译介丨扎克·施耐德导演剪辑版《正义联盟》的原貌

• 原本电影的开始于布鲁斯·韦恩去寻找海王那段漫长的旅程，并且删除了一些对话。

• 神奇女侠去拯救老贝里街的人质时，一些动作镜头和特写被删减，并且在此处发生了第二场爆炸，神奇女侠未能阻止，没有伤亡。可参看特技彩排镜头。

• 巴里在车祸中拯救了艾瑞斯·韦斯特（此人正是闪电侠未来的女友）。

• 在肯特农场，玛莎和路易斯谈论了克拉克之死。

• 钢骨闪回到之前的生活，那时他正在为GCU（哥谭大学）橄榄球队比赛，并且赢得了一次史诗性的触地得分。比赛之后，钢骨和他母亲遭遇了一场非常严重的车祸。事故中他母亲当场毙命，维克多·斯通勉强幸存。哥谭大学橄榄球队比赛的场景完全都是在舞台上建造和拍摄的。Patrick Tatopoulos为钢骨闪回记忆中的哥谭大学创作了原创品牌，logo和风格指南。

• 布鲁斯和戴安娜讨论海王如何拒绝成为正联的一员。两句对话：“他们说英雄的纪元永远不会到来”，“必须得到来”在正片中被删除了，还有那段让人会心一笑的对话：

戴安娜：“他说他（指海王亚瑟·库里）会为我们战斗？” 布鲁斯：“差不多（More or less）。” 戴安娜：“More more or more less？” 布鲁斯：“可能是More less。” 戴安娜：“所以他说没门。”

• 露易丝在星球日报搞清楚了绑架案（由类魔实施）是如何联系起来的。

• 钢骨可以访问网络，轻松获取全世界的信息。

• 布鲁斯的一段台词：

I had a dream. It was the end of the world... I think it's something more, something darker.  我做过一个梦，那是世界末日。我想那是别的，更黑暗的东西。

• 扎克·施耐德原本想要在DCEU中拍摄5部电影，所有的一切都指向战争，《不义联盟：人中之神》。布鲁斯的噩梦场景并不仅仅是个梦，而是未来场景，有可能是正义联盟2或者3。

• 扎克·施耐德版本中原本有原子侠（蔡瑞安，郑凯饰演）。

• 与戈登警长对话的一些场景中没有闪电侠。海王的“I dig it”一段有删有增。

• 钢骨很努力尝试，最后学会了飞行，戴上面罩冲破云层的画面被删除，整部电影中钢骨的面罩被完全删除。

• 蝙蝠侠悄悄溜进了氪星飞船学习更多关于母盒的信息。

• 钢骨仅用一只手就控制了全世界的核军火库，但是他因惧怕自己的这种能力，决定仅仅把这一切全部挥走了。

• 当荒原狼攻击亚马逊族时，有一个亚马逊人变成类魔的场景，但是她为了阻止转变，在完成之前自杀了。

• 荒原狼和他的仆从的设计原本和现在不同。在施耐德的概念艺术和故事中，荒原狼和达克·赛德是兄弟，她们的母亲名叫Heggra，被囚禁了，荒原狼想组合三个母盒来释放自己的母亲。

• 海王与类魔的战斗被删除。海王与其导师Vulko有一段关于亚特兰蒂斯残骸的谈话。

• 钢骨保住了母盒，并躲过了一只类魔的侦查，但父亲被类魔抓走。

• 蝙蝠侠，钢骨，神奇女侠和闪电侠在下水道战斗之前的对话被删，包括钢骨和蝙蝠侠的对话，和神奇女侠鼓舞大家的一句话。

• 神奇女侠杀死一只类魔的场景被删，荒原狼想杀死钢骨的父亲塞拉斯·斯通，但钢骨未能拖住他，闪电侠出手阻止。下水道的战斗场景要更长一点，闪电侠的战斗场景更多，钢骨也出手救人了。

• 荒原狼将神奇女侠扔到墙上，并将斧子扔向她，神奇女侠躲过，但这次攻击产生了一系类连锁反应。建筑物向外粉碎，降落的碎片掉向与闪电侠出来的一部分实验室人员，闪电侠利用自己的速度把建筑物碎片从人们头上推走了，但是却漏掉了最后一片，钢骨开枪将其轰碎。蝙蝠侠的“My turn(该我了)”被删。

• 丧钟将莱克斯·卢瑟带出监狱。莱克斯关于毁灭联盟的内容是韦登拍摄的，丧钟的所有镜头是施耐德拍摄的。

• 巴里在一辆厢车的后面吃汉堡，并与亚瑟进行了一段对话。巴里说自己想把超级英雄名字定为“Lighting Lad（霹雳少年）”，亚瑟建议他叫“Motor Mouth（滔滔不绝/说话没完）”。哈哈！

• 开头蒙太奇中露易丝在自己的公寓中醒来的场景实际上是一个完整的场景，她在半夜醒来，仍然沉浸在超人死亡之后的悲痛中。

• 蝙蝠洞之中的全部场景都被替换了。钢骨说起了人类的母盒，神奇女侠说起了荒原狼的计划。布鲁斯决定在赶在荒原狼动手之前复活超人，这样就不会让超人成为荒原狼的助手来对抗正义联盟。

