戏剧|死神的镰刀只有五厘米

本文系用户投稿，不代表机核网观点
 

   
    
  
   
    
  
   
    
  

显而易见，本文为了致敬伍迪艾伦与海明威故事中的氛围。
一、本剧的灯光建议：第一幕为较昏暗的设计，光源分散，台灯与窗外的月光；第二幕为较明亮的酒馆灯光，光源集中，背景阴暗微光处理即可；第三幕的光线集中，最为明亮。二、配乐建议：可以《巴赫大提琴组曲》，亚诺什·史塔克版本，富有戏剧性的大提琴曲，切换频率低。三、死神的装扮可以紧身衣或者全身斗篷。
第一幕
（发生在纳特·阿克曼那位于小镇某处的一幢两层楼房的卧室里。地面全铺地毯，有张大双人床和一个大衣柜。房内装修精致，窗口处兼以帷幔。墙上有几幅画作，还有一个好看的大挂钟、几个精致的小钟表，以及更远处阴影里的一些钟表器具。
幕启时，轻柔的电台音乐响起。纳特——一个满头白发、身形瘦削的钟表商，七十七岁——正躺在床上快要读完一份明天出版的《每日新闻报》。他穿了件浴袍，脚上一双拖鞋，在就着夹在床头板上的一盏床头灯下读报。时间将近子夜。突然传来一阵响动，纳特坐起来望向窗户。） 
纳特：是谁在哪边？ 
（一个穿着斗蓬的黑色身影正笨手笨脚地从窗户爬进来。该闯入者头戴黑色风帽，身穿黑色紧身衣。风帽遮着他的头部，但没遮住他的脸——那是一张中年人的脸，颜色煞白。他的长相跟纳特有点儿像。他呼哧呼哧地喘着气，接着在窗台上绊了一下，跌进了房内。） 
死神（因为不会是别人）：要命，差点儿把脖子给摔断。 
纳特：（迷惑不解地看着）你是谁？ 
死神：死神。 
纳特：谁？ 
死神：死神。喂——我可以坐下来吗？我差点儿把脖子给摔断，身体还抖得像片树叶。 
纳特：你是谁？ 
死神：死神。能不能给我一杯水？ 
纳特：死神？你什么意思，死神？ 
死神：你什么毛病？看到这身黑衣服，还有抹白了的脸吗？ 
纳特：看到了。 
死神：现在是鬼节吗？ 
纳特：不是。 
死神：那我就是死神了。现在能给我一杯水——或者来罐饮料好吗？ 
纳特：真会开玩笑—— 
死神：什么玩笑？你六十七岁是吧？纳特·阿克曼？知更鸟大街一一九号？你上周末刚刚打碎了一个花盆，里边是——六朵芍药？你五十岁时妻子闹了三个星期肺炎，病好之后的第三个早晨就不告而别？除非是我搞错了——通知单呢？（他在口袋里摸索着，最后掏出来一张上面写有地址的卡片，好像是张支票。） 
纳特：你想把我怎么着？（有些颤抖地把报纸放在床头柜上，开始寻找床边的眼镜盒） 
死神：我想把你怎么着？你以为我想把你怎么着？ （淡淡笑意）
纳特：你肯定是在开玩笑，我身体依然很好。（慌乱的动作把床头柜弄得一团糟，东西掉下发出闷响声） 
死神：（不为所动）那祝你健康。（往周围看看）这地方不错，是你自己搞的？ 
纳特：请了一个装修的，我们也跟他一块儿动了手。（茫然地环视四周） 
死神：（看着墙上的一幅画）我很喜欢那几个大眼睛小孩儿。 
纳特：（不忍地看向同一幅画）那是我儿子们小时候——我还不想走呢。
死神：（不为所动地走向那些画和钟表）你们是在海滩，瞧瞧那个时候你多漂亮！时间已经钻进了你的脸颊，你的喉咙，你的大腿。（停顿）这你知道。
纳特：（痛苦万分地捂着脸）我还有很多时间，我上周刚刚徒步去了郊区的野山，我看了日出——你们怎么能让一个刚见过日出的人死？
死神：你是钟表商，你制作这些玩意这么多年，对时间没有什么想法吗？你真的认为这个滴滴答答的木盒子里就是时间吗？（饶有趣味地抚摸着一个个小钟表）
（滴滴答答声，钟表里，时间行进的声音）
纳特：我做错了什么吗？还能弥补吗？我真的真的还不应该走。（站起来，慢慢走近）
