细数《赛博朋克2077》汉化翻译中的音乐彩蛋

本文系用户投稿，不代表机核网观点

1.《再见杰克》——痛仰乐队

“再见杰克”这个任务发生在主线进入第二幕的时候。一开场玩家接到杰克·威尔斯的母亲发来的短信，要玩家给她打一通电话。然后前往海伍德的“野狼”酒吧参加好友杰克的葬礼。
而《再见杰克》也是痛仰乐队演唱的歌曲，收录在2008年9月30日发行的专辑《不要停止我的音乐》内。可以说是与这个任务的主题不谋而合。
2.《一万次悲伤》——逃跑计划

有一个支线叫做“一万次的悲伤”，大概是在主线任务“303号房间”任务完成后，会接到来自神秘客户的短信。前往守口如瓶汽车旅馆与之见面。在到达之后会碰到一位空山姬，她会委托你为其调查一些事情。
同时《一万次悲伤》也是逃跑计划作曲并演唱的一首歌曲，该曲收录在逃跑计划2011年发行的专辑《世界》中。
3.《没有理想的人不伤心》——新裤子

这个支线任务在银手完成罗格的支线任务之后，是一定会触发的一个任务。银手在罗格离开后，突然想要去见自己曾经的乐队伙伴——克里，于是拜托V去找他。
《没有理想的人不伤心》也是新裤子乐队在2013年发的一首单曲。那句郎朗上口的“我不要在失败孤独中死去，我不要一直活在地下里。”似乎也与克里这个NPC的内心挣扎产生了一些连接。 
4.《火车驶向云外，梦安魂于九霄》——刺猬乐队

“梦安眠于九霄”是游戏的恶魔结局中最后一个任务。V与意识形态的强尼进行交流，一切都宛如歌曲中所唱：“我那些残梦，灵异九霄，徒忙漫奋斗，满目沧愁，在滑翔之后，完美坠落，在四维宇宙，眩目遨游。”
用的是《火车驶向云外，梦安魂于九霄》是刺猬乐队发行的第八张专辑《生之响往》中的歌曲，发行于2018年4月。 也可以说是与游戏中当时的环境非常契合的一首歌。
5.《公路之歌》——痛仰乐队

帕南的支线任务，繁体版为“公路女王”，但是感觉远远不如简体版“公路之歌”的翻译来得大气。有一种流浪者家族浩浩荡荡开着改装车在荒原地上奔驰的感觉。
《公路之歌》也是痛苦的信仰乐队的一首知名歌曲，同样被收录在 2008年的专辑《不要停止我的音乐当中》。
6.《黑梦》——窦唯

主线任务“黑梦”，V在芯片的影响下活了过来，并感受到了强尼的记忆。随后V被从垃圾场救出，并被告知芯片中的意识叫做强尼·银手，他正在逐渐覆盖你的记忆，直达整个控制你的身体。“黑梦”这一任务也算是游戏第二幕的开场。
同时《黑梦》也是窦唯离开黑豹乐队单飞之后的第一张个人专辑，发行于1994年。 
7.《高级动物》——窦唯

主线任务，在V回到夜之城之后。去云顶寻找伊芙琳·帕克未果，得知她已经被和歌子打包给卖了。性偶这一身份在夜之城无异于高级动物一般，随随便便会被人支配。
《高级动物》收录于窦唯的专辑《黑梦》中。 他用了48个形容词来描绘人类这一高级动物，诸如“矛盾、虚伪、贪婪、欺骗、幻想、疑惑、简单、善变、好强、无奈、孤独、脆弱”等，都是人类身上存在的矛盾。又与伊芙琳·帕克这一角色身上集矛盾于一身的感觉不谋而合。
一代人终将老去 但总有人正年轻
敬夜之城，这个吃人不吐骨头的城市。