译介丨扎克·施耐德剪辑版《正义联盟》幕后：那些令人震惊、振奋与心碎的故事

本文系用户投稿，不代表机核网观点
一场与华纳兄弟令人沮丧的战斗。一场毁灭性的个人悲剧。一群他无法控制的粉丝。扎克·施耐德在接受《名利场》采访时，谈论了他为什么退出《正义联盟》制作，以及他为什么会回来完成一个近乎神话般地位的剪辑版。  
水平有限，凭着热爱翻译，文章包含大量翻译腔和直译，还有一些主观理解的注释和补充（编者注：译文中的译者注部分使用了隐藏处理），一些以我的水平难以翻译润色地方会附上原文。
文章很长，耐心看完，你一定会有所收获和改观。
原文地址：点击此处
作者：Anthony Breznican
2021年2月22日

1.
扎克·施耐德，《正义联盟》的导演，从未看过院线版的《正义联盟》。他的名字作为电影制作人出现在片中，但他从未看过三年前在全世界上映的版本。他的妻子黛博拉是这部电影的制片人，她建议他不要这样做。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：说扎导开卷考试重考的人可以省省了。）
2017年末，在这对夫妇与华纳兄弟之间的斗争愈发令人沮丧、并最终与这部超级英雄史诗分道扬镳几个月后——黛博拉·施耐德（Deborah Snyder）正与本片执行制片人之一、《黑暗骑士》三部曲导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）坐在制片厂的放映室里。灯光熄灭时，她振作起来。“这只是……这只是一个奇怪的经历，”她说，“我不知道还有多少人有这种经历。你为某事付出了很长时间，之后你离开了，再之后你看到它变成了什么样子。”
发生在《正义联盟》身上的是无尽的质疑危机：一组高管对他们摇摇欲坠的漫改电影帝国的设计师失去了信心；一位导演陷入了一场家庭悲剧，使他丧失了战斗的意志；来自另一个漫改电影宇宙 MCU、拍完两部《复联》后离开的导演乔斯·韦登（Joss Whedon），转而加盟了老东家的竞争对手 DC，接手施耐德的《正义联盟》却并没有延续后者对本片的愿景（picking up Justice League not where Snyder left off），而是按照片方的要求，通过大量的剧本重写和匆忙的重拍工作，对《正义联盟》进行了影响重大的重新制作。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：真正重拍的是尾灯，不是扎导。扎导的补拍只是增加了4分钟的内容，其他都是对早拍好的已有素材的后期制作。）
2017年11月17日，蝙蝠侠、超人、神奇女侠、钢骨、海王和闪电侠间的联盟，与其说是在影院的一次首秀，不如说是一场车祸（so much debut in theaters as crash into them）。这部电影遭到了评论家们的嘲笑，影迷们的困惑，而它的制作者们也几乎都表示这玩意跟我没关系。此后，韦登被指在片场有不专业和虐待行为（尾灯导演拒绝了记者的多次对此事评论的请求）。他没有在本片导演栏的位置留下自己的名字，只是要求与克里斯·特里奥（Chris Terrio）共同署名编剧，后者曾为施耐德的上一部作品——2016年的《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》撰写剧本。

在公众场合，与这部电影相关的每个人都练习着各自的微笑，排练着他们的谈话要点，希望不要再对这个项目造成更进一步的损害，但这并没有起到多大的帮助。这部电影在全球获得了6.57亿美元的收入，这听起来像是很大的一笔钱——直到你把近3亿美元的预算、包括报道中韦登重拍所花费的2500万美元，再加上保守估计位1~1.5亿美元的营销成本考虑其中。再考虑到影院从票房中拿走的可观抽成，6.57亿美元的票房回收显然是失败的。六个月后，《正义联盟》的票房与漫威《复仇者联盟3：无限战争》相形见绌，后者的票房如秀肌肉一般达到了20亿美元。
在私下看完了韦登版的《正联》后，诺兰与黛博拉·施耐德带着共同的使命重回光明之中（emerged into the light with a shared mission）。“他们来找我，只是跟我说，‘你永远别看那部电影’”扎克·施耐德在帕萨迪纳（Pasadena）的办公室吃午饭时说。那是座由多个立方体组合而成的现代主义建筑，从山坡上伸出，俯瞰着玫瑰碗。
“因为我知道那会令他心碎，”他的妻子补充道。
这一切都似乎过于戏剧化了。毕竟，这就是娱乐行业（It’s just show business）。但是施耐德夫妇的内心已经经历了很多。《正义联盟》之争令人痛苦，但这并不是那一年里发生在这个家庭中最糟糕的事情。一点也不。
2.