死神：（厌恶，声音变大）离我远点儿，你身上那种味道，我忍受不了。
纳特：什么味道？
死神：被大雨淋透之后，腐烂中的玫瑰花瓣。
纳特：这不可能，我到底要怎么向你证明我还有很多的日子可以活？我真的不想走。
死神：（耸肩大笑）证明？如果都让你们说了算，那还要我们干什么？你不想走吗？请你别来这套。说实话，我爬得想呕吐。 
纳特：爬什么？ 
死神：我是爬排水管上来的，本来是想戏剧性地进来。我看到了大窗户，还有你没睡觉，在读东西，我合计着值得一试。我要爬上来，进来时来点儿——你知道……（打了一个响指）正爬呢，脚后跟缠到了几根藤上，排水管裂了，我勉强悬在那儿，后来我的斗蓬就开始裂开了。对了，我们赶紧走吧。今天晚上过得可够戗。
纳特：（忽然惊讶）你弄断了我的排水管？ 
死神：裂了，没断，有点儿弯。你什么也没听见吗？我摔到了地上。 
纳特：我在读报纸。 
死神：你肯定是读得很专心。（拣起纳特读的报纸）“警校女生酗酒作乐。”借我看看好吗？ 
纳特：可是，我还没看完呢。 
死神：嗯——我不知怎么给你说，朋友。 
纳特：你干吗不在楼下按门铃？ 
死神：我告诉你，我可以按，但是那看上去是什么效果？我这样进来有点儿戏剧化，不简单。你读过《浮士德》吗？ 
纳特：什么？ 
死神：而且要是你跟别人在一起怎么办？你在这儿跟重要人物在一起，我是死神——我该按门铃，然后在房前闲逛吗？你是怎么想的？ 
纳特：现在已经很晚了，我们是不是应该再等等。
死神：没错。好吧，你想走吗？ 
纳特：可是我们到底走哪儿去？ 
死神：死。“它”。“那件事”。“快乐的狩猎场”。 “西边儿”。 “应许之地”。 “审判所”。 “天堂地狱！”（看着自己的膝盖）看，这儿可伤得够重的，看我这第一件活干的，还可能会感染吧。 
纳特：可是我求求你，等一分钟。我需要时间，我还没准备好要走。 
死神：对不起，帮不上你。我也想帮，但是时间到了。不过你也没有什么遗憾，毕竟，每个人到了这一刻永远都做不好准备。有时你觉得自己做好了准备，我们却就是不爬进你们的窗子；有时你觉得自己精神矍铄，我们已经骑着摩托车到了你家楼下。
纳特：（忽然惊讶的状态）骑摩托车？你们死神为什么还需要骑摩托车？
死神：是啊，我的摩托车就在楼下，雅马哈电机，刚在双流大街的加油站加满油，临走时我还参加了今日抽奖活动，你知道吧，周三是会员日。
纳特：（震惊得说不出话来）
死神：（狂笑起来）哈哈哈哈我当然不骑摩托车。我学会这样的话，是为了逗乐我的客人。不管怎么说，老兄，时间要到了。
纳特：我保证你不会逗乐任何人。怎么会时间到了呢？我才把我的钱都押在了一支新股票上，下个月的13号，保准赚翻。我不能拿钱贿赂你吧？ 
死神：有什么关系呢？多赚少赚几块钱而已，没有什么差别。当然可以，你可以尝试一下，我们这一行都纯净得跟白纸似的。 
纳特：没错，你关心什么？你们的花销大概都有人出。 
死神：你现在想跟我一起走吗？ 
纳特：（打量着他看）对不起，我还是难以相信你是死神。 
死神：为什么？你以为我长什么样——像约翰尼德普吗？ 
纳特：不，不是那么说。 
死神：对不起，我让你失望了。 
纳特：别生气。我说不好，我一直觉得你会……嗯……更高一点儿。 
死神：我五英尺七英寸，对我的体重来说是中等身高了。
纳特：你看上去有点儿像我。 
死神：不像你还能像谁？我是你的死神。 
纳特：能让我看看你的镰刀吗？我总需要一些说服自己的东西，你能理解吧。
死神：（不耐烦地开始摸索衣兜，动作夸张又不熟练）这黑色的斗篷简直要人命……（摸出一个小巧的金属镰刀，展示给他看）瞧吧，老兄。
