译介|克苏鲁游戏《沉没之城》：洛夫克拉夫特笔下的《黑色洛城》

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原文：The Sinking City is like L.A. Noire written by H.P. Lovecraft

作者：Austin Wood | 译者：Batfoudner

今年GDC上，我告诉游戏开发商Frogwares，“你们的《沉没之城》就好比是阴湿噩梦版的《黑色洛城》”。

他们听后表示认同~

游戏时代设定于20世纪20年代，主角Charles Reed是一名私家侦探，现于马萨诸塞州的虚构水城奥克芒（Oakmont）工作。奥克芒因克苏鲁神明影响遭遇洪灾，几近毁灭。在沦为水城之后，城中街道上涌现出了大量「鱼人」，各色可怖景状更是时常困扰着主角Reed。

生搬硬套克苏鲁神话的做法会造成游戏的过分扭曲，而《沉没之城》则将「洛式恐怖」用有趣的方式渗透进了作品当中。
游戏刚开始，我身处于奥克芒市郊的一处破败公寓中。就我可谈的内容而言，奥克芒已无完好公寓。此城一半没于水下，另一半却不像才冒出水面的样子。腐朽和残破毫不夸张地沿着每一处的栏杆和路标缓缓滴落，整座城市满是阴湿和颓萎。

在这肮脏狼藉的「朽城」里，名为Harry Evans的男人神秘失踪，而他的妻子希望我帮她找回丈夫。须臾间，我便面临了一切抉择的开端：免费受理，还是拿走她的婚戒作为报酬。当时，我怀着慷慨之意决定分文不收，如今想来，这真是一个错误的决定。

接下来发生的事情极为关键：我的地图上竟然没有出现任何任务目标，甚至整个试玩过程中没遇到过一次闪烁标识。这便是《沉没之城》，它拒绝采用自动化任务标记，也正因如此，我不得不沉下心来进行询问。通过向Evans夫人提问，我获悉到：Harry是一名渔夫，在旧教堂路上的一处小屋外工作，而旧教堂路位于奥克芒七大街区之一的救赎港。

此时我掏出地图，利用图上精心标出的街道和店铺找到了救赎港的位置。打上标记后，我出发前往了那里。
我没走陆路，走的是水路。奥克芒城中水路交通比陆路交通方便，且一些区域只通水路。去往小屋的路并不远，但路上警惕触手之物的过程令我感到漫长。我提醒自己，手要一直放在船内，眼睛朝前看。我可不想遭遇什么“克苏鲁”风格的事故！

抵达目的地后，我发现小屋房门紧缩，幸好屋外半截身子浸在水里的老爷车足够高，踩着它便能够到二楼的走廊。《沉没之城》本质上是一款第三人称动作游戏，虽然调查互动比实际动作要多，但你仍可在城内特定区域攀爬。
进入屋内，Harry的桌上零落着「奥克芒编年史」的文献残页，文献作者即是Harry本人。

想来有趣，Reed在皮革笔记本上做笔记的样子，和我在自己颇为潦草的GDC笔记本上记东西的时候很像。我十分享受掏出笔记本查阅的过程，可游戏的证据收集系统足以使案件的侦办水到渠成。

我在地下室发现了一具尸体，难道是Harry本人？我没来得及细看，因为就在我准备打量之时，Reed已陷入恐怖的境地，那场景和《永恒黑暗 理智的安魂曲》里如出一辙。

四周的房间开始渐渐坍塌，透过划过现实墙壁的裂缝，我洞见了「洛式恐怖」的存在，且更糟的是，并不是只有我透过裂缝意图窥视。令人毛骨悚然的细长怪物正顺着裂缝向我爬来，吓得我匆忙端起手中的猎枪。我先是向两只如同雷德利 斯科特的「异形」般的蛛形生物各开了一枪，再上弹干掉了一只好似《死亡空间》尸变体的人形怪物。

怪物被全数解决，Reed似乎冷静了下来，可好像又有什么地方不对。先前发现的尸体明显不是Harry，地下室还藏有其他秘密：一只血淋林的麻袋、墙上潦草的血符以及人形剪影。

开发人员解释道，为消除噩梦裂缝，你必须找到暗藏于以上线索间的联系，即给出它们的时间顺序。我的答案是：剪影的主人将上述尸体装入麻袋，后将之藏于地下室的角落。排序一出，我立即重回现实。在慌忙拍下墙上的符号后，我这才逃出了那座该死的地下室。

鉴于新闻剪报的巨大价值，我打算去「奥克芒史料馆」走一遭，地图显示其为可互动地点。

来到「奥克芒史料馆」，我将此事告诉了办事大厅的一位女士，然她知之甚少。她所能做的是建议并指引我前往文献档案馆进行查询。凭借手头剪报，我很快找到了出处文献。

该文献记载了Harry和「印斯茅斯人」的交易记录。印斯茅斯人是在奥克芒发生神秘洪灾后迁居来的半鱼半人的人类。可以肯定的是，Harry痴迷于他们且双方交好，但可惜的是，文献提供的信息唯有这些。

走投无路之际，我拿出血符的照片求助于档案馆图书室的女性职员——Joy。由于嘴唇缝合的缘故，她比之前那位办公人员更为无可奉告。要么是奥克芒法律过于严厉，要么是图书室忌讳大声喧哗，总之实在是令人懊恼。经过一番调查，我得知了该血符为「印斯茅斯人」的神圣符号。考虑到Harry渔夫的身份，我又走访了印斯茅斯人所经营的一家渔业公司。

公司门前，我碰到了一名渔夫，他态度粗鲁，对Harry的问题毫不耐烦。他告诉我，最后一次见到Harry时，Harry正打算进入公司的地下室。据称，Harry是出了名地爱说印斯茅斯人的坏话，这与他自己的文献记录并不相符。

为摸清线索，我约出了那名渔夫。

交谈中，他呢喃念叨着些似是而非的事，提到有一群可疑分子跟踪Harry进入了公司的地下室。听罢此事，我旋即掏出猎枪从他身边跑开，疾奔冲向了那里。而地下室中，等待我的竟是Harry本人，他的妻子，以及一群面目凶恶，手持左轮的印斯茅斯人。
老派的第三人称枪战一触即发，硝烟过后，却只有我和Evans夫人呆站此地。Evans夫人坚称她骗我实属无奈，但我不再心慈手软，随即将之逮捕。显然，Harry和他的同伙，以及背后潜藏的高位雇主（克总？）想将我逐出奥克芒。那太好了！我正要告诉他们一个噩耗：我非常喜欢《沉没之城》这款游戏，已经迫不及待想要重返奥克芒继续深入调查了。

本作的发售日目前尚未公开，祝愿真正的调查之旅能早日到来！
【PCGamer】原文地址
补充介绍
Frogwares是《福尔摩斯 罪与罚》及《磁力高手 黑暗脉冲》等作品的开发商，也是同为克苏鲁风格的游戏——《克苏鲁的呼唤》的原开发商。

《沉没之城》是基于克苏鲁神话体系所开发的一款开放世界+开放故事冒险游戏，预定登陆PC、PS4以及Xbox One平台。