Netflix如何又为何毁掉一部又一部经典作品

本文系用户投稿，不代表机核网观点
我想这样子讲会更加容易大家了解，我是动漫《星际牛仔》（Cowboy Bebop）的忠实粉丝。我对这个系列的热爱可以让我为之撒谎说我从小是看着它长大的。这个动画在我心里，不，应该是任何爱看动漫的朋友心里都有一个非常特别的位置。所以Netflix也想当然地决定通过将它改编成真人电视剧来让整个系列的粉丝大吃一惊。 

而对于那些不知道我在说什么的朋友，《Cowboy Bebop》是由渡边信一郎导演，矢立肇创作的26集动漫系列。它讲述了一群赏金猎人在遥远未来的冒险，他们在环绕太阳系的旅行中，试图抓住任何一个可能的罪犯来讨生活的故事。《Cowboy Bebop》是一部彻头彻尾的传奇系列动漫，你甚至无法用“这就是《Cowboy Bebop》”以外的表述形式去定义它的传奇，它从角色的语气、动作，到作品的视觉艺术和那“fucking-A”的爵士乐中都流露出独特的帅气。
整个故事的表述极其自信，毫不拖泥带水，《Cowboy Bebop》从不把自己的观众当作孩子，从而试图淡化故事中存在的种种深层次概念。其中夹杂的战争犯罪元素，寿喜烧西部片元素以及多层嵌套下的科幻故事背景，被《Cowboy Bebop》作为一种独特的矛盾色调结合，每一个元素的衔接与表述都恰到好处，这一点极其的重要，因为如果制作者不能确保将所有这些元素合理的结合在一起，那么最终的成果会看起来非常愚蠢，而当下的这部真人秀就是这个反面例子的典型，A fucking trash can with the stench of "proud"。
《Cowboy Bebop》的具体目标故事有点难以描述。因为绝大多数单集都是独立的小冒险，彼此之间会有轻微的渗透，但是这些都被一条潜在的剧情线串联，也就是主角斯派克和他的过去。其余的主要角色包括斯派克的朋友和商业伙伴杰特，一个聪明但不幸的骗子 Faye Valentine 以及臭名昭著、古灵精怪的天才计算机黑客Ed，还有一条被实验改造的高智商信息犬艾因。
与其欢乐的表面相反的是《Cowboy Bebop》深沉而缓慢的内核，这也是很多人选择观看它的原因之一。《Cowboy Bebop》是一个非常缓慢，有条不紊的系列，但同时也丝毫不吝啬地展现出其充沛的活力和愚蠢的幽默，尤其是在《Cowboy Bebop》的“幽默单集”，例如恐怖的太空冰箱和真正的“12猴子军”。当然《Cowboy Bebop》是一个足有 20 年的系列，我在这里也不是为了向大家介绍什么别的，因为那些已经被说过千万遍的东西，我还能说出什么不一样的吗？
通过Netflix近来的一些改编作品，我们可以发现一个奇怪的改编趋势，如果让我来总结一下，那就是“我讨厌这个系列，现在我要修复它”。制作方通过胡说八道的改编来强行改变原作，以此满足他们想象中所谓的“完美作品”，这不仅仅发生在影视产业，就连其他文化创作邻域也有着相同的事例发生，例如在插画领域的#FIXING ART。而《Cowboy Bebop》就是他们最新的受害者。

