《黑暗塔》电影几经波折后终于登上了银幕,而最终成片的效果似乎并不尽如人意。我在此无意于评论电影的好坏,而是想沿着电影的脉络,说一说电影和原著间的差异。
《黑暗塔》电影的故事分为前后两部分。前半段是男孩杰克寻找自己梦境中的枪侠,后半段是黑人罗兰•德鄯追寻黑衣人沃特报弑父之仇。整个电影的故事线借鉴了原著第一部、第三部和第七部的部分内容,在保留少数人物设定的基础上进行了大幅改编。
电影从杰克的梦境开始,梦境中出现的是末世界的底凹-托阿(也被称为厄戈锡耶托,蓝色天堂), 众多年轻的男孩女孩被送上一架能发出光束的机器,机器发出的光束最终击中了黑暗塔。
这样的开头说起来有些莫名其妙,不熟悉原著的观众难以知晓那些孩子为何出现在那个像是高级集中营的地方。电影在这里算是留了一个扣子,放在之后解释其中缘由。
杰克的梦境算是推动电影剧情前进的唯一动力。每一次梦境都在引入新的人物,依次在梦境出现的黑衣人和枪侠引出了《黑暗塔》故事的两位主要人物,也标定了杰克追寻的对象,而最后在梦境中机械降神般出现的老房子则是再现了原著中的一处重要地标:荷兰山的鬼屋。于是杰克跟随梦境的指引,进入了鬼屋,穿过了传送门去寻找枪侠。
荷兰山的鬼屋出自原著第三部《荒原》,鬼屋里有着联通两个世界的一个枢纽——原著中的第四个门就藏在鬼屋中,由邪恶的看门人把守。而原著中的杰克也是在经历了一番精神折磨以后由梦境的指引下进入鬼屋,穿过门和枪侠汇合。
伴随着这句旁白,故事线迈进了下一个节点:枪侠的世界。沙漠是原著故事的起点,在原著第一部《枪侠》中,斯蒂芬·金正是用上述的旁白作为了整个故事的开场。不同的是,原著中是枪侠在沙漠中遇到了杰克,电影则颠倒了顺序。
两人相遇后的剧情基本是原创的。枪侠顺着杰克梦境的线索追查黑衣人的下落,在灵媒的帮助下得知了电影一开始的场景便是黑衣人的据点。于是乎枪侠和杰克两人穿过传送门到了现实世界的纽约,端掉了黑衣人在纽约的分舵,最终杀死了黑衣人,顺带着摧毁了机器,拯救了黑暗塔。
大体上看,电影的剧情有点杂乱,很多细节并没有阐释清楚,单从这个角度上很难看到原著那种打动人心的元素和闪光点。鉴于整部电影的改编成分占比极高,因此改编所带来的差异性也是在所难免。
电影中为了快速的展现世界观,夹杂了很多原著中的概念,但是对这些概念的解释却有偏差,我挑出其中几个重点概念来做一下对比说明:
在黑衣人和他的手下追查杰克时,他们将杰克生活的世界(也是我们生活的现实世界)称为“Keystone earth”。
在黑暗塔原著的中文译版里将这个词翻译为“楔石地球”,指的是诸多围绕着黑暗塔的平行宇宙中最核心的一个宇宙。在这个宇宙中,乾神(整个黑暗塔宇宙的主神和造物神)指定了一位宇宙的维护者-作家斯蒂芬·金(是的,老金玩梗玩到把自己写进故事里了……),以确保这位作家通过记录故事的方式保护黑暗塔的安全。
楔石地球的概念算是斯蒂芬·金自己玩梗时随手创造的。首次出现在原著的第七部《黑暗塔》中,是对于故事中关键道具-门的引申。原著中的黑暗塔是支撑所有多元宇宙的支柱,也是多元宇宙的连接枢纽,在宇宙间穿越的通道便是一扇浮在空中的门。这种特殊的门隐藏在世界各地,只要找到了就能打开门穿越到其他地方,并不需要电影中那样输入目的地代码(电影中19-19的目的地代码也是出自原著的梗:象征枪侠的卡的数字19。)。楔石地球是所有枢纽的核心,需要通过一扇刻有符纹的门才能到达,这扇门如同一把钥匙,因此其通向的世界也就成为了关键的世界-Keystone earth,一个巧妙的双关语。
黑衣人追查杰克的下落时,找到了杰克的血迹,黑衣人将血迹给了恶势力纽约分舵的舵主赛斯先生做检验,赛斯尝了一下血迹,说了一句:“(男孩的)闪灵纯净”。
闪灵是《黑暗塔》原著作者斯蒂芬·金最为著名的一部同名小说。“闪灵”的概念是指一种先天的心灵感应能力。虽然在黑暗塔小说中没有明确提到闪灵——小说中换了一个词,叫揩复功,但其意味多少有些相同性。揩复功是指一种特殊的心灵能力,只有在卡-泰特之间才能发挥作用,心灵感应只是其功能之一。
由于《黑暗塔》和《闪灵》都出自斯蒂芬·金之手,电影版在此刻意加入这个概念,也算是一个彩蛋.
