苹果即将翻拍以色列电视剧《英雄起飞》

未来将上线Apple TV+

2020-07-17发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

由Keshet Media Group制作的以色列电视剧《英雄起飞》（When heroes fly）于2018年在Netflix全球播放后，就一直有改编为美剧的风声。而且如今我们终于确认了翻拍的具体事宜：制片人马克·保尔（Mark Boal）将推出基于此剧的十集迷你剧《回音-3》（Echo 3）。
在《回音-3》中，一位美国女科学家在哥伦比亚与委内瑞拉的边境失踪了，她的兄弟和丈夫，两位退伍军人展开了一场寻人之旅。本片将包含西班牙语和英语两种语言，类似于原作（西班牙语和希伯来语）。值得注意的是，原作制片商 Keshet Media Group 也将参与其中，原作制片人奥姆里·吉翁（Omri Givon）将继续担任监制。
《英雄起飞》改编自以色列已故作家阿米尔·古特菲尔德在2008年的一部小说《英雄为她飞来》（罗马音：Bishivla Giborim Afim），原书从1968年以色列和约旦的战争开始，讲述生活在海法的五个男孩和一个女孩的成长故事，他们在1984年黎巴嫩战争后逐渐形同路人，直到1995年当长大了的男孩们知道那个女孩在美国南方的一个邪教组织手里时，又决定联合起来前去拯救女孩。电视剧把故事改到了南美洲的哥伦比亚，而且基本上只改编了最后一卷，前面的内容都以闪回的形式掠过。

目前原著小说只被翻译为法语，暂时不知道是否会在未来被引进美国。此外，keshet media group 也有改编第二季的意向，但是目前尚不知具体细节。