纳特：（聚精会神地睁大眼睛，不由自主地伸手去触碰）我的天呢，这也太小了，原来死神的镰刀只有五厘米，这不会影响什么吗？
死神：如果是你，你愿意背着一柄一百斤重的黑色镰刀从通风管道爬进爬出吗？这都是你们的无意义的仪式感的要求，这身黑色斗篷和小镰刀，已经是我们最大的妥协了，我们尽可以在你们晚餐之后，穿成印第安人的样子大摇大摆的走进来“先生，你要死了，请跟我走吧！“（装出粗糙的口音）我保证，在这一点上，你是幸运的。
纳特：如果一个人要死了，你们有什么证据或者迹象吗？就像法庭判处罪刑，需要证据一样？
死神：（眯着眼睛看着他）其实你早就应该死去了——你早已经被遗忘了，从两年前的第133个清晨开始，这个世界上没有什么东西再记得你了。多亏你每天还在为你的芍药浇水，你的生命得以延续，现在可好了，你的花盆碎了，你的生命也该结束了。证据确凿吧？
纳特：（声音激动且徒劳般的绝望）这不可能！我还有妻子和儿子活在这个世界上——他们不在吗？你敢确定吗？
死神：在或不在，跟你有关的就是，遗忘了你或者未遗忘你，仅此而已。
纳特：（瘫坐在床上）我还想问很多，他们在哪里……
死神：我说，我们可以走程序了吗？（回头看着钟表）时间真的是很晚了，一会儿你会有机会问的。
纳特：什么程序，为什么我还会有机会问的？
死神：（从衣兜里掏出一张五颜六色的纸，递给纳特）念这一句话，从头念。
纳特：念这个？你确定吗？念完我就会直接死去吗？
死神：我保证不会，行了吧，快点儿念。
纳特：额，瓜子二手车，没有…
死神：啥？这是什么东西？（一把夺过）他妈的，我都说过了这个传单我不要，硬是往口袋里塞。
纳特：（双手痛苦地抱着头）临死之人，真的无法经受这种戏谑了，我求您，死神先生。
死神：我替你念也是一样的（拿出一张泛黄的纸）我们在虚无的虚无，愿人都尊你的名为虚无，你的国为虚无，愿你的虚无行走在虚无，如同行走在虚无，赐给我们虚无，作为我们日用的虚无，虚无我们的虚无，把我们救出虚无；除了虚无还是虚无。歌颂充满虚无的虚无，虚无与你同在。（不耐烦的快速跳跃着念完，随手扔掉）
纳特：（忽然摔倒在地上）
死神：你现在感受到“死“了吗？你的生命力也是我赋予的，夺取它是更加简单的事情。你现在可以执行你的权利了，我会满足你的最后四个要求，也许是问题，你也可以让我帮你那个，总之随意。请吧，纳特·阿克曼。
纳特：（在地板上抬起头，疲惫地，恳求地）给我一些时间吧，再等一天。 
死神：你知道这个除外，珍惜你的机会。
纳特：（低头思索，慢慢抬起头）我十岁那年，在我家门口给我糖吃，要带我去看冰块的孤单的老吉普赛人是骗子吗？
死神：（不假思索）不是骗子，只是一个孤单的老吉普赛人，仅此而已。
纳特：我就知道！
死神：这是你的第二个问题？“我就知道！“
纳特：不不不！我的妻子和儿子还在这个世界上吗？他们过的还好吗，他们在哪里？
死神：这是三个问题，你确定？把机会都用在遗忘你的人身上？真慷慨啊老兄。
纳特：不！我只问，他们还活着吗？
死神：他们没有都活着。不过对于你来说，都一样。遗忘就是死亡。你该第三个问题了，时光飞逝啊，就像所有人的人生。
纳特：（继续低头思索）我的人生…嗯…有什么意义？或者说我是不是创造了很大的价值，你知道我赚了很多钱，我算是一个善良的人，而且…
死神：毫无意义。
纳特：这太伤人了，这不可能的。
死神：没办法，你想让我怎么说？意义只存在于你们的脑子里，只有二十平方厘米的空间？对，你们的意义只有二十平方厘米的大小，出了这个范围，一切的一切都是毫无意义，我说的够清楚了吧。意义有什么意义呢，老兄？最后一个了。 
纳特：（痛苦地站起来）你刚刚说可以是请求，请求对吧！
死神：（面露难色）不错，额…是请求。