真人版《Cowboy Bebop》是对太空赏金猎人概念的不同理解，就像我说的，原作动画的故事可以讲述得非常愚蠢和幽默，但他们在讲述这些故事的时候非常清楚这是“愚蠢的演绎”，当故事需要严肃认真的时候《Cowboy Bebop》可以十分沉重。但是新的真人电视剧就截然不同了，出于某种原因，Netflix版《Cowboy Bebop》决定每段剧情中都需要加入更多的喜剧要素，那些原作中独立的冒险故事情节现在已经与暗线的故事剧情融合在一起，但是在相比之下主线的故事情节只是变得更加愚蠢。 
制作者甚至为了方便把剧情中的敌人串联在了一起——使原作的想法是让每一集故事单独成立。原作的《Cowboy Bebop》是一个非常安静和成熟的系列，当到了谈论严肃话题的时候，它故事的情节相比其他欢快的情节会明显变慢，这是为了让观众集中注意力去观看去思考。为此，作者也尽量避免在重要的情节中使用玩笑和多余的用词，保持对话的简洁和可剖析性，例如对于存在本质的思考，如果真正面对过去并继续前进，以及死亡到底意味着什么。而真人电视剧完全把这些最重要的成分剥离了出来，扔进了垃圾桶。这种做法的明确和极致甚至让我不由得感觉到制作组对原作的不屑，因为他们几乎抓住了任何可能的机会走上与原作背道而驰的路线。
但在真正深入研究Netflix版《Cowboy Bebop》存在的问题之前，我认为我需要解释一些事情，原版动漫中最受欢迎的方面，就是其中的迷人角色，他们每一个都非常讨人喜欢而且充满个性。
主角斯派克不是标签化的严肃反英雄人物，尽管作为该系列的主角，他在大多数剧情中依旧是一个非常无忧无虑、非常冷静的家伙。他经常拿自己和对方打趣，并在合适的情境下做出一些很愚蠢的事情。
杰特作为一个有着机械臂的前侦探形象，是一个非常负责的人，他是主角群里的各种意义上的“补偿“人物，他的行动有条不紊，往往专注于如何正确地完成工作或者更加快捷地为斯派克和菲做出的蠢事买单。
菲是一个时而蹩脚但是时而又机智果断的骗子，在遇到斯派克和杰特之前，她靠欺骗和利用任何可能的人来谋生，是一个经典的蛇蝎美人形象。但她却有着可怕运气，有些时候她能够提着满是钞票的箱子脱逃，但大多数时候她会被他人欺骗和操纵。
Ed是一位传奇的黑客，他生活在地球上，行为非常古怪，但也很聪明，在第一次看到他的时候你可能认为这只是一个幽默担当的角色，但是随着故事的深入，你会发现他试图用人格面具掩盖的真正自我。
这些角色都有不同的层次，每个人都有自己的专属插曲，同时剧情也一一解释了是什么让他们变成了我们看到的人 ，原作者故意调整节奏以保持你的参与。在刚刚开始的时候你可能认为菲只是两极分化的花瓶蠢货，但随着剧情的深入和思考，你会发现她有充足的理由变成现在这个样子。故事一边用幽默的笑点作为佐料，辅助着你慢慢的理解每个人物。
现在，让我们看看Netflix版的《Cowboy Bebop》，还记得真人电视剧里的菲从树人的裤子口袋里掏出白色液体的片段吗？这些剧情让你甚至怀疑是不是从弱智肥皂剧或者低俗黄片里拿出来的搞笑剧情，极其的糟糕。 我想只要是看了真人电视剧的人都不会感觉我的判断和评价是受到所谓“遗老“精神的控制。所有的人物背景故事都被改变了，因为廉价的预算，大多数敌人的标志也被被彻底毁了。
回到《Cowboy Bebop》。它是一个真正美丽的作品，不仅在视觉上，而且在概念上，经历了整个故事，你得到了只属于你的结论和理解，这些可能喜忧参半，但是这些体会会让你难忘，甚至一遍又一遍地观看。Netflix版的《Cowboy Bebop》则无视这一点，全剧充斥着选择性的廉价模仿。
系列的第一集就是一个完美的例子，《Cowboy Bebop》的第一集是一个独立的冒险。主要的故事案件是一对夫妇偷取了黑帮组织的一种强大而珍贵的毒品“红眼”，所以遭到危险歹徒的刺杀。在故事的推进中，你会发现夫妇两人中的卡莲娜并不想卷入犯罪生活，她想去火星，因为那她的理想天堂，尽管她很清楚自己被她的男朋友操纵和欺骗，而且他只是一个完全沉迷于犯罪的疯子。卡莲娜也完全不想那虚无缥缈的希望，因为她不知道除了跟随他的男朋友，自己还能做什么。
在剧情的最后，他们别无选择，只能试图冲破警察的封锁，这时卡莲娜的男朋友已经因为使用过多“红眼”而疯狂，卡莲娜意识到了自己的处境，在一枪结果了男朋友的性命后，在明知道于事无补的情况下，为了那本来就虚无缥缈的希望拒绝了向警察投降，然后警察集火摧毁了他们的飞船。，你会看到卡塔琳娜漂浮在太空中，被血色的毒品所包围，这是一个悲惨的插曲，但这就是吸引力。最后的画面和那句“Adios”会永远留在那些认真品味剧集的观众的前额叶里，一个美丽女人漂浮在星际飞船的残骸中，周围环绕着杀死她的药物。 

在这经典的桥段还原上，Netflix版的《Cowboy Bebop》所做的是什么呢？这一切都发生在停车场，他妈的停车场，而且最后卡莲娜的脱逃不是为了追逐虚无缥缈的希望，而是为了做一个摆脱父亲的女孩…………
在改编剧集中菲是一个大声的、超级暴力的LGBT角色，她和她看到的任何女人都乱搞，并且剧集还特别安排了相关戏份，制作组甚至试图给她一个女朋友角色，一个负责修补Bebop号的修理工。
斯派克的角色可以说是最还原的，至少演员尝试去模仿原作的角色，而且他是唯一一个看过原作的人，但由于剧情设定，他的戏份总是那么愚蠢。
而杰特则变成了一个抛弃妻子和女儿的坏父亲。
茱莉亚，一个本来只出现在斯派克回忆里的重要角色在改编版里变成了一个简单的反派而且是她把斯派克一枪打落教堂，而不是维希斯。还有格林安………

这些问题归根结底就是出在一个问题上，那就是如何正确地去面对改编作品以及创作的态度，制作者应该去了解真正需要改变的地方，并承认其中一些不需要改变也已经非常好。Netflix版的《Cowboy Bebop》的问题是当下文化娱乐领域的一个缩影，创作者失去了创作的“灵魂”。当然这一切都是有原因的，如果创作者不再去用细致的故事和充满“灵魂“的创作态度来吸引观众，那他们又去忙什么了呢？
你没想错，我就是要说那个了。你看， Netflix 当下一直在推的一个主要事情就是它所宣扬的所谓“diversity”，为了达到这个目标，真人电视剧的制作者甚至更改了剧情中的人物种族和地点名称，甚至是性别。这不是宣扬多样性，这是没有对他人的知识产权做出基本的尊重，制作者没有真正把心思放到如何将作品改编还原上，而是把作品当作宣传骄傲虚伪口号的躯壳，这种自傲足以让每个爱着原作的人呕吐。
结尾我只想说，我们活在一个创作者和投资商拒绝创新而是一遍又一遍的使用老系列改编真人的时代，大多数改编真人作品除了商业目的外毫无价值的，但这不意味着我们作为观众就要麻木地去吞咽下这些垃圾，我们要通过我们的声音告诉Netflix，观众的情怀没那么廉价 ，经典的原作不是他们廉价自傲想法的马甲。
Adios, but also hope that it's a farewell...… space cowboy