至少在他的导演事业上，情况有了很大的改善。多年来，DC 的粉丝和施耐德的狂热者们崇拜他的强烈美学（high-octane brawn-fests），比如他的《活死人黎明》翻拍，他的《斯巴达300勇士》，以及他的《守望者》改编——社交媒体上已经擂起战鼓，不断地要求、要求、再要求（demanding, demanding, demanding）华纳兄弟影业将《正义联盟》还给它最初的制作者，并允许他分享属于自己的电影版本。他们称之为 #SnyderCut。粉丝中有些人保持理智，但也有很多人犹如剧毒（horrifically toxic）。他们所有人都坚持不懈，并且随着时间的推移，他们的人数越来越多。而在去年五月（2020年5月20日），他们最终得偿所愿——华纳看到了免费宣传的可利用潜力，并决定在其新进流媒体平台 HBO Max 上做一番前所未有的事情。
导演们失去对大成本电影的创意控制、或者由其他电影人插手进来的情况其实并不少见。但是，当一个大制片厂重新召回一位曾被自己放逐的电影制作人，并为其再次提供此前被剥夺的权力和创作自由，这种情况是前所未闻的，尤其当这位导演是流行文化史上最受欢迎、最赚钱的人物之一。#SnyderCut 将于2021年3月18日问世。

而对于导演的粉丝来说，这是一个好莱坞式故事的好莱坞式结局。但对于扎克·施耐德和他所爱之人在2017年发生的毁灭性事件来说，没有修复，没有重来。当施耐德夫妇正处于与华纳兄弟影业冲突的阵痛期时，他们20岁的女儿从大学回到家里，在与抑郁症长期斗争中选择了结束自己的生命。
在扎克和黛博拉把主要精力都放在其他孩子和大家庭上两年后，他们重新回到工作之中，这是康复过程中一个困难但至关重要的部分。当二人接受《名利场》采访、讲述这个故事时，他们正在完成《活死人军团》（Army of the Dead）——这是一场充满僵尸的华丽盛会，并将为 Netflix 开启一个崭新、多元新系列。于此同时，扎克也将恢复对《正义联盟》的最初设想，这将是在 HBO Max 推出的一部4小时电影，并将为自杀预防项目筹集资金，以帮助更多家庭避免重蹈他自己家庭的覆辙。
“这像是整个事件中的一次雷鸣轰顶，”施耐德在谈到女儿 Autumn 去世事件时说到，“它已经预告了我们之后所做的一切。”

"It's such a lightning strike in the center of this whole saga," Snyder says of his daughter Autumn's death. "It has informed everything we’ve done since."
女儿的去世是施耐德一家离开《正义联盟》的原因，他们意识到比起与大权在握的片方陷入一场赢不了的争斗，家庭、其他孩子、以及彼此之间，都更需要他们的精力并为之奋斗。而如今，Autumn 成为了他决定回来的主要原因。
“电影的结尾写着‘For Autumn’，”施耐德说。此时他正坐在一间昏暗的剪辑室的阴影里，电影不同帧的画面呈现在他周围的屏幕上。当他谈到自己的女儿时，这位充满热情的54岁电影人却总是把目光转向别处。“没有她，这一切都绝对不会发生。”

3.