纳特：我要在一个干净明亮的地方，肚子里装满86年的雪莉酒时，被你带走。
死神：（开始看表，挠头）额…原则上这样是没问题。现在已经四点了，六点天就亮了，我们把这里收拾干净，等天亮时…额你这里会不会恰巧有什么82年的朗姆酒？
纳特：（突然站起来）86年的雪莉酒。我这里没有，只有奥利弗酒馆有，那里足够干净明亮，
死神：好的，那我们一会儿就动身去吧。
纳特：奥利弗酒馆晚上六点才开门，上帝都知道。
死神：狡猾的老男人，你需要一天干吗？收音机上说明天下雨。
纳特：我总得珍爱我的生命吧，你会理解。
死神：那我现在去哪？还有24个小时。
纳特：有什么关系吗对你来说？主要是我多活了一天。 
死神：你想让我怎么着——在大街上晃悠？ 
纳特：住进旅馆，看场电影，洗个蒸汽浴，别搞出大案子。 
纳特：明天见。 
死神：（被引向门口）哪间旅馆不错？我干吗要说旅馆，我没钱。我会在曼彻斯特剧院那儿坐着。（拣起报纸。） 
纳特：那是我的报纸。（把报纸扯了过来。） 
死神：（往门外走）我就不能带它走看吗？我早就跟上边儿的人说过了，别什么要求要求的，问题，问题多容易解决！又一个狡猾的要求者！ 
纳特：（在他身后喊）下楼小心点儿，有一级楼梯的地毯松了。 
（就在这时，传来一声很响的撞击声。纳特叹了一口气，然后爬上床，慢慢地环视四周，从画到钟表，四周有滴滴答答的声响，灯渐渐暗下来。） 
（幕落）
第二幕
（天已经很晚了，所有人都离开了酒馆，只剩下一位老人，他坐在遮住电灯的树叶投下的阴影里。白天街道上尘土飞扬，但到了晚上，被露水打湿的尘埃落了下来。这个老人他耳聋了，晚上比较安静，他能觉察出这个差别来。酒馆里的两个侍者知道老人喝得有点多了，害怕他喝得酩酊大醉，会不付钱就离开的，所以他们一直留神地看着他。）
一个侍者： “上个礼拜他想自杀。”
另一个：   “为什么？”
一个侍者： “绝望呗。”
另一个：   “为了什么？”
一个侍者： “不为什么，没什么事儿”
另一个：“你怎么知道不为什么？没什么事儿？”
一个侍者：“他是个钟表商，他很有钱。”
（他们坐在酒馆大门旁靠墙的一张桌子边上，看着阳台，除了随风摆动的树影下坐着的老人外，阳台上所有的桌子都空着。一个姑娘和一个士兵从街上走过，士兵随身携带的铃铛叮叮响，姑娘没戴头巾，急匆匆地走在士兵的身旁。）
一个侍者： “警卫会把他抓起来的。” 
另一个：“如果他得到了他想要的，抓起来又有什么关系？”
一个侍者：“他还是赶快从街上走开为好，警卫会抓住他的。他们五分钟前刚从这里走过。”
（坐在阴影里的老人一直在自言自语般说话，时而惊讶，时而害怕。他用杯子轻轻敲了敲托碟。年纪较轻的侍者来到他跟前。）
一个侍者： “你要什么？”
老人： “送一支铅笔过来，再来两杯雪莉酒，把我跟我朋友的酒杯填满，我可告诉你，这是死神的酒杯。”
一个侍者：“你会喝醉的。” （递过来铅笔离开）
（老人看着他。侍者走开了。）
一个侍者： “他会坐上一整晚的，”（他对他的年长同事说）“我困了。我从来没有在三点以前上过床。他真该在上个礼拜把自己杀了。”
（侍者从柜台上拿起白兰地酒瓶和一个托碟，朝老人的桌子走去。他放下托碟，往两个杯子里倒满酒。）
一个侍者： “你真该在上礼拜自杀。”（他对这个聋子说）
老人： （用手指示意）“再多一点。”
（侍者把雪莉酒倒进酒杯，酒溢出了酒杯，顺着杯脚流到了一叠托碟最顶端的那一个上。）
老人：“谢谢你。”
（侍者拿着酒瓶回到酒馆。他又坐回到他年长同事的桌旁。）
另一个：“他现在喝醉了。” 
一个侍者：“他每天晚上都喝醉。”
另一个：“他干吗要寻死呢？”
