《三体》日文版主创独家分享：中国科幻的终极魅力 | APSFcon预告
12月3日19点，B站未来事务管理局官号独播！
本文系用户投稿，不代表机核网观点
2021 APSFcon 另一颗星球科幻大会（线上）将于12月3日19点在B站（房间号122291）独家播出！
戳标题了解详情
亮点剧透【第五弹】
亮点剧透【第五弹】
今天要剧透4位来自日本的、超有趣的重磅嘉宾！
池泽春菜
日本科幻作家俱乐部会长、著名声优
《烧火工》日文版译者
柯南、海贼王、拳皇、秋之回忆…
配音超过100部作品
立原透耶
作家、翻译家
《三体》日文版监修、译者
把《三体》和中国科幻带进日本的人
大森望
评论家、翻译家
《三体》日文版译者
骨灰级科幻迷
宫崎骏/EVA主创/阿瑟·克拉克/乔治·武井
“都是熟人
鸭志田道秋
书店店员、搞笑艺人
家中失火也要追更《三体》
引来小岛秀夫点赞的传奇粉丝
看点预告
看点预告
最近，《三体》在日本走红，日本读者对中国科幻的反映引发了一波又一波梦幻联动。APSFcon为何请来这4位？他们除了是最有趣、最厉害的科幻迷，还将作为各自领域的专业人士，跟大家聊聊（独家透露！）：
《三体》走红日本的幕后趣事 ＆ 日本人眼中，中国科幻的核心魅力
池泽春菜，老牌声优＆资深科幻宅。
她配音的作品包括：星马豪（四驱兄弟）、金田一二三（金田一事件簿）、海田美惠（逮捕令）、麻宫雅典娜（拳皇）、南薰（秋之回忆）、奇莎兰（破晓传说），还有《哆啦A梦》《海贼王》《名侦探柯南》《超级机器人大战》《碧蓝幻想》......
池泽老师配音过的ACG，
占据了很多人童年回忆的半壁江山！
此外，她也作为歌手、舞台演员、科幻作家、科幻译者...活跃至今。她担任日本科幻作家俱乐部会长，拿过日本星云赏最佳散文＆最佳短篇小说奖（是日本第一位拿星云赏的声优！）。最近，她还把刘慈欣的科幻童话《烧火工》翻译成日文，很快就要出版了！
立原透耶，资深的中国科幻研究者，多年来默默活跃在幕后。
早在《三体》之前，立原老师就在将优秀的中国科幻作品介绍到日本，比如韩松、王晋康、吴岩，带着原版中文小说到处推荐。
她也是把《三体》带进日本的那个人！
她是日文版《三体1》的监制，日文版《三体2》的译者之一。《三体》走红之后，日本读者对中国科幻期待暴涨，她又马不停蹄地推进了更多中国科幻企划。凭借自己的研究和热爱，她是日本「中国科幻热潮」最主要的推动者之一！
前情回顾👇
大森望，评论家，翻译家，《三体》日文译者，宅圈凡尔赛天花板。
他曾找宫崎骏约稿，随便让日本国民作家宫部美雪写了部科幻，这些，在大森老师的【人生高光list】都不算什么。
他说，他的人生高光是采访阿瑟·克拉克，
以及，跟乔治·武井一起主持07年大阪Worldcon的雨果奖典礼，
大森老师主持的这届Worldcon，简称为「Daicon」，一个名叫GAINAX的团队制作了开幕动画，后来，这个团队制作了《新世纪福音战士》......
所以大森望在翻译《三体3》中途，跑到影院去看《EVA终》，不只因为他是粉丝，还因为「EVA是朋友公司做的动画」......
采访时，我们被这些事迹凡得晕头转向👇
大森老师云淡风轻：「这些事只有跟科幻迷说，才能获得这样的反应」。
鸭志田道秋，书店店员、搞笑艺人。
那个家中失火也要追更《三体》、引来小岛秀夫点赞的传奇粉丝，我们请到了！
前情回顾👇
在ASPFcon，鸭志田小哥首次现身，亲自给中国观众讲述他家中失火＆追更《三体》＆收获大刘本人慰问的神奇经历！
更多内容
尽在2021APSFcon另一颗星球科幻大会
12月3日19点
B站（房间号122291）独播
APSFcon场限周边，即将售罄
评论区
共 14 条评论热门最新