《暗影火炬城》配音导演创作手记

本文系用户投稿，不代表机核网观点
作者：怪物细胞 惠龙
​国内之前还没有团队用UE4做出一款像《暗影火炬城》这样的体量、完成度如此高的银河城游戏，这也是怪物细胞参与的第二款“中国之星计划”项目。要给一款横版ACT游戏的角色配音，我们在声音设计方面，需要考量的因素有很多。

一开始，导演组并没有把主角雷德文定位成一个卡通化的可爱兔子，而是把他当作一个中年硬汉去塑造。国产游戏很少有这样的主角定位，配音也是一样。但毕竟游戏剧情、游戏画面并不是完全写实的风格，柴油朋克和幻想元素的结合，使得配音也需要多元兼顾，在大方向追求真实、落地的基础上，保留一部分艺术夸张，让玩家的听感维持在动作电影为主，动画电影与RPG要素为辅的平衡点上。
在语音演绎节奏方面，不能拖沓绵软，也不能“说话烫嘴”；既要保证玩家在游玩过程中信息的顺畅接收，也要保证演出与剧情相辅相成，不过分表演、卖弄声音、喧宾夺主。
Gameplay过程中的对话节奏，与目前国际上主流的动作游戏非常相似，简明、紧凑。既有关键信息的提示，也有调节气氛的吐槽玩笑。怪物细胞在创作过程中也吸取了诸如卡普空、白金、圣莫尼卡旗下诸多ACT作品的经验，把对玩家情绪曲线的把控放在了首位。
在参与制作的过程中，游戏研发团队给到了我们非常多的辅助参考资料，并邀请我们试玩、分析，我们导演组和游戏制作人张弢老师也很快达成了一致：结合游戏中的世界观，采用虚实结合的“方言映射法”。从玩家体验和媒体反馈来看，这样的设计是成功的。

我们并非为了搞笑或增加喜剧色彩而强行加入方言，每一位带有口音的角色都是源自能够逻辑自洽的故事设定。主角雷德文，早年和熊叔一起在军队服役，声音干净利落、坚毅果敢。熊叔作为“绒民”中的气氛担当（火炬城内由动物组成的老百姓，统称为绒民），声音并没有像我们刻板印象中卡通熊那样低沉、厚重的嗓音，我们希望能够在声音上突出角色乐天、善良、活力的一面。
杜老板作为鼠帮头号人物，纵横于火炬城内的黑白繁华，搭配一点点上海的腔调，恰到好处。作为雷德文的老朋友，也许杜老板的音色听上去要更老一些，那是因为在自然界中，老鼠的寿命要比兔子短，因而衰老得也更快。
川味面馆的老板小熊猫，自然要说一口流利的麻辣川普，感觉那碗面的味道才够正宗；而岩西地区的民众，在地域上位于火炬城外的西部山区中，我们也在部分角色的语言设计上，加入了晋陕地区的方言。至于东北话、天津话等……就交给玩家们在玩的过程中慢慢发掘吧。
一部好的声音演出作品，除了要保证导演组和演员团队品质化的导排与录演工作，文本与音效的配合也至关重要。得益于主创和编剧团队的高效协同，我们在配音的时候，根据戏剧逻辑、游戏节奏等因素，按照多年来团队积累的电影对白经验，对台词进行了多处改动，确保了台词内容在母语玩家的听感上，不会觉得突兀、不合理。
在音效方面，我们也积极与后期音效团队沟通配合，每一个重要角色的声音调教，怪物细胞都有参与意见。小到脚步声的重量、质感，大到音效与人声的和成比例，都经过了多轮次的研究、设计与调整。
比如，角色西塞罗是一个半生命体半机械的兔子，我们在设计他的声音时，除了要考虑到突出角色的性格特点外，还要追求真实。我们一直以来的创作思路就是：尊重物理规律。我们融合了角色设定中有机物和无机物混合的概念，为角色设计了一副看不见的躯体构造。将骨骼、肌肉、经脉与机械、硬甲、腔体的连接逻辑，全都梳理了一遍。经过了三次大的调整，最终得到了我们听上去都很满意的结果——那种肉质的口腔、咽喉、呼吸道与机械胸腔、齿轮、冲程内燃机械共鸣所产生的效果，非常有意思。

为了从多个维度确保配音工程的品质，在配音演员的选择方面，我们也始终如一，没有调派任何新手学员，演员们均来怪物细胞核心团队及北京配音产业一线。他们配过的游戏相关作品，玩家们一定不会感到陌生，最后和玩家朋友们分享一下我们《暗影火炬城》的配音主角团吧：
配音导演：惠龙——怪物细胞文化传媒·怪物细胞游戏艺创 联合创始人/艺术总监

导演代表作品：《暗影火炬城》 ACT、《神舞幻想》系列 RPG/ARPG、《边境》 FPS、《三国群英传8》SLG、《沙石镇时光》 SIM、《九霄缳神记》 ARPG、《花开易梦阁》 LVG、《克苏鲁神话》系列 Audio Book
主要演员及代表作品：
雷德文——苏俣：育碧中国-《英灵殿的回声》，网易暴雪-《魔兽世界》，柳叶刀科技-《边境》；
Lady Q——余又熙：网元圣唐-《神舞幻想》，宇峻奥汀-《三国群英传8》，柳叶刀科技-《边境》；
熊叔——张遥函：网元圣唐-《神舞幻想》，拳头游戏-《英雄联盟》，游戏科学-《黑神话之悟空》；
牛队长——青琳昊：育碧中国-《英灵殿的回声》，网元圣唐-《神舞幻想·妄之生》，游戏科学-《黑神话之悟空》；
杜老板——宣晓鸣：宇峻奥汀-《三国群英传8》，北京软星-《仙剑奇侠传5》，网元圣唐-《神舞幻想》；
西塞罗——苗壮：柳叶刀科技-《边境》，光荣特库摩-《真·三国无双8》，网易暴雪-《魔兽世界》；
钱聚多——张博恒：网元圣唐-《神舞幻想·妄之生》，喵球科技-《九霄缳神记》，网易暴雪-《魔兽世界》；
王老实——张占坤：柳叶刀科技-《边境》，Valve-《DOTA 2》，网易暴雪-《炉石传说》；
皮皮——龚玺：槟果科技-《卡库远古封印》，喵球科技-《九霄缳神纪》，Bilibili-《无光之夜》；
武师父——林强：代表作品：宇峻奥汀-《三国群英传8》，网元圣唐-《神舞幻想》，游戏科学-《黑神话之悟空》；
川老板——惠龙：网元圣唐-《古剑奇谭》，育碧中国-《疯狂兔子》，柳叶刀科技-《边境》。

《暗影火炬城》的语音开发工作时间跨度接近一整年，期间经历了CG与剧本预录、多版双语Trailer、CG与GP实录、后期制作、QA打磨。我们比较满意的是，钛核方面很认可我们的制作流程和专业建议，给予了我们很多发挥创造力和专业性的空间，并且最关键的一点：没有把声音表演放在游戏制作流程的末端！这点是非常值得推广的，这里要给钛核的小伙伴们手动点赞！
不论是做游戏还是搞艺术创作，总会留下些许遗憾。可能上市后我们还会发现在创作过程中被忽略掉的一些问题，永远保持一颗进取之心，我们就会和这个行业一起，变得越来越好。
最后再向大家透露一个小秘密吧：游戏中雷德文和熊叔在面馆里吃面的声音，真的是咱们演员在录音棚里吃着面录的，就连碗筷的碰撞声我们也考虑在内了。怪物细胞，只来真的！