一个侍者：“我怎么知道。”
另一个：“他是怎么自杀的？”
一个侍者：“用绳子上吊。”
另一个：“谁救了他？”
一个侍者：“他邻居。”
另一个：“他们干吗那么做？”
一个侍者：“怕他阴魂不散吧。”
另一个：“他到底有多少钱？”
一个侍者：“很多。”
另一个：“他起码有八十岁了。”
一个侍者：“我觉得他有八十了。但愿他马上回家去。我从没在三点前睡过觉。这算是什么样的就寝时间？”
另一个：“他不睡是因为他喜欢那样。”
一个侍者：“他孤单，我可不孤单，我有一个在床上等我的老婆。”
另一个：“他也有过老婆。”
一个侍者：“现在老婆对他来说已经没什么用了。”
另一个：“这很难说。有老婆他可能会活得好一点。”
一个侍者： “我可不想活那么老。人老了邋里邋遢的。”
另一个：“也不都是那样。这个老头就很干净。他喝酒从不流出来，就像现在，都喝醉了。你看他。”
一个侍者：“我不想看。我希望他回家去。他一点都不在乎那些必须上班的人。”
（老人从酒杯上抬起眼睛，望了望广场，然后朝两个侍者望去。）
老人：“再来一杯。”（指着他的杯子）
（那个着急的侍者走了过来）
一个侍者：“完了。今晚没有。现在关门。”（语气急躁）
老人：“再来一杯。” 
一个侍者：“没了，完了。”（一边摇头，一边用抹布擦着桌边）
老人： “86年的雪莉酒，我还能继续喝下去，没有这个，我活不下去！我也玩不了牌了。”
一个侍者：你本来就活不长了，老头，地狱里去吧，浪费我们的时间。
（老人开始对着空气讲话，从恐惧变得从容，顺从。他站起身，慢慢地数着酒杯托碟，从口袋里掏出一个皮的硬币钱包，付了酒账，在桌上留下硬币做小费。他顺着街道往前走，虽然步履蹒跚，但走得很稳，不失尊严。他时而对着身侧讲话，时而沉默，默默走进阴影中，口中念叨着：明天，明天，明天）
另一个： “你干吗不让他留下来喝酒？”（他们在打扫酒馆）“还没到一点呢。”
一个侍者：“我想回家睡觉。”
另一个：“一个钟头又能怎样？”
一个侍者：“对我比对他有用得多。”
另一个：“一个钟头对谁都一样。”
一个侍者：“你说话的口气就像一个老年人。他可以买一瓶酒在家里喝。”
另一个：“那不一样。”
一个侍者：“嗯，是不一样，我承认这个”
另一个：“你呢？你不怕提前回家在衣柜里发现什么？”
一个侍者：“你想侮辱我？”
另一个：“没有，老弟，开个玩笑。”
一个侍者：“不怕。”（拉下金属窗帘后直起腰来）“我有信心。我非常地自信。”
另一个：“你有青春、信心和一份工作，你什么都有了。”
一个侍者：“那你缺什么？”
另一个：“除了工作，什么都缺。”
一个侍者：“我有的你都有呀。”
另一个：“不是这样，我从来就没有自信过，我也不年轻了。”
一个侍者：“好了。别再说废话了，锁门吧。”
另一个：“我是那种喜欢在咖啡馆待到很晚的人，和那些不想睡觉，那些在夜里需要一点灯光的人待在一起。有人说，死神害怕灯光和洁净，死神也害怕雪莉酒，也许那些待在这里的人，都只是害怕死神而已，你能明白吗？”
一个侍者：“我想回家睡觉。”
另一个：“我俩是不同的人。这不光是年轻和信心的问题，尽管这些都很美好。每晚打烊时我都很犹豫，生怕还有人需要这家酒馆，还有人在逃避死神。”
一个侍者：“老兄，有通宵营业的酒馆。”
另一个：“你不懂。这是一家干净舒适的酒馆。非常明亮。灯光很美妙，而且，这会儿还有树叶投下的阴影。
一个侍者：“晚安。
