《行星边际2》测试服军械库更新：艺术设计师DOKU回归！
可慢点更新吧，翻译组要累坏了…
本文系用户投稿，不代表机核网观点
2022.03.25 - 即将到来的军械库更新（测试服）
2022.03.25 - 即将到来的军械库更新（测试服）
本次测试服更新又带来大量武器数据的平衡性修正，同时 DOKU 的全新“军团”（暂译）系列外饰也上架了。此次更新加强了搭载蛇蜥副炮的决裂者的战斗力，修复了一些武器动画效果和特效的问题。此次更新微调的项目并不多，我们可以期待下周看到正式服实装这些新东西！
以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。
“蛇蜥”武器
“蛇蜥”武器
蛇蜥 (纳能集团 顶部机炮)
蛇蜥 (纳能集团 顶部机炮)
- 开火间隔从 171ms 降低至 150ms 。
开发者说明：这是针对一个长期存在的问题进行的改变，该变化使得决裂者的蛇蜥可以试着和其他载具硬碰硬。改变这一点可能会让战斗面包车重回战场。同时阵营专属“蛇蜥”将会在近期加入战场。
下面的炮塔还有一些小的美术/动画/特效的打磨，但已经基本完成了。
拖网船（新联邦 顶部机炮）
拖网船（新联邦 顶部机炮）
- 最大伤害从 400 提升至 450。
- 最小伤害从 250 提升至 300。
- 扩展弹夹证书升级树现在可以正确地使弹夹大小增加 1/2/3/4/5 发。
- 备弹数量证书升级树现在可以使得备弹增加 1/2/3/4/5 个弹匣。
- 这些武器的数据卡片现在可以和正确的载具武器相比较了。
- 第一人称和第三人称视角已更新。
- 增加了默认的 1.25 倍瞄具。
HCG（纳能特工 顶部机炮）
HCG（纳能特工 顶部机炮）
- 最大伤害距离从 25m 增加至 50m。
- 最小伤害距离从 200m 增加至 250m。
- 扩展弹夹证书升级树现在可以正确地使弹夹大小增加 2/4/6/8/10 发。
- 备弹数量证书升级树现在可以使得备弹增加 1/2/3/4/5 个弹匣。
- 奇美拉上的 HCG 可以使用扩展弹匣证书升级树。
- 这些武器的数据卡片现在可以和正确的载具武器相比较了。
- 第一人称和第三人称视角已更新。
- 增加了默认的 1.25 倍瞄具。
弃民（瓦努主权国 顶部机炮）
弃民（瓦努主权国 顶部机炮）
- 最大伤害从 200 提升至 220。
- 扩容电池证书升级树现在可以正确地使电池容量大小增加 3/6/9/12/15 发。
- 后备电池证书升级树现在可以使得后备电池增加 1/2/3/4/5 个。
- 这些武器的数据卡片现在可以和正确的载具武器相比较了。
- 第一人称和第三人称视角已更新。
- 增加了默认的 1.25 倍瞄具。
- 更新了枪口火光特效。
栅栏（地球共和国 顶部机炮）
栅栏（地球共和国 顶部机炮）
- 最大伤害从 180 提升至 200。
- 最大射击散射角从 0.5 降低至 0.4。
- 扩展弹匣证书升级树现在可以正确地将弹匣大小增加 5/10/15/20/25 发。
- 备弹数量证书升级树现在可以使得备弹增加 1/2/3/4/5 个弹匣。
- 这些武器的数据卡片现在可以和正确的载具武器相比较了。
- 第一人称和第三人称视角已更新。
- 增加了默认的 1.25 倍瞄具。
武器配件
武器配件
直角握把
直角握把
- 首发后坐力从 减少 80% 降低至减少 60%。
- 修复了水平后坐力数值(Horizontal Recoil Tolerance)未正确应用的问题
开发者说明: 上述改动可以解决与制退器的异常相互作用, 同时其仍然可以在武器进行短点射时发挥明显作用. 此外, 由于水平后坐力数值的不正确应用, 导致特定武器的水平后坐力数值高于既定的 10%。
武器变更
武器变更
VE2 秋分（Equinox） (瓦努主权国 突击步枪)
VE2 秋分（Equinox） (瓦努主权国 突击步枪)
- 在移动状态的大多数情况下，腰射散布角减少 0.25。
- 开镜瞄准时的移动速度从 0.5 倍到 0.75 倍。
开发者说明：这些变化给秋分一个定位，除了广泛的附件种类之外，它是一个更具移动性的武器平台。
VE2 秋分连射型（Equinox VE2 Burst）瓦努主权国 突击步枪）
VE2 秋分连射型（Equinox VE2 Burst）瓦努主权国 突击步枪）
- 更名为脉冲星连射型（Pulsar Burst）。
开发者说明：秋分连射型实际上是脉冲星（Pulsar VS1）的连射版。更改命名以解决这一字义上的非可玩性 bug。
CME（瓦努主权国 突击步枪）
CME（瓦努主权国 突击步枪）
- 后坐力角度从 17/18 降低至 0。
- 水平后坐力从 0.22 降低至 0.18