扎克和他当时的妻子 Denise Weber 在 Autumn 一岁时收养了她。“一岁多一点，”他说，微笑着回忆起她的狂野活力，“还是个婴儿，但很疯狂。”Autumn 比这对夫妇的儿子 Eli 稍大。他们在离婚前另外还有两个孩子（一个领养一个生育）。施耐德在2004年与长期制片搭档黛博拉结婚之前，与预算控制制片人 Kirsten Elin 还育有两个儿子。而在此之后，他与黛博拉又收养了两个孩子。这位电影制作人经常说，身为一名养父是他如此热衷于讲述卡尔·艾尔（超人的氪星名）故事的原因之一。由于乔纳森和玛莎·肯特的关爱，卡尔·艾尔才成为了那个强大的超人。
Autumn 去世三年多后，当施耐德再次谈起她时，他仍然在过去时态与现在时态之间徘徊。“她是唯一的一个宅女，”他这样说起他的家人，“她是我唯一的粉丝。其他人……”他耸耸肩。如今，Eli 对电影制作很感兴趣，但 Autumn 是家里孩子中唯一一个能像他父亲儿时一样痴迷诸神、怪物、外星人以及超级英雄的人。“她超级有创造力，”他说。“她曾是个作家。她曾在莎拉·劳伦斯学院（Sarah Lawrence College）学习，就是为了成为一名作家。”
施耐德在手机里翻找，找到了一张 Autumn 的自拍照片，照片中的她身着雷·费舍尔（Ray Fisher）的角色在《正义联盟》中所穿的莱特曼（Letterman）夹克，电影里这位橄榄球明星在一场车祸中受了重伤，被他的科学家父亲用母盒改造成半机器人战士钢骨（Cyborg）。
施耐德说，Autumn 用写作来发泄她的痛苦，将其引导成可能包含或解释痛苦的文字。她尤为喜欢科幻小说。“她的主角总是在与别人看不到的另一个维度的敌人进行斗争。”施耐德说，“但这是一场严肃的战争，并且每天都发生在她的身上。我想有很多人都像她一样身处于那场战争之中，他们会冲你微笑并向你点头致意。”
当时，片方对施耐德制作《正义联盟》的能力已然失去了信心，但这个事实在 Autumn 去世后显得平淡无奇、毫无意义。“这像是整个事件中的一次雷鸣轰顶，”施耐德在谈到女儿 Autumn 去世事件时说到，“它已经预告了我们之后所做的一切。”
施耐德一家在 Autumn 去世后努力坚持了两个月，试图通过为完成《正义联盟》来找到慰藉。但那时与华纳兄弟的分歧已经爆发。官方的说法是，施耐德夫妇是因为家庭悲剧而自愿离开剧组，扎克亲自挑选了韦登作为继任者完成他的计划。这个说法只有一半是真的。
4.
2010年，当施耐德开始为华纳兄弟影业拍摄 DC 电影时，他曾被誉为一位富有远见的导演，尽管评论家有时意见会略有不同。即使他最为卖座的电影，评价也时常褒贬不一。施耐德从 MV 和商业广告导演中脱颖而出，2004年由他翻拍的《活死人黎明》一炮而红，之后又执导了超凡脱俗、视觉大胆的《斯巴达300勇士》，本片在上映的2007年成为票房巨擘。考虑他对于项目的品味，施耐德选择将《守望者》搬上大银幕，这部标志性的图像小说蔑视了超级英雄故事中的经典比喻，探讨了权力的腐败本质。2009年由他改编的《守望者》电影在好莱坞正极力构建史诗系列电影的背景下，颠覆了人们对于漫画作品的固有预期。随后，施耐德接下来的两部电影票房均不如预期——一部有关猫头鹰战士的 CG 动画冒险片《猫头鹰王国：守卫者传奇》；另一部则是超现实主义、部分人会认为其带有性别歧视色彩的动作片《Sucker Punch》（《美少女特攻队》）。在此之后，他在被选中，负责制作传奇之中的传奇作品——《超人》。
当《钢铁之躯》在2013年首映时，这部电影直接将亨利·卡维尔打造成了全球渴求的对象（Global Thirst），就像在《300勇士》里对杰拉德·巴特勒和他那如搓衣板一样的腹肌（Washboard abs）所做的那样。施耐德的对超人这一角色做出的改变是呈现一个矛盾的克拉克·肯特，而非克里斯托弗·里夫所饰演得那般阳光外向。施耐德的超人愿意为他所认为对的事情而杀人，这点被许多长期喜爱这一角色的粉丝认为是应当遭受谴责的。虽然超人仍旧拯救了这个世界，但他从未感到自己真正属于这里。尽管本片最终所取得的6.68亿票房成绩低于片方预期，但《钢铁之躯》的表现足以让施耐德获得另一个机会——这一次，他在《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》中将本·阿弗莱克带入了 DCEU、饰演布鲁斯·韦恩。而本片的副标题也预示着，这将是《正义联盟》的序章，而后者将会是一次所有影迷一直以来都翘首以盼的超级英雄集结。
5.