另一个：“晚安。”（关掉电灯后，他继续在那里自言自语）“当然是灯光，但这个地方必须干净舒适。不需要音乐，肯定不需要音乐。你也无法在一个吧台前保持自己的尊严，尽管在这个时刻只剩下这个了。他到底害怕什么？这不是害怕或恐惧，是一种他太熟悉了的虚无。一切都是虚无，人也是一种虚无。所需要的只是灯光和某种程度的整洁。有人生在其中，却从来感觉不到，但他知道一切都是虚无。我们在虚无的虚无，愿人都尊你的名为虚无，你的国为虚无，愿你的虚无行走在虚无，如同行走在虚无，赐给我们虚无，因为我们虚无我们的虚无，并虚无我们没有遇见的虚无，把我们救出虚无；除了虚无还是虚无。歌颂充满虚无的虚无，虚无与你同在。”
（他默默快速念着，较为清晰地发音，渐渐声音变小，他默默走出舞台）
幕落
第三幕
（布景同第二幕，只是主景变为纳特所坐的桌子，两位侍者以及酒馆作为背景）
死神：（坐在纳特对面）你这一天都干嘛了？收音机上说今天下雨。 
纳特：（一点一点地喝着杯子里的酒）醒来时就是上午了，我以为这都是一个梦，犹如梦里梦到被蛇咬了，早晨起来却发现一切依旧很完整。那种庆幸的感觉。（从酒杯里抬起头）可是当我下床看到你丢在那里的纸片，我直接昏了过去，到那时我才感觉，我看到了死亡。 
死神：（轻巧地吹了声口哨）接受需要时间，你做得很好，老兄。不是谁都像你一样，最后也能接受死亡。 
纳特：你会下棋吗？ 
死神：不，我不下。 
纳特：我看过一张你下棋的图片。 
死神：不会是我，因为我不下棋，我可能会玩点儿金罗美纸牌 
纳特：你玩金罗美吗？ 
死神：（大声笑）我玩金罗美吗？你说，巴黎是座城吗？ 
纳特：你玩得不错，是吗？ 
死神：非常不错。 
纳特：我给你说我会怎么做—— 
死神：别再跟我谈条件。只是玩而已。 
纳特：我跟你玩金罗美，要是你赢了，我立马就走。要是我赢了，给我多一些时间，一点点——再等一天。 
死神：别再跟我谈条件，用这破酒把你的肚子填满，我们马上就走，不可能再有其他的拖延。
纳特：（紧追不舍般）金罗美靠的是不确定性，你控制不了不确定性吗？我是说，下一张是什么花色，什么数之类的。
死神：我当然可以，不玩只是因为没劲。
纳特：为什么不呢？如果你可以的话，我一定是毫无胜算的，那你又为什么不敢跟我来一把？
死神：你觉得我需要向你证明些什么吗？没有任何意义。
纳特：来吧，要是你玩得那么好的话。我想看看真正的大师是怎么玩的，陪快要死去的人玩一把金罗美，不算过分吧。（开始抽出桌子上，纸牌盒里的纸牌，并开始洗牌） 
死神：这个牌是金玫瑰包装的？ 
纳特：那可不？上帝都知道金玫瑰纸牌。
死神：（目光被纸牌吸引）如果是金玫瑰纸牌的话…
纳特：（开始发牌）来吧，爽快点儿，我们就玩半个小时。 
死神：我真的不该玩。 
纳特：我这儿已经洗好牌了，别推三推四了。 
死神：好吧，来吧。我们玩一会儿，能让我放松一下。 
纳特：（用杯子轻轻敲了敲托碟。年纪较轻的侍者来到他跟前。）
一个侍者： 你要什么？
纳特： 送一支铅笔过来，再来两杯雪莉酒，把我跟我朋友的酒杯填满，我可告诉你，这是死神的酒杯。
一个侍者：你会喝醉的。（递过来铅笔离开）
纳特：（拿铅笔开始涂涂画画）你不会后悔的。 
死神：少跟我花言巧语。把扑克拿来，把雪莉酒给我再弄点什么来。天哪，要玩金罗美了，你连土豆片、饼干什么的都没有。 
纳特：他们这里的盘子里有巧克力豆。 
死神：巧克力豆。要是总统来了呢？他也只有巧克力豆吃？ 
纳特：可你不是总统。 
死神：发牌。 
（纳特发牌，拿出了一张五元钞票。） 
纳特：我们得赌点儿什么，只有娘门儿才单玩纸牌。
死神：这对你来说不够有意思吗？ 
纳特：赌钱的时候我玩得好一些。 
死神：我没钱，如果你非要赌的话，那我只好不玩了。
纳特：（开始变得有兴致）别呀，不一定非得是钱，什么东西都好，你的黑斗篷，你的小镰刀什么的，对了，就赌你的小镰刀吧，死神的五厘米镰刀。
