《欧陆风云4》新DLC名为《天命》：丰富亚洲地区玩法

预告片里还念了两句诗

2017-03-06发布于资讯

Paradox公布了《欧陆风云4》的下一个DLC，名为Mandate of Heaven（《天命》），这一DLC意在扩充很多玩家翘首期盼的整个东亚地区的玩法。
非常有趣的是这个DLC的预告片以日语和中文两种语言作为旁白，其中念了李白的那首《送友人》——但非常有意思的是，引用得没头没尾。
《送友人》的原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
而在预告片中的引用是这样的：“...孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，....”
最后的中文原文为“是时候响应神圣的号令”——直译了DLC名“Mandate of Heaven”。
根据DLC的信息介绍，《天命》DLC的内容重点是强化大明、满洲和日本的玩法乐趣。
请注意这样一件事情：对于EU4的玩家来说，“强化XX国家”的意思并不是让这个国家变得很强，而是希望这个国家能够“更好玩”——在EU4里大明不需要“加强”了，坐拥世界上最多人力的大明朝在玩家开发之后已经能上天入地了，我们希望的是大明能拥有更多富有乐趣的机制和系统。

目前公开的《天命》新内容：
朝代与黄金时代（太平盛世）：在4个历史阶段完成特定目标来开启黄金时代，持续50年。

举贤任能：中国王朝特质，可以以更低的价格雇佣顾问，让整个帝国哪怕经历统治者的更替也依然稳定（Meritocracy意为英才教育、知识精英制，也许可以按照语境翻译为“士大夫制度”或“官僚制度”？在明朝研究语境下Meritocracy有没有对应的历史概念呢？请了解的朋友指教！）

朝贡：一部分亚洲国家可以要求周边更弱小的国家按年朝贡，可以支付黄金、人力和君主点数

满洲八旗：满族/满洲省在传统的部族体制下可以提供更廉价的旗人作战单位

日本幕府：与地方大名的交互模式更加丰富，包括要求臣服，宣誓效忠，包括要求他们切腹

外交界面：外交界面交互内容优化

新事件与新决议：围绕着东方这些帝国的各种事件

每次看到老外做远东文化相关的内容，作为生活在这片土地上的人都会觉得分外有趣——而P社的历史题材策略游戏中对中国的描绘更是非常耐人寻味，无论是钢铁雄心、维多利亚、欧陆风云还是王国风云（中的蒙古），这次DLC将会为远东的这些国家带来怎样有趣的额外玩法呢——我们并不真的需要它“正确地”表现那段历史，我们需要的是它更加有趣。