电影中将黑暗塔定义为矗立于所有宇宙中心的能量发生器,将所有宇宙包裹在保护屏障内,隔离了屏障之外的邪恶力量。如果塔倒了,屏障即会失效,邪恶力量就会摧毁所有世界。
这个设定和原著中对于黑暗塔的定义是完全不同的。正如我上文中所说,原著中的黑暗塔是所有多元宇宙的支柱,也是多元宇宙间的枢纽,塔的倾倒将意味着所有多元宇宙的覆灭。邪恶力量并非被隔离在多元宇宙之外,而是潜伏在多元宇宙之中。其中最大的威胁是血王,他试图将塔推翻重建,以期重塑世界。
还记得电影开头那个发出光束击中塔的机器吗?塔被光束击中后造成的大地震动在枪侠的世界中有了一个专有名词:光震。
事实上,光震一词在原著中的意义更为严峻。原著中的黑暗塔由12根光束作为支撑。而邪恶势力血王为了将塔推倒,首先要将12根光束一一折断。每有一根光束被折断时,光束之下的世界便会彻底毁灭,同时引发的震动将波及其他光束之下的世界。这种震动堪比一场极具毁灭的地震,远比电影中的那种震动可怕得多,在原著第六部《苏珊娜之歌》中,一根光束被折断后引发的光震差一点毁了主角所在的卡拉镇。
电影中主要的三个人物,枪侠,杰克,黑衣人沃特,在人设上只保留了原著中最为基本的设定,因此对于原著的读者来说,这三个人在电影中的设定多少有些违和。
电影中的黑人罗兰完全没有了原著中的那种特质,更像是一个落魄的西部枪手,一心只想着复仇。在他和杰克初次见面的时候,他说的一句话着实有些令人心碎:
“没有枪侠,再不会有了。”
很难想象原著中罗兰会将枪侠这个头衔丢弃掉。作为蓟犁的最后幸存者,最后的枪侠,罗兰始终怀有一份荣耀感,这份荣耀感是在他幼时所经受的训练中一点点积累起来的。在他重组卡-泰特之后,他时常提到自己伟大的导师柯特对于自己的教导和他所传授的智慧。柯特教会了罗兰如何承担枪侠的名号,如何让自己的双手能够对得起手中的枪,如何弹无虚发枪枪致命,如何不忘记自己父亲的脸。无论在那种困境之下,罗兰都没有忘记自己枪侠的身份,而不是自暴自弃,在自我否定中找寻出路。
电影中的罗兰做出这种设定多半是为了整个故事而做的调整,电影中弱化黑暗塔的意义,仅是突出枪侠和黑衣人之间的矛盾,简化了故事的信息量,也降低了观众的知识门槛。在这一基础之上对人物设定做出妥协也说得过去,可惜的是罗兰本应拥有的人格魅力却因此丧失,成了一个一心只想复仇的人。这个黑暗塔故事的灵魂人物变得单薄无味,除了枪法神准之外没有任何吸引人的地方。
杰克·钱伯斯在电影中一直是牵引故事发展的角色,他仅仅继承了原著中杰克·钱伯斯的名字,和原著中的那个男孩没有太多相似之处,甚至他的闪灵纯净这个定义也是电影版的改编之作。原著中的杰克对于枪侠崇拜多于敬重,在故事的末期甚至将枪侠称为父亲,而杰克与原生父母之间的情感并没有像电影中那么深。
杰克对于现实世界的逃避在电影和原著中有两种截然不同的缘由。电影中的杰克由于父亲在火灾中丧生而陷入伤痛无法自拔,接之而来的梦境中频繁出现的异世界景象作为一种间接地创伤应激反应可以让他短暂地逃离现实的丧亲之痛,但是家人的不理解和耐心丧失却让他无法正常地愈合心理创伤,因此彻底的逃避成为了他唯一的选择。