施耐德不仅仅是在做一部高预算、高预期回报率的电影，他已经成为整个 DCEU 的建筑师，而他的演员选择相继引起共鸣。他选择了盖尔·加朵在《蝙蝠侠大战超人》中扮演神奇女侠，并在派蒂·詹金斯讲述神奇女侠起源的同名电影中担任制片人。“我记得盖尔对我说，‘扎克，我想要息影了。我已经准备好搬回特拉维夫，在那里过日子。我对好莱坞已经感到厌倦了。我打算做一次最后的试镜。’然后她如约而至，我当时就说，‘这就是我的神奇女侠’。现在她成了全世界的。”
与《钢铁之躯》相同，施耐德继续挑战着人们的固有预期和准则，而这有时会招致片方和原教旨粉丝的反对。例如，海王在漫画里总是看起来非常 WASP（编者注：White Anglo-Saxon Protestant，即白人盎格鲁-撒克逊新教徒，指富裕的、有广泛政治经济人脉的上流社会美国人刻板形象）。而在为《蝙蝠侠大战超人》选角时，施耐德决定放弃在漫画英雄中长期深受喜爱的金发和蓝眼睛要素，取而代之的则是前来为布鲁斯·韦恩试镜的杰森·莫玛的那头乌黑长发和烟熏般的眼神。“他是太平洋岛民，这点上他和大海存在着联系——如果他是海王呢？”他记得当时自己这么想，“而每个人都说，‘你疯了，这不行。’”

这成为了一种模式中的一个组成部分：制片厂给施耐德权力，让他可以带着最有价值的角色去任何他选择的地方，而且他总是去到某些——用导演自己的话来说——“超出他们预期的地方”。即便如此，拜他所赐，几年来所有的 DC 电影都以施耐德的宇宙作为基础，甚至是《自杀小队》和《猛禽小队》。即将上映的《闪电侠》电影预计将连接所有不同的 DC 电影，通过在多个宇宙间的跳跃，迈克尔·基顿版蝙蝠侠将会与本·阿弗莱克版蝙蝠侠同框出镜。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：并不是这样，《正联》后、导剪版前的 DC 电影都在逐渐淡化施耐德宇宙）
但《蝙蝠侠大战超人》所受到的严厉评论摧毁了华纳兄弟影业对施耐德的信心。就连导演的拥护者，比如制片主管 Greg Silverman，也在担心。现如今，作为独立内容公司 Stampede Ventures 创始人兼负责人的 Silverman 表示：“当《蝙蝠侠大战超人》上映时，我们确实得到了粉丝们的负面反馈，这让我们所有人都感到沮丧。”
“扎克确实拍过深受观众喜爱的电影，比如《300勇士》。而那就是我们的工作——为了让观众满意。紧接着，我们一起拍了一部电影，但它却没有真正取悦观众。”
当施耐德离开时，他把他未完成的《正义联盟》拷到笔记本电脑上留作纪念。他想把它拿给朋友看。

When Snyder quit, he took his unfinished Justice League on a laptop as a memento. He figured he’d show it to friends.
漫威影业的电影所取得的成功，给 DC 团队带来了巨大的压力。他们采用的方式方法准确反映了原著漫画的根基——讲述那些能够让人感同身受的故事，即普通人如何适应突如其来的超能力的故事。而施耐德的 DC 宇宙则从相反的方向的接近超级英雄，他所描绘的神灵和不朽之人，可以从容地挥舞着宇宙的力量，却竭尽全力试图成为普通人，想要与平凡的世界联系在一起。在施耐德的设想中，这应该是是歌剧化、悲剧化的，同时或许更具挑战性的漫画叙事类型，但华纳兄弟公司担心这会使他们的英雄太黑暗，将他们的能力变为一种诅咒。
当时担任 DC 娱乐公司总裁的黛安·尼尔森（Diane Nelson）说，她很欣赏施耐德对熟悉事物的解构，而不仅仅是重述。她说：“扎克是一个精通利用视觉叙述故事的人，他对每个角色都有着深入的了解。对一些人来说，这种能力是非常惊人的；而对其他人来说，这却成了个问题，因为他们对于这些 DC 角色是什么样子而不是什么样子已经有了一成不变的观念。”
2016年，随着《正义联盟》在英国的主要拍摄日常开始进行，施耐德被解雇的传闻不断。这其实并没有发生，但华纳兄弟娱乐时任的董事长兼 CEO 凯文·辻原确实曾指派了 DC 娱乐创意总监杰夫·琼斯（Geoff Johns）和华纳兄弟联合制片负责人乔恩·伯格（Jon Berg）作为“看门狗”。这两位所接到的命令很明确：他们俩每天至少要留一个人在片场守着。
