gamecore app logo

参与者

棘艾纹JaVin

探究《尚气》里的中文对白为何如此蹩脚，再一一改正

中国演员用汉语说着不像中文的中国话

2021-11-19发布于知识挖掘机

本文系用户投稿，不代表机核网观点
翻译生硬、翻译腔只适用于国语配音国外影视作品，而这里面，是让会说中文的中国演员把中国话说出了生硬与不真实的感觉，不仅令人发指，还叫人毛骨悚然。
但这部电影确实是一个探讨中西方语言逻辑和语言习惯差异的好例子。
I
书影音尚气与十戒传奇
知识挖掘机
知识挖掘机

40022 人关注

评论区

共 61 条评论热门最新

回到顶部

外观样式

建议反馈