- 水平后坐力数值由 0.5 改为 0.2。
开发者说明：移除了这种注重精准的武器的大部分随机偏差，将其提升为游戏中最精准的突击步枪之一。
VX3 视差（Parallax）（瓦努主权国 狙击步枪）
VX3 视差（Parallax）（瓦努主权国 狙击步枪）
- 短装填时间从 4.72 秒改为 3.86 秒。
- 长装填时间从 6.575 秒改为 5 秒。
开发者说明：这使其装弹速度与其他阵营对应武器相一致。
VX3-A 秒差距（Parsec）（瓦努主权国 狙击步枪）
VX3-A 秒差距（Parsec）（瓦努主权国 狙击步枪）
- 过热恢复延迟设为 1.83 秒。
- 过热恢复速度为每 1.17 秒恢复 1 发子弹。
开发者说明：这些变化使秒差距和其他瓦努的武器一样，具有散热功能。这一问题最初被搁置的原因是，过热机制可以很容易地减弱弹匣容量带来的损失。我们希望确保它不会完全优于现版本的秒差距。
EM4 远射（新联邦 狙击步枪）
EM4 远射（新联邦 狙击步枪）
- 短装填时间 从 4.72 秒调整到 3.86 秒。
- 长装填时间 从 6.575 秒调整到 5 秒。
开发者说明：这使其装弹时间与其他阵营的同类枪支一致。
MGR-C1 冲能 (新联邦 卡宾枪)
MGR-C1 冲能 (新联邦 卡宾枪)
- 当 "未充能 "时，该武器不再将伤害下调至143，而是降低射速。
- 未充能时的射击间隔从 92ms 提高到 100ms。
- 更新了武器描述。
开发者说明：这对该武器来说是一个重大的 BUFF，因为 600rpm 的模型（100ms 子弹射击间隔）在 167 的伤害类别中是接近顶级的。这一改动也消除了因在两个伤害模型之间跳动而产生的击杀所需射击次数差异。
NC-05 凿岩机 (新联邦 重型武器)
NC-05 凿岩机 (新联邦 重型武器)
- 在移动状态下，腰射与开镜射击时的散布角统一调整为 0.15。
- 连发模式不再有隐藏的伤害衰减。
- 激光瞄准器转换为移动预测激光（MPL）。
开发者说明：对凿岩机的输出能力进行了相当大的改进，使其更可靠。
T5 AMC (地球共和国 卡宾枪)
T5 AMC (地球共和国 卡宾枪)
- 开镜时的移动速度倍率从 0.5 倍提高到 0.75 倍。
- 后坐力角度从 20 调整为 0。
- 短装填时间 从 2.265 秒降低至 2.2 秒。
- 长装填时间 从 3.13 秒降低至 2.7 秒。
- 站立移动中开镜时子弹散布角 从 0.3 降低至 0.25。
- 蹲姿移动中开镜时子弹散布角 从 0.2 降低至 0.15。
开发说明：这些变化为较低的射速提供了更多的补偿，使其能够发挥更多的机动性和可控性。
T9A 屠夫 (地球共和国 轻机枪)
T9A 屠夫 (地球共和国 轻机枪)
- 删除了该武器的前握把和制退器附件。
开发者说明：用精度潜力来换取这把武器的其他优点。
SR-150 (纳能特工 狙击步枪)
SR-150 (纳能特工 狙击步枪)
- 最大伤害从425 提高至 465。
- 移动中开镜射击散布角从 0.55 降低至 0.25。
- 蹲下行走时的开镜射击散布角从 0.3 降低至 0.2。
开发者说明：在更新其他半自动步枪的时候，这把武器被遗漏了。
SG-ARX 卢瑟福（Rutheford）（纳能特工 霰弹枪）
SG-ARX 卢瑟福（Rutheford）（纳能特工 霰弹枪）
- 腰射的弹丸分布从 4.5 调整至 4。
- 他的智能喉缩坏掉了，所以我们把它移出了配件仓库。
NS-AM8 短弓
NS-AM8 短弓
- 现在有一个默认的反射式瞄准器，而不再使用原本的铁瞄具。
- 弹匣容量 从 3 发增加至 4 发。
- 弹药容量 从 36 发调整到 32 发。
开发者说明：上次 PTS 更新时遗漏了弹夹和容量的变化。
玩家工坊
玩家工坊
Doku 的“军团”（暂译）装甲和头盔套装现在可以在仓库中使用。
1 / 3
杂项更新
杂项更新
- NC08 电磁霰弹现在可以使用上次测试服更新中提到的的箭型弹药。
- SR-ARX 爱因斯坦 在使用消焰器时不再播放消音器的音频。
- “珍宝”系列轻机枪现在有了其基本武器增加的配件。
- 更新了对 LA1 巨锚的描述。
- 装备下挂榴弹发射器现在有特定的切换武器时间惩罚。
- 鞭笞者弹药现在可以正确地被使用了。
- MG-H1 守望者 的短枪管 现在更换了正确的图标和模型。
- 军团资源 A.N.V.I.L 的狙击步枪抗性现在改为原本设计的 90%，而不是 100%。
行星边际2中文玩家社区译制
- 译者：驴驴、firetypeRPG、oooo、元司
- 校对：元司
- 整理：青木和介
评论区
共 6 条评论热门最新