我们和《勇者斗恶龙XI》的制作人聊了聊，关于中文版的事都在这

希望在其中有一种传承，一家人老人到孩子都能一起玩

2017-09-22发布于资讯

距离《勇者斗恶龙XI》中文版发售日11月11日越来越近了，之前在台湾出席过中文化活动的游戏总监内川毅和制作人冈本北斗一起在TGS2017上接受了一次媒体采访。游戏发售已经有一段时间了，也收获了大量好评，一起来看看他们对玩家的反馈和对中文版的展望吧。

首先还是对中文版DQ11的简单介绍。《勇者斗恶龙XI》系列三十年首次决定制作中文版，因为是第十一作，所以游戏选在了11月11号发售中文版。购入早期特典还会包含“暴发户背心”和“幸福背心”以及一些回复药。暴发户背心和幸福背心效果很简单粗暴，就是装备上它们后得到的钱和经验会增加。另外在PS Store上预购的话还会得到10个技能种子的特典。每一个种子都能获得一点升级才有的技能点，非常珍贵。

接下来是采访的内容
Q：如果之前有玩过日文版，在日文版中得到的复活咒文能在中文版中使用吗？

A：可以的，日文版的复活咒文可以直接拿到中文版里用。
Q：中文版的《DQ11》里，游戏的文字输入方式也会是中文吗？

A：中文版的输入方式是保留日文版的，因为想让一些日文版的东西通用到中文版里让其他亚洲区的玩家享受到。
Q：其实很多的《DQ》系列老玩家都不是年轻人了，你们会怎么想办法来抓住年轻人的心。会考虑和其他的中文游戏联动出DLC吗？

A：目前不会采取DLC这种方式，还没有和其他游戏合作DLC的方式。我们想的是做出更多更好的DQ来让更多人玩到，来传播这个圈子。啊...其实我们也意识到了曾经我们的DQ玩家都已经有了自己的家庭，所以我们在最初企划的时候希望的就是把这个游戏带到客厅里，让上到6、70的爸妈，下到自己的孩子都能一起体会《DQ》系列的乐趣，真正感受到“寻觅逝去的时光”这个副标题真正的含义。另外，我们回归原点打造的这一作其实也是非常适合系列新手来玩的。

Q：前两天的传言说《DQ11》里要新加一个角色，那是不是很快我们就能在PS4上玩到这个新角色了？

A：哈哈，这就是一个传言，不会有新角色和所谓的完整版的。造成误会的原因是前不久的一个调查问卷上出现了一个“你希望有一个什么样的新角色出现在DQ里”的问题，很多人可能误会了，实在是抱歉！实际上这就是制作人我想要了解玩家会喜欢什么样的角色而已，然后把玩家的反馈用到下一款作品的开发里来。
Q：究竟是什么最终促成了《DQ11》的中文化呢？

A：一方面有我们个人的原因，希望能让更多亚洲的玩家们用自己的母语来游戏。另一方面也是有亲近玩家的考量，所以最终SIE和Square促成了这一次中文化的合作。

不知道两位制作人有没有调查过这个日期在国内有着怎样特殊的含义，

如果知道了的话，会不会考虑打个折什么的（掩面）。