伯格现在是 Stampede 公司的生产部门总经理，他回忆起这项糟糕的任务时表示：“说实话，这项任务真的很棘手，并不是我喜欢的职位，”他说，“我试图直截了当地表达我创造性的想法。我当时的工作是在创作者和片方之间进行调解。前者所希望的风格是出于本能的黑暗；而后者则认为，无论对错，粉丝们想要的是更加轻松的风格。我很尊重导演，并且我也不会继续进行那些不能让我们拍出一部好电影的东西，即便他们来自公司高层。”
施耐德知道琼斯和伯格为什么会在片场。“你可以说（他们）是保姆，”他说。许多电影制作人会干涉自己的创作感到愤怒，但他很有礼貌。“这并没有太让我烦恼，因为他们并没有那么危险。我只是感觉到他们的想法，他们试图为电影注入一些幽默的元素，但并不是什么太过离谱的东西。”

但华纳兄弟确实曾拒绝了他为《正义联盟》提出的一些更为全面的构想，比如在本·阿弗莱克所饰演的布鲁斯·韦恩与艾米·亚当斯所饰演的、正陷入超人之死悲痛中的露易丝·莱恩间添加一段浪漫故事。“我的想法是布鲁斯爱上了露易丝，然而他意识到拯救世界的唯一方法就是让超人复活，”施耐德说，“所以他开始疯狂地纠结了起来，因为露易丝，很明显仍然爱着超人。这时我们设计了一段美丽的台词，布鲁斯对阿尔弗雷德说：‘我从来没有在蝙蝠洞外有过一段属于自己的生活。我从来没有想象过一个比这里更适合我的世界。但是这个女人让我开始思考，如果我能把这群神召集起来，我的工作就完成了。我可以就此退出、就此停下脚步。’当然，这对他来说是行不通的。”
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：别大惊小怪，漫画动画早就有过蝙露 CP，我也不喜欢）
对于施耐德来说，这也是行不通的。片方拒绝了他。
制作史诗电影的不利因素在于制片厂的财务预期。华纳兄弟希望《正联》的全球票房达到十亿美元，这却是扎克·施耐德的电影从来没有达到的目标。2017年1月，导演向凯文·辻原展示了他的粗剪版电影。据施耐德和其他人说，情况并不乐观。（凯文·辻原在2019年因与女演员夏洛特·柯克（Charlotte Kirk）相关的性行为不端丑闻而从华纳兄弟辞职，他拒绝了采访请求。）
问题之一是电影的长度。施耐德说：“辻原要求这部电影有两个小时长。这个命令产生了一个矛盾的影响，因为它意味着删减了制片厂也想要的很多轻松和幽默，比如埃兹拉·米勒所饰演的闪电侠，与科尔茜·克莱门斯（Kiersey Clemons）所饰演的艾瑞斯之间发生的浪漫分支剧情，而科尔茜完全没有韦登版电影中出现。（在《名利场》访问他办公室的那天，施耐德正在为《闪电侠》将她从车祸中救出来的镜头背景音乐做收尾。）
施耐德还看到了压缩电影时长的另一个更为严重的结构性问题：“我要怎么做才能在两小时内介绍六个角色和一个有可能统治世界的外星人呢？我是说，我能做到，这能被完成。很明显，他们做到了，”他说，指的是韦登的版本，“但我没看过。”
6.
关于施耐德本人亲自邀请韦登加入剧组的报道是错误的。杰夫·琼斯，片方指定的保姆之一，一直在计划与韦登合作拍摄一部《蝙蝠女》电影，施耐德和其他人说，是琼斯招募的韦登为《正义联盟》重写剧本（琼斯的代表没有回应记者对于此事进行评论的请求）。施耐德再一次表现出亲切甚至充满希望的态度：“我想也许他能写出一些很酷的场景，那可能会很有趣。”
很快，事情开始变得越来越明了，华纳兄弟给予韦登的权力变得越来越大。他不仅在重拍时提供建议，还会亲自执导一些拍摄。施耐德称，他只和韦登谈过一次，主题有关片方的要求。此时，扎克和黛博拉正在为 Autumn 的去世而感到天旋地转，在工作中感到更多的是痛苦而不是解脱，最终他们二人选择了退出。扎克说：“我们在很多方面只是失去了战斗的意愿。我们所有人，整个家庭，我们都因（失去了 Autumn）而变得心力交瘁，以至于在这期间进行的那些谈话真的变成了……我想，‘认真的吗？’坦率地说，我认为我们做了正确的事情，因为我觉得这要不就会是一场极其惨烈的战争，要不就会是以我们作出妥协为收场。”
他一个接着一个地给主创成员们打电话。雷·费舍尔在去年秋天进行补拍时说：“我记得很巧，当时我就在电影院里。我正走进时代广场的 AMC 影院。就在这时我接到了扎克的电话，他说他必须和家人处理一些事情，他必须离开。我有一万亿个问题想要问他，而我的心就此沉了下去。”
7.
