（感谢凯瑟琳贴吧@天空下的黑白色的翻译）
“Yo(羊) Yo(羊)、梦で Count する Sheep － Yo(羊) Yo(羊)，在梦里数着的绵羊 1-2-3、I Get Sucked In My Sheets － 1-2-3，我困在被窝里出不来了 これは现実？それが Dream？ － 这个是现实？那个是梦境？ 混ざる蜜と浓厚な Cream － 混杂着蜜糖和浓厚的奶油 繋がる仕组みは Hen と Hen － 环环相扣的手段是 Hen 与 Hen 人との関系は縁(円)と縁(円) － 人与人的关系就是缘分(金钱)与缘分(金钱) 原点と Goal 结ぶ点と点 － 连结起点与终点的各个点与点 后はセンスで决まる运命のWoman － 然后是靠感觉选中的命运中的女人 LeftかRightか前后左右Move The Brick － 是左还是右，前后左右去推砖 Step Up して解いてく Trick － 一级一级往上爬，诡计慢慢被解开 Man、You Gotta Fight For Your Chick － 兄弟，你d得拼命才能泡到妞 でも〇〇〇もいるからできないピック － 可是因为有〇〇〇（嘟～省略音）而做不到的选择 时间はないぜ兄弟、踏み外せば今日 Die － 没有时间了兄弟，踏空的话你今天就死定了 そんな Showtime － 那是你的表演时间 登れるとこまで登ろうかい？ － 要一口气爬到爬不动为止吗？ 后戻りはできないこの航海 － 这场没有退路的大冒险 Big な House に Big な Car － 我既没有大房子也没有大车 がなくても案外ひっかかーる － 竟然也会被盯上 押したり引いたりして落とせーる － 推推又拉拉，解决掉一个个难题 顶上目指してヤツ射止めーる － 向着顶峰往上爬，定要把她弄到手 Yo YoYoYo YoYo…… Life は结局 Bubble じゃん？－ 人生终究不过就是个肥皂泡么？
Mummy-D，本名坂间大介，1970年出生于横滨，毕业于早稻田大学政治学。1989年与宇多丸、DJ Jin结成说唱组合Rhymester。
这位大哥的声名更为显赫，和一青窈、安室奈美惠、椎名林檎、Perfume等歌手都曾有过合作。
他们算得上是日本说唱音乐的先驱，在嘻哈文化尚未被日本接受的90年代初，他们发行了第一张专辑《俺に言わせりゃ》，很不幸就遭到了业界的口诛笔伐。幸好乐迷们的接受度还算可以，而且被誉为日本摇滚教父的忌野清志郎也十分欣赏他们、提携他们。
Mummy-D的嗓音较扁，可以说很适合说唱了。下面请欣赏他们为动画《怪-ayakashi》创作的片头曲《Heat Island》：
说到这位，可能有人不认识他的脸，但如果你喜欢女神异闻录、JOJO等作品，一定听到过他的声音。
Lotus Juice年仅8岁时就随家人移居美国新泽西州，这使得他的英语说唱功力在日本说唱界可以说是独树一帜的自然。对他来说，以英语辅助，更能表达日语发音的魅力。
他从06年的《女神异闻录3》就开始和Atlus合作，负责这个系列音游的说唱音乐。同时他也与配乐师岩崎琢合作了多次，在岩崎琢担当配乐的许多动画中亦有他的声音，如《刀语》《噬魂师》《魔术快斗》等。
请听Lotus Juice的典型作品，将美式发音和低音炮等特点发挥得一览无余的《JOJO的奇妙冒险》第二部中的插曲《Oh, please》：
最后我想聊一些关于日语说唱的，可能谬以千里的个人观点。
日语的语言特性造就了它和说唱音乐的契合度。我想日语恐怕是最容易填词的语言之一。
日语说唱不需要重视押韵，世上大部分语言在说唱歌曲中都需要考虑押韵的问题，可由于日语是主宾谓语序，押韵率先天就大大提高，在这基础上再去刻意追求押韵反而令说唱容易单调，所以日语说唱不需要重视押韵。
日语亦不需要考虑声调和重音。汉语有音调、英语有重音，强行削足适履地填词会让听者无法第一时间理解词句，严重者甚至会令旋律扭曲。而日语则没有这个问题，尽管日语单词亦有重音规范，比如”くま”的重音是く、“わかめ”的重音是“か”，但在歌曲中鲜少因为重音造成理解偏差。
最后，日语有大量的句末助词可以帮助填词并且不会令人感到违和。
但有得必有失，日语是那么适合填词。可作为一门语言，日语的音节信息含量是数一数二地少，同音词又是数一数二地多。在日本人说完最后一个字之前，你很可能根本猜不到他要表达的是什么。这也导致了当表达同位语时，日语简直是低效率的极致。
如今，中国有超过百万人在学日语，是全球学习日语人数最多的国家。正在学日语的你，为什么不听听日语说唱呢？
评论区
共 29 条评论热门最新