死神：我凭什么要把我的镰刀做赌注？
纳特：你明明可以控制不确定性，你是不可能输给我的，所以把镰刀拿出来当赌注，只是一个仪式感，你懂吧，让你显得专业。
死神：随你便，纽特。 
纳特：是纳特，纳特·阿克曼。你还不知道我的名字？ 
死神：纽特，纳特——真费脑筋。 
纳特：你想赢我的那五块钱吗？ 
死神：不想。 
纳特：起牌吧。 
死神：（起着牌看着手里的牌）天哪，我这儿什么也没有。 
纳特：你不能保证自己起到同花顺吗？我还等着开开眼呢 
死神：好家伙的牌。 
（后来他们一直起牌，出牌） 
纳特：死，是什么样？
死神：那会是怎么样的？你躺在那儿。 
纳特：后来还会有什么吗？ 
死神：（不小心瞟到他的牌）啊哈，你留着2不出。 
纳特：我在问你，后来还会有什么吗？ 
死神：（心不在焉地）你会看到的。 
纳特：（恍然大悟）这么说我真的会看到什么吗？ 
死神：哎也许我不该那样说。就当我没有说 
纳特：从你嘴里得到个答案真不容易。 
死神：我在玩牌。 
纳特：好吧，玩牌，玩牌。 
死神：还有呢，我给你出了一张又一张牌。 
纳特：别翻看旧牌。 
死神：（把出过的牌收拾整齐）我没看，我在把它们放整齐。摊牌要多少分？ 
纳特：四分。你要摊牌吗？ 
死神：谁说我要摊牌？我只是问摊牌要多少分。 
纳特：我只是问我还有没有指望能看到什么。 
死神：玩牌。 
纳特：你难道什么也不肯告诉我吗？我们去哪儿？ 
死神：我们？跟你说实话，你会瘫倒在地板上。 
纳特：我就只是瘫倒在地上？会疼吗？ 
死神：一分钟就完了。 
纳特：就这样？你费尽周折？我们哪里也不去？ 
死神：我们会去一个地方，然后你瘫倒在地上。你以为去哪？让你死在五角大楼？珠穆朗玛峰顶？
纳特：我们毕竟只能死一次，我们希望有些不一样。
死神：四分怎么样？ 
纳特：你要摊牌？ 
死神：四分行吗？ 
纳特：不好，我有两分。 
死神：你开玩笑。 
纳特：不，你输了。 
死神：我的天，我还以为你留着6不出呢。 
纳特：我没。该你发牌了。二十分，还有四十奖励分。开始吧。（死神发牌。）我非得倒在地板上吗？我不可以在发生的时候坐在哪里？就像现在这样，一个干净明亮的地方，树影笼罩下。
死神：（抬头看）你的意思是想现在就走吗？
纳特：不不不，玩牌，现在是玩牌。
死神：玩牌。 
纳特：不过到底为什么不可以？ 
死神：因为你倒在地板上！别烦我，我在集中精神。 
纳特：为什么非得倒在地板上？我就问这一点！为什么整件事情发生的时候我不可以坐在哪里？ 
死神：我会尽力而为。现在可以玩牌了吗？ 
纳特：我就问这一点。你让我想起了麦克，他也很顽固。 
死神：我让你想起麦克。我是人们能想像到的最可怕的形象，可我让你想起了麦克。他是谁，三头的喷火巨龙？ 
纳特：他是毛皮商，你该当个这样的毛皮商。他一年挣八万多，做金线镶边的。两分。 
死神：你说什么？ 
纳特：两分。我在摊牌。你有多少？ 
死神：我手里的就像是棒球赛比分。 
纳特：还全是方块。 
死神：要是你别说那么多话就好了。 
纳特：小心点儿，最后一局了，死神先生。
（他们重新发牌继续玩。）
纳特：你那会儿说这是你干的第一件活是什么意思？ 
死神：你觉得听着像什么意思呢？ 
纳特：你是告诉我——以前没人走吗？ 
死神：当然他们走了，不过不是我带他们走的。 
纳特：那是谁带的？ 
死神：其他人。 
纳特：还有其他人？ 
死神：当然，每个人都有他自己的走法。 
纳特：我从来不知道。 
死神：为什么你该知道？你算老几？ 
纳特：什么意思我算老几？怎么了——我什么也不是？ 