根据施耐德本人了解的情况，韦登大概重写并重拍了《正义联盟》的四分之三剧情。当影迷问起有关这部他挂名导演的电影一些细节时，他通常都不知道他们在说什么。最糟糕的是，对于华纳兄弟来说，韦登并没有能够拯救这部电影。“当我们看到乔斯到底做了什么的时候，我们监制目瞪口呆，”一位不愿透露姓名的片方高层说，“屋顶上的劫匪——又蠢又糟；俄罗斯家庭——如此无用、毫无意义。所有人都知道这些。这可太尴尬了，因为没人愿意承认这是多么糟糕的一坨屎（what a piece of shit it was）。”
《正义联盟》于2017年11月17日正式上映，并扑街。重拍《正联》时，亨利·卡维尔已经在拍摄《碟中谍6》，韦登的团队不得不在院线版《正义联盟》中用数字技术抹去他的胡子，这导致了他脸上显示出了奇怪的扭曲。这出笑话最终以失败收场。而在幕后，一些演员已经开始有了厌恶情绪。
雷·费舍尔公开宣称，韦登在片场有虐待行为发生，而华纳兄弟的高层“促成”了他的这些行为。加朵告诉《洛杉矶时报》，她在与韦登共事时留下了不好的印象，并曾就此事向高层报告。在调查结束后，华纳兄弟宣布已经采取了“补救行动”，不过并没有提供具体细节。在宣布这一消息的几天前，华纳传媒旗下的 HBO 便已经在科幻剧集《The Nevers》的项目中与韦登分道扬镳。费舍尔继续与片方发生着冲突，并对其调查结果表示失望。
“演员们对扎克非常忠诚，他们为扎克感到难过，”前 DC 总裁尼尔森说，“对于任何一位新导演来说，接手这样一个工作环境都是十分困难的——我对此毫不怀疑。但在此之后，乔斯在某些事情上的处理方式，便成了他需要承担的后果。”
在韦登版的余波之中，社交媒体上开始出现了一种新的说法：#ReleaseTheSnyderCut。施耐德逐渐开始鼓励这项运动，但这并不是在他脑海中浮现的第一个事情。
8.
“从我们离开的那时候起，”施耐德说，“那并不是很好的一年，但我们与家人一起做了很多事情。这真的很重要。那是重要的一年。”
经历 Autumn 的悲剧后、施耐德一家共同疗伤两年后，他开始了《活死人军团》的创作，这是一个发自内心的、有趣的、极其黑暗的打砸抢（smash-and-grab）故事，讲述了一支精英突击队需要在热区被核弹夷为平地之前，闯入僵尸泛滥的拉斯维加斯，寻回一笔隐藏的财富。（僵尸病毒来自51区，因此外星人也可能参与其中）。在这一整天的采访过程中，施耐德眼花缭乱地（giddily）浏览了概念艺术中的一个系列动画，并认可了其中的一些车辆、超自然武器和超自然生物。他通过 Zoom 向自己的正在远程办公的艺术家团队提出修改的建议。在他身后的壁挂式书架上，有一个相框，上面有两张照片：Autumn 和 Eli 在蹒跚学步时穿着泳衣，微笑着，就像他们的父亲在评估他的怪物一样。
《活死人军团》电影中还有很多要处理的问题，而相关的前传和动画剧集更是让人费尽心思。Netflix 原创电影主管斯科特·斯塔伯（Scott Stuber）表示，这是与一位极度渴望回归的电影人共同建立一个崭新世界的大好时机：“扎克经历了一段非常困难的时期，我想他可能意识到，像我们大家一样，感到脆弱是可以被允许的。对于我们这些有幸认识他和黛博拉的人来说，他是一个富有情感、善良、体贴的人。他有着大型动作片和所有这些虚张声势的外表，但对他有一种甜蜜的善意。他表面上拍了很多动作电影和所有这些冒险的东西，但他也有一颗甜蜜善良的心。”

在一个充斥着诋毁（abusive）创作者的故事的时代，施耐德是个异类。甚至有时与他意见不合的高管也认为他真的很好。Silverman 说：“我会变得比这更坚强（I'd be stronger than that）。他是一个很好的人，在他的片场营造了一个很好的工作环境。他真的很重视工作人员。他很重视他的演员。”
正如施耐德的电影往往是关于力量以及如何运用它。也许这是不可避免的，他最终不仅加入了导剪运动的行列，而且开始驾驭它。