• 维克托解释了纳粹是如何在第二次世界大战将近结束之时找到了母盒……维克托将自己的角色放进了他制造的场景之中。大量有关人类母盒的文件被删除。钢骨在《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》中的起源被再次提到，但钢骨的起源被改成了一个明亮的场景，不像BVS原版有一些黑暗”。这里曾有如下对话：

维克托：“活着，但是成了这幅样子。他将盒子复归沉睡，再也没有还回去。塞拉斯·斯通是我的父亲。” 巴里：“你父亲用这个盒子救了你的命……” 维克托：“它们（母盒）依照其主人的意思重新塑造物质。

• 莱克斯·卢瑟的笔记中包含母盒的细节，改造引擎在第一次世界大战之后被发现了。来自《神奇女侠》电影中的被删除的场景上演了，团队说母盒是被纳粹发现的。他们推测超人将会复活，并且不会变成毁灭日，因为他体内有CODEX（全部氪星人基因的中枢）。

• 墓地场景是重新拍摄的。为了进入氪星飞船，塞拉斯拉响了警报，并确认所有人都撤走了。巴里伪造了文件，并把卡车开了进去，然后正义联盟从里面出来，把超人的棺材放进了重生室。

• 阿尔弗雷德并没有被把露易丝带到超人重生现场，她只是走在街上，听到了超人冲出氪星飞船的巨大响声。于是，她冲向英雄公园并恰好到达。

• 警察和军队朝朝人开枪了，超人也还击了。钢骨保护了人群，并且钢骨战斗的时候也使用了战斗头盔。这场和超人的战斗发生在当天更晚的时间。

• 超人在麦田里回头同路易斯对话的场景被删除了，并重新拍摄，最后当玛莎到来之后的镜头用了施耐德版本。

• 当正义联盟成员到达蝙蝠洞的时候，阿尔弗瑞德和成员们有一段有趣的互动，他甚至还轻声低语：我来泡些茶，不是到从哪里能找到UPS(快递?)。海王称阿尔弗雷德是“Bad ass（坏蛋/硬骨头）”，闪电侠甚至拥抱了阿尔弗雷德。

• 据本·阿尔弗雷克所说，阿尔弗雷德是那个让布鲁斯·韦恩的气球中的空气泄出来一点的人，调整他，让他脚踏实地的人。

• BVS中的受损的盔甲，头盔等有出现，正联成员登上蝙蝠飞机的场景被删除，原本海王在飞机上说的是：“我觉得我们都会死”，被改成了“我不想死”。

• 院线版整个飞行仓里的画面都是韦登重新拍摄的，并且使用数字摄影机，施耐德用的是胶片摄像机。蝙蝠侠把五叉戟递给海王，闪电侠练习伸展躯体，钢骨变换武器的场景都被删除。

• 超人回到飞船中重新找了一套衣服，然后去了阿尔弗雷德那里，想知道正义联盟成员去了哪里。超人重复了自己的首次飞行，就像在《钢铁之躯》中的那样。有人发推说找到了超人飞行的分镜设计，不知道是《钢铁之躯》还是《正义联盟》，扎克·施耐德回复说：《正义联盟》。

• 全世界的都对母盒融合做出了反应，包括露易丝，玛莎，塞拉斯和实验室的人员以及影片开头海王所在的村落。

• 蝙蝠侠在飞行仓已经驾驶蝙蝠车的部分分镜被删除，道路上没有意义不明的触手，蝙蝠车射击冲入的类魔，在道路上狂奔躲避远处的炮火的部分画面被删除，神奇女侠，钢骨和海王的“Shall We”被删除。

• 蝙蝠侠因为自己尝试杀死超人一事而自责，进行自杀式任务，充当类魔的诱饵。联盟成员劝阻了他并出手相助。

• 施耐德的蝙蝠侠戴眼镜，韦登的蝙蝠侠不戴眼镜，应该是重拍或者用CGI技术去除了，就像超人的胡子那样。

• 一部分下水道战斗的场景被剪到了最终之战，神奇女侠和海王的惊叹场景可能是对钢骨飞行做出的反应。最终之战的场景重制，画面重拍了。

• Dominic Capton为蝙蝠侠设计了高科技武装到牙齿、非常“蝙蝠侠”的那些辅助道具。

• 钢骨尝试拆分母盒的时候看到了达克·赛德的画面，地表发生爆炸，世界重塑，正义联盟失败，地上是达克赛德的Ω标志，正如BVS中蝙蝠侠的噩梦。那个爆炸可能就是闪电侠迅速跑向的蓝色爆炸中心，可能是为了回溯时间警告过去的蝙蝠侠。

• 扎克·施耐德的超人没有包含在院线版电影中。

• 神奇女侠砍下了荒原狼的头颅，而不是砍断其武器。

• 正义联盟成员汇集的背景是暗色乌云中带着黎明之光，不是明亮的白天场景。

• 最后，闪电侠必须得用一套新衣服了。

• 海后媚拉前往地面，这一切发生在布鲁斯找到海王的那个村子旁边，媚拉和海王谈论之前的事并一起进入了水中。

• 布鲁斯·韦恩晚上被明亮的绿光唤醒，他去到外面，绿灯侠迎接。

• 另外，Junkie XL的谱曲。原本电影时长2小时50分钟。另一种颜色的滤镜，画面和色调。超人的暗色衣服，如同BVS中的样子。钢骨，蝙蝠侠的悬空摩托等等。

• 另一个故事，此外还有更多更多。