死神：倒不是什么也不是，你是个古板的钟表商。所以你怎么会知道永远的秘密呢？ 
纳特：你在说什么？我赚大把的钱，把我的儿子供上了大学，我把我的钱捐给了镇上的小学，我每一年都出去找我的妻子。那你是怎么看待我的——街上随便一个人？ 
死神：好了，别这么动不动就生气。 
纳特：谁动不动就生气？ 
死神：要是我随便就受侮辱，你会感觉怎么样？ 
纳特：我侮辱你了吗？ 
死神：你没说过对我失望吗？ 
纳特：你想怎么着？想让我为你开个大派对吗？ 
死神：我不是说那个，我是说你对我。说我太矮了，镰刀太小了，我这个那个的。 
纳特：我说过你长得像我，就像是我的翻版。 
死神：好了，发牌，发牌。 
（他们继续玩牌，音乐悄悄响起，灯光渐暗，直到最后完全暗了下来。灯光又渐亮，他们不玩牌了。纳特计数。） 
纳特：六十八……一百五……哎，你输了。 
死神：（沮丧地翻看着那堆牌）我就知道不该扔了那张9。妈的。 
纳特：（一把拿过放在桌面上的金光闪闪的镰刀）你的镰刀是我的了，死神该不会出尔反尔吧？这镰刀比我想得要轻太多了，简直没有重量——你怎么会输呢？
死神：（叹了口气）我无法控制我自己的不确定性，而且你在一旁不停的吵来吵去吵来吵去，让我怎么集中精力！你太狡猾了。
纳特：（大口喝着杯子里的酒）没事儿，喝酒，这雪莉酒真的够味。
死神：（狡黠地说）我说，老兄，我的镰刀，还给我吧，要不然事情会变得很麻烦。它不是属于你的，也不是属于这个世界的。
纳特：（继续把玩着金光闪闪的小玩意）可是，愿赌服输，好像是属于这个世界的原则吧。
（纳特从酒杯上抬起眼睛，望了望广场，然后朝两个侍者望去。）
纳特：“再来杯白兰地。”（指着他的杯子）
（那个着急的侍者走了过来）
一个侍者：“完了。今晚没有。现在关门。”（语气急躁）
纳特：“再来一杯。” 
一个侍者：“没了，完了。”（一边摇头，一边用抹布擦着桌边）
纳特： “86年的雪莉酒，我还能继续喝下去，没有这个，我活不下去！我也玩不了牌了！”
一个侍者：“你本来就活不长了，老头，地狱里去吧，浪费我们的时间。”
纳特：“完了，他们好像没酒了。我的时间是不是要结束了，而且没有酒，我也玩不了牌。”
死神：（露出难解的神色）“没有酒玩不了牌？这可不行，我是说，额…我的镰刀需要还给我，有一些必要的环节，有一些仪式和程序，很有必要的，况且它对你来说也没什么用。”
纳特：（恍然大悟一般）“啊先生，你不会恰巧让我发现，没有这个镰刀，你就没法带走我了吧？这可是一个很大的消息啊。”
死神：“谁说的？没有这个我照样可以带走你！”
纳特：“那请你带我走吧，现在。”
死神：“我们走。”
纳特：“等等，我们把账结了。”（他站起身，慢慢地数着酒杯托碟，从口袋里掏出一个皮的硬币钱包，付了酒账，在桌上留下硬币做小费。）
死神：“我们走。”（拉着纳特朝阴影走去）
纳特：“我们去哪里？这个镰刀到底有什么用？”
死神：“跟我走就是，去阴影里。”
纳特：“我还会死吗？希望你能让我坐在哪里，而不是躺倒在地板上，你答应我的。”
死神：“从现在开始，你给我闭嘴。”
纳特：“瞧瞧你，我是生而自由的，我有讲话的权力，哪怕是在监狱里……”
死神：“你给我闭嘴，不要再发出任何一点儿声音。死亡和我都是无法抗拒的。”
纳特：“我现在拿着死亡的镰刀。”
死神：“闭上你的嘴。”
纳特：“我们走着？大概有多远？”
死神：“太阳升起来之前，你一定会死，我拿上帝保证。”
纳特：“死神还会这样讲。‘我拿上帝保证。’”（模仿低沉的声音）
死神：“闭上你的嘴。”
幕落。
（欢迎关注公众号：RIverWayne）

   
    
  
   
    
  
   
    
  