当施耐德离开华纳兄弟公司时，他带走了他的笔记本电脑，上面印有《正义联盟》的标签。硬盘上是他的粗剪版，将近四个小时的版本。它特效未完成、没有音乐和必要的微调。它也是黑白的。对他来说，这是一个纪念品。他想，“我们会把它展示给路过的随机人群，比如我们的朋友或其他什么人。”
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：补充一个小插曲，当时华纳不想用黑衣超人，但扎导留了条后路，用了特殊的红蓝色让后期可以更方便的调成黑色，所以完全不用重拍也能看到黑衣超人）
多年来，释放导演剪辑版的需求非但没有消退，反而增长势头强劲。一些团体花钱让单引擎飞机在伯班克的华纳兄弟（Warner Bros）工作室和圣地亚哥的年度漫画大会（SDCC）周围悬挂“#Release the Snyder Cut”横幅。去年，粉丝们汇集资源购买了时代广场的广告牌。
不过，一支有害的追随者队伍不仅鼓吹这部电影，还利用社交媒体攻击那些批评施耐德或他们事业的人。也许他们希望让持不同意见的人保持沉默，也许他们就是一群巨魔（trolls）。在任何情况下，持负面看法的电影记者都会受到大量的侮辱甚至威胁。“不幸的是，我认为很多网络粉丝和粉丝文化正朝着这个非常有害的方向发展，”凯莉·唐纳森（Kayleigh Donaldson，Pajiba.com 作者）说。
她补充说，施耐德的粉丝们表现得尤为强烈，可能是因为他们对导演讲述的在敌对世界中孤独英雄的故事反应错误。唐纳森说：“我不是从猛禽迷或沙赞迷那里得到这些的。尽管如此，她还是很期待施耐德的电影：“我认为《300勇士》是非常有趣的。我认为《守望者》的前10分钟是任何一部超级英雄电影里都没做过的最好的东西，”即使她最终不喜欢施耐德的剪辑，她说，”我宁愿看一个人的混乱，也不愿看一个委员会的昏昏欲睡。”（I would rather watch one person’s chaos than a committee’s snooze-fest）
临床心理学家 Drea Letamendi 在 Arkham Sessions 播客上探讨了超级英雄的原型，她指出，粉丝们在社交媒体上感到自己被拒绝了一些东西时会变得特别咄咄逼人。她说：“我所观察到的是一种持久的错误主人翁意识，这种意识可以表现为虐待、威胁，以及当一个故事没有按他们的方式发展时强烈而强烈的反应。”为电影中看不见的部分而斗争成了一项事业。在某些地区，最糟糕的行为发生了转移。“他们在喊，人们也在听。即使是负面评论，他们也会得到积极的支持，继续沿着这条路走下去。”
巨魔可能真的阻碍了这场运动，就像其他和平示威中的抢劫者一样。施耐德对这种滥用策略的描述感到畏缩。“我百分之百认为这是错误的，”他说。“我不认为任何人应该这样对待任何人。我一直努力让粉丝们注意那些做好事的人。”
2019年11月17日，推特上开始了一场的tag活动。加朵和阿弗莱克也发出了附上#ReleaseTheSnyderCut的推文。几天后，华纳兄弟影业集团董事长托比·艾默里奇（Toby Emmerich）给施耐德打电话，提出一个提议——让我们再试一次。
艾默里奇说：“公司里的很多人，包括我在内，总觉得扎克因为环境的原因没能完成他对这部电影的设想。因此，如果有一种方法可以使它在逻辑和财务上成为可能，就像HBO Max所做的那样，扎克也愿意这样做，那对每个人来说似乎都是一场胜利。”

施耐德说，起初，华纳兄弟只是想公布他笔记本电脑上的粗剪版。他说：“我当时想，‘这不行，这绝对不行。’他们会说，‘但是为什么？你可以就这么把这个粗剪版放出来。’”施耐德不相信他们的动机。“这就是原因，三个原因：第一，你可以取回网络舆论的支持，这可能是你们想这么做的主要原因。第二，我想，在某种程度上，你们会自我标榜做了件对的事情。然后第三，你放出一个糟糕的电影版本，你可以指着它然后说，‘看到了吗？反正也没那么好。所以也许我是对的。’没门。我宁愿把电影永远化为成神话中的独角兽。”