原著中的杰克面临的是一个缺少温暖的家庭,唯一像家人一样对待他的是家里为他请的保姆。当枪侠借助门将多元世界的时间线扰乱后,杰克陷入了两种记忆的矛盾之中险些神经错乱,最终在梦境的指引下闯入荷兰山鬼屋来到中世界和罗兰汇合。
由于电影的叙事方式过于简洁,杰克在电影中除了推动故事之外没有太多的个人成长描写,因此原著中诸多关于他的精彩故事并没有机会展现出来。
黑衣人沃特这个角色该如何定义?老谋深算,诡计多端?我觉得或许阴魂不散会更合适一些。在所有角色都趋于扁平化的黑暗塔电影中,黑衣人这个人物多少还有几分亮点。
电影中的黑衣人沃特一心想要推倒黑暗塔,然后把狗放出来,啊不对,是把屏障之外的邪恶力量放出来。由于他巫师的身份,像是徒手接子弹、变出火焰烧死反抗者、用意念将对手窒息等等这些把戏都是随手就来。可他真正有趣的地方在于他对于枪侠的嘲讽。作为反派,黑衣人有着绝对的优势,能将枪侠玩转在手掌间,对于推倒黑暗塔这件事反而不是太上心,只是打发手下从各个世界搜刮心灵能力强(“闪灵纯净”)的孩子来给机器充电。他的过于自信彰显的很含蓄,并不令人生厌,作为反派这点确实显得难得。只可惜电影制作方并没有做拍续集的打算,因此黑衣人最终还是死在枪下,算是为正义必胜的丰碑上又添了一块砖。
在原著中,黑衣人的出场次数一只手就能数的过来,他更多的是活在枪侠的回忆里。作为枪侠一生的宿敌,黑衣人沃特总是在枪侠头脑中阴魂不散,嘲讽枪侠对于黑暗塔的追逐和枪侠的信仰。在七部黑暗塔小说中,黑衣人沃特仅仅在枪侠的冒险中设下了五个障碍:
其余的时间里黑衣人一直是神隐状态,在其他世界里继续作恶。
这样一位颇具手段的老式反派在原著中的下场颇为凄惨,第七部《黑暗塔》中,过于自信的黑衣人沃特终究还是失算了,被一位更为凶狠的角色拆骨抽筋。相比而言,这样的终局比起被子弹打碎心脏好得多。对于黑衣人沃特这种经过大风大浪后能保全自身的反派,在小河沟里翻船的结局才是读者喜闻乐见的。
《黑暗塔》小说细节众多,又与斯蒂芬·金的其他小说存在一定程度而联动,而电影中也留了个别彩蛋来讨好老金的书迷。
闪灵
除了那句很明显的台词之外,电影中还有一个地方致敬了闪灵:杰克在看心理医生时,有一个镜头给到了心理医生桌子上的一张照片,照片里的建筑是《闪灵》中的Overlook旅馆。
梅勒林的彩虹(巫师的玻璃球)
《黑暗塔》原著中提到枪侠的世界中存在十三个充满法力的玻璃球,个个都很危险。原著中只出现了其中的两个:粉红色的葡萄柚,和最危险的黑十三。
电影中虽然没有明确提到玻璃球,但是却有两个出现了玻璃球的镜头。
小丑回魂
今年的另一部老金作品改编作,《小丑回魂》(《IT》)其实也和《黑暗塔》有很强的关联。虽然两部电影之间没有联动,但是彩蛋还是有的。
《黑暗塔》中有一幕出现了一个废弃的游乐园的标牌,标牌上写着“Pennywise”,这正是《小丑回魂》中邪恶小丑的名字。
《小丑回魂》电影中则出现了乌龟,而乌龟(马图林)是《黑暗塔》故事中的关键元素。
(说句题外话,《小丑回魂》的改编电影真的很赞啊!)
