阿加莎·克里斯蒂,侦探文学黄金时代的开创者和集大成者,她的创作生涯持续了五十余年,共创作了八十部侦探小说,是侦探文学史上最伟大的作家之一。二〇二三年,新星出版社推出《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集:精装典藏版》,完整收录阿加莎·克里斯蒂毕生侦探小说作品,六月三十日下午,由新星出版社主办的《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集:精装典藏版》招待会在北京举办。
新星出版社社长马汝军、午夜文库创始人谢刚、午夜文库编辑部主任王欢以及《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》责任编辑曹晓雅进行了书籍揭幕仪式。编辑、版权、译者通过分享《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》的出版历程,向现场嘉宾展现侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂的全集作品是如何在中国出版,并赢得广大读者的了解和喜爱的。
马汝军表示,本次精装全集的出版是编辑团队辛勤付出的结晶,和对读者的回馈。自2013年起,新星出版社午夜文库陆续推出了阿加莎·克里斯蒂的作品,今年,从平装版到精装版,完成了令人瞩目的八十四本《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集:精装典藏版》。这一成就不仅彰显了出版社的执着,更展现了对阿加莎·克里斯蒂作品的深厚敬意。
午夜文库几乎所有编辑都参与过阿加莎侦探小说的出版工作,负责精装全集统筹和编辑工作的曹晓雅为大家介绍了她在编辑这套书过程中的心路历程。全集以英国原版图书出版时间进行编号、装箱,采用的是午夜文库标准的平装版开本;封面特调了优雅的勃艮第红,内文纸为定制的特种纸,触感非常光滑、平整和细腻;另特别制作精美收藏证书,随书附赠,以飨读者,是一套阅读与收藏价值兼备的经典之作。
中国读者现在能够阅读到阿加莎·克里斯蒂的全集作品,除了编译团队的极大贡献,版权团队也功不可没。新星出版社版权经理陈雯向大家介绍了阿加莎·克里斯蒂全集侦探小说在中国的引进过程。自2013年开始,新星出版社与英文版权方哈珀·柯林斯进行了多次谈判、沟通和交流。2019年,阿加莎·克里斯蒂公司改变了在全球的版权运营策略,中国版权面临续约问题。新星出版社利用伦敦书展的机会展示了全球首次阿加莎·克里斯蒂系列简体中文版平装全集,赢得了版权公司的认可与赞赏,成功地将版权留在了新星出版社。
译者周力,作家赵婧怡、呼延云则从个人的体验出发,讲述了自己与阿加莎·克里斯蒂作品、与新星出版社的相遇。将周力带入新星出版社的是他的一位病人;赵婧怡小学时第一次看到《阳光下的罪恶》就被惊艳到了;呼延云提到阿加莎作品中特别了不起的地方,“她虽然也写凶杀和暴力,但是她的作品中始终有一种温柔、理性和美的东西,很大程度上我们不光是看她的作品,更多的是对这样的智慧表达敬意”。
二〇一三年,以出版一套独一无二的阿加莎·克里斯蒂作品为目标,新星出版社开始了长达十年的阿加莎作品出版旅程。“这世上有太多天才,但她是最特别的那一个。”当代美国侦探小说大师劳伦斯·布洛克如此评价阿加莎·克里斯蒂。她写过最精彩的不在场证明,精妙绝伦的案件布局;开创过侦探小说的崭新形式,被后世无数人所效仿;她展示了人性的方方面面并且始终坚持善良和勇敢,这位天才侦探小说女王的思想,必将随着这套厚重的书,在未来的岁月中不断流传。
评论区
共 2 条评论热门最新