施耐德估计大约需要7000万美元。为此，HBO Max获得了四个小时的热度超高的电影和好莱坞回归故事。施耐德将不会获得任何酬劳。“我不会得到酬劳，”他说。当然，他在最开始拿到过酬劳。这一次，他想要完全的创意控制权，并且放弃了一笔费用。“我不想受限任何人，这让我与这些人保持了相当强大的话语权。”
费舍尔是其中一个急于回归的人。“在过去的三年里，没有一天没想这部电影，我每天晚上都在想，如果有一个世界，这个东西真的被释放了呢？”穿着灰色运动捕捉服坐在片场的演员说。“我可能应该放手。但在这部电影的版本中，我们留下了太多的东西。这是一部完全不同的电影。”
至于粉丝群，导剪运动通过捐款、出售商品和拍卖道具，向美国预防自杀基金会捐款50万美元。“人们一直在说，‘噢，他们在攻击别人，’”黛博拉·施耐德说，她的眼睛在流泪。“但这群粉丝群拯救了生命。因为他们很想做点什么，为了这个了不起的事业走到了一起。这真的很了不起，有时想帮人却不知道该怎么做，明明是生死攸关的事，却不知道该走向何方。”
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
（译者：也许是想到了 Autumn）
重建他一直设想的故事是最让施耐德振奋的。他想走多远就走多远。他说，不用管那些主世界的设定，让这个正义联盟的故事以他想要的方式结束（He can say to hell with DC’s official time line for the characters and let this alt version of the Justice League story wind up wherever he pleases）。他让超人穿上了黑衣，而不是标志性的红蓝。他加入了小丑。他补拍了一个英雄客串的方式的结局，这将震撼铁杆粉丝的心。这可能是一个矛盾的举动，他还提出了4:3格式的电影，而不是宽屏幕，以便有一天它可以在IMAX屏幕上观看。有些人可能会因为看到HBO Max的《正义联盟》两边都有黑条而恼火。但施耐德并不在意。
导演还加入了一些非常私人的元素。电影以莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）的《哈利路亚》结束，这首歌是朋友艾莉森·克罗（Allison Crowe）在Autumn的葬礼上演唱的。这是Autumn最喜欢的歌。现在这是对她的挽歌。《正义联盟》，不管其他人怎么看，都是由施耐德热爱的事物和人组成的。“当你想到它的自我表达的作用时，如果我是一个陶工，我会做一些陶器来寻找通过这种方式的方法，”他说。“但我是个电影制作人，所以你得到了这部伟大的电影。”他希望人们喜欢它。如果有些人没有？他对这一切都没意见。不管发生什么，他都OK。
我的价值是什么？我该怎么做？我在表达什么？
扎克·施耐德在以自己的方式悼念Autumn。
全文完
译者注：
一些补充：
聊聊《正义联盟》导演剪辑版，以及有关它的风波
从"黑暗骑士归来"导演的视角 看DCEU都经历了什么
融合导演三年的物料和对剧情的阐述，破解《正义联盟》导剪版
文章发表当天，演员的感言：
1 / 2
这张照片是扎克·施耐德在我和本一起为《蝙蝠侠大战超人》做录影测试那天拍的。当时我正在特拉维夫拍摄一部电影，期间到洛杉矶待了30个小时。我太想要神奇女侠这个角色了，所以这次旅行是值得的。我永远感谢扎克选择了我，并相信我能将戴安娜演活。拍摄这张照片时，我不知道未来会发生什么——看着它让我非常怀念。这也证明了发生了的这一切都是有原因的。当时我曾濒临放弃演艺生涯的边缘……然后这些事情就发生了。

——盖尔·加朵