坏孩子
《黑暗塔》和《小丑回魂》两部电影中还有一个共同点,由同一个演员饰演学校里的坏孩子。虽说算不上关联,但是这熟悉的面孔让人不禁遗憾,要是两部电影能够联动一下该有多好啊~
乌龟和玫瑰
乌龟马图林是《黑暗塔》故事中的一个光束的守护神(一共有12个守护神,对应12条光束),是作为正义力量的一个圣物和符号。电影中很遗憾没有提到乌龟,但是在开始的字幕中出现了乌龟的形象。
斯蒂芬·金在自己的小说之间搞联动已经是众所周知,《黑暗塔》作为规模最大的故事,与其他小说的联动也是最为频繁,我挑选了部分做一下简要介绍:
小丑回魂/IT
小丑回魂中的窝囊废俱乐部成员在和小丑对决时,一只乌龟出现并帮助这些孩子战胜了小丑,这只乌龟来自黑暗塔世界,是12条光束的守护神之一。
末日逼近/The Stand
黑衣人出现在这部小说中,作为邪恶势力的领头人,试图毁灭在流感中活下来的幸存者。(所以在黑衣人神隐的时间里,他一直都在别的地方搞破坏啊~)
撒冷镇/Salem's Lot
斯蒂芬·金的发表的第二部小说《撒冷镇》中的一个人物出现在《黑暗塔》故事的后半段——卡拉汉神父。在《撒冷镇》中,卡拉汉神父作为撒冷镇教堂的神职人员,和主角一起试图对抗肆虐镇子里的吸血鬼,却不幸被其中的一个吸血鬼巴洛击败,并被迫喝下巴洛的血液。在这之后卡拉汉神父便消失在了故事里。
《黑暗塔》第五部《卡拉之狼》中,卡拉汉神父出现在了新月·卡拉镇,由于拥有水晶球黑十三而像罗兰一行求助。在他和罗兰的交流中,他讲述了《撒冷镇》之后的故事,以及他如何来到罗兰的世界。
卡拉汉神父一度是罗兰卡-泰特的一员,也是卡-泰特中第一个为了黑暗塔而献出生命的人。他的出现为《黑暗塔》与其他小说之间联动开启了第一道门。
亚特兰蒂斯之心/ Hearts in Atlantis
黑衣人在这部中篇小说集中被简单提到。真正有关联的是另一个人物泰德·布罗廷根,泰德在这部小说中躲避着血王手下的追捕,并和巴比·葛菲建立了友谊。泰德最后出现在了《黑暗塔》第七部的故事中,帮助枪侠消灭血王的手下。
失眠/Insomnia
失眠中出现了血王。血王想要在这部小说中杀死派翠克·丹维尔,一个画家。派翠克·丹维尔同样在《黑暗塔》第七部的故事中登场,并帮助枪侠除掉了血王。
龙之眼/The Eyes of the Dragon
黑衣人又一次出现了(这家伙真不闲着)。在这个故事中,黑衣人作为一个王国中的御用巫师,却一心谋反,最终以失败告终。
评论区
共 39 条评论热门最新