译介丨15个从未实现的激励南斯拉夫纪念碑的概念

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原作者：Donald Niebyl
原文地址：点击跳转
法海渣译编辑
正文
人们常常忘记，在前南斯拉夫时代建造的每一座神奇而令人敬畏的纪念碑和纪念建筑群，对于这些纪念碑中的每一个是如何出现的，都有大量的被替代可能性。由于南斯拉夫绝大多数纪念项目采用了”设计竞赛”模式(有时为任何特定设计竞赛接受几十个概念艺术提案) ，创造和提出了大量未实现的艺术和建筑设想。然而，这个庞大的未完成作品的储藏库(每一件作品都有其独特的艺术意义)在当代很少受到关注或赞赏。这篇文章将重点介绍一些令人印象深刻的例子，这些例子无疑会激发人们的想象力，让人们想象如果这些作品被完全实现的话，它们会是什么样子。 
1. 科索沃普里什蒂纳的博罗&拉米兹纪念中心 

名称：博罗&拉米兹纪念中心 
地点：科索沃普里什蒂纳 
作者：Ljerka Lulić & Jasna Nosso
建议年份：1970 
在这张图片中，我们看到了 Ljerka Lulić & Jasna Nosso 的建筑师团队于 1970 年为将在普里什蒂纳市中心建造的博罗&拉米兹纪念中心提出的概念图。Lulić & Nosso 提出的这个令人惊叹的想法无疑是南斯拉夫最大胆、最具前瞻性的建筑理念之一，它推动了设计和材料的极限。然而，这项设计的委托最终交给了 1977 年完成的 Živorad Janković 和 Halid Muhasilović。有趣的是，最终产品从传统的“纪念中心”演变为“纪念体育中心”综合体。 

2. 克罗地亚卡门斯卡 斯拉沃尼亚人民革命胜利纪念碑 

名称：斯拉沃尼亚人民革命胜利纪念碑
地点：克罗地亚卡门斯卡 
作者：Miodrag Živković 
建议年份：1962
描述：在这张图片中，我们看到了贝尔格莱德雕塑家 Miodrag Živković 于 1962 年提交的提案中的概念模型，该提案将被考虑用于建造斯拉沃尼亚人民革命胜利纪念碑，该纪念碑将建在 克罗地亚卡门斯卡。虽然这个项目的委员会最终授予了来自萨格勒布的雕塑家 Vojin Bakić（完成于 1968 年），但 Živković 最终从这个未实现的提案中借鉴了元素和想法，并将它们用于他随后赢得并于次年完成的纪念碑提案——塞尔维亚克拉古耶瓦茨被处决儿童纪念碑。

3. 塞尔维亚阿达舍夫齐 斯雷姆斯基前线纪念碑 

名称：斯雷姆斯基前线纪念大楼 
地点：塞尔维亚阿达舍夫奇 
作者：Dušan Džamonja
建议年份：1974
描述：在这张图片中，我们看到了雕塑家 Dušan Džamonja 于 1974 年为巨大的斯雷姆斯基前线纪念大楼设计的扩展概念模型，该建筑将建在塞尔维亚阿达舍夫奇镇附近二战中著名的斯雷姆斯基前线战场上。Džamonja 提交的这个作品实际上赢得了为选择纪念碑设计而举办的设计比赛，这个设计理念随后被大力推广，被印在书本上，甚至出现在某些地图上。 
Džamonja 的概念范围很广，其特点是其尖锐的几何形状似乎从地球内迸发出来。然而，由于未知的原因，这份提案被从 Džamonja 这里拿走，并最终授予伏伊伏丁那雕塑家 Jovan Soldatović。Džamonja 不仅对这个不同寻常的决定感到苦恼，当他发现 Soldatović 的部分设计是从他的设计中借用时，他更加担心。此案在多个方面引发了激烈的争议，并持续了多年。Soldatović 完成的斯雷姆斯基前线纪念大楼最终于 1988 年揭幕。

4. 克罗地亚彼得罗瓦戈拉 革命纪念碑 

名称：革命纪念碑
地点：克罗地亚彼得罗瓦戈拉 
作者：Igor Toš 
建议年份：1970 
描述：在这里，我们看到一张老式明信片，描绘了由年轻的萨格勒布建筑师 Igor Toš 于 1970 年为拟议的革命纪念碑创建的概念模型，该纪念碑将建在克罗地亚彼得罗瓦戈拉的山顶上。正是这个提案赢得了 1970 年举行的第一届设计比赛，萨格勒布雕塑家 Vojin Bakić 的提案获得了第二名。Toš 赢得比赛的概念解释了为什么制作上述明信片等宣传材料。
Toš 的设计包括一个现代建筑风格的波纹状螺旋楼梯，该楼梯将上升到俯瞰整个地区的高处。然而，负责创建纪念碑的委员会随后意识到，Toš 和 Bakić 的设计成本太高而无法创建。结果，在 1974 年宣布了第二次设计比赛。Toš 拒绝参加，但 Bakić 提出了一个全新的设计概念并提交，最终赢得了第二次比赛。当有人指责 Bakić 将 Toš 获胜设计的元素从他的第二个提案的第一个设计中删除时，紧张局势加剧。Bakić 的获奖设计最终于 1981 年建成并揭幕。然而，它在 1990 年代的南斯拉夫战争期间遭受了巨大的破坏。

5. 波黑科扎拉 革命纪念碑 

名称：革命纪念碑
地点：波黑科扎拉
作者：Drago Tršar
建议年份：1970 
描述：在这张图片中，我们看到了由斯洛文尼亚雕塑家 Drago Tršar 创建的概念模型，该模型已提交给将在波黑科扎拉地区建造的革命纪念碑的设计竞赛。Tršar 雄心勃勃的方案的特点是中央有一个巨大的深槽钻石形式，它将以一种富丽堂皇和鼓舞人心的方式矗立在景观之上。然而，尽管这个条目有很多优点，但最终赢得比赛的是萨格勒布雕塑家 Dušan Džamonja 的提议。完成于 1972 年。

6. 克罗地亚扎达尔 总统约瑟普·布罗兹·铁托纪念碑 

名称：约瑟普·布罗兹·铁托总统纪念碑 
地点：克罗地亚扎达尔 
作者：Miodrag Živković
建议年份：1982
描述：在 1980 年总统约瑟普·布罗兹·铁托去世后，向他的一生和遗产致敬的纪念项目在整个南斯拉夫地区兴起。1982 年在克罗地亚的亚得里亚海城市扎达尔体现出了这一方面的一项重大努力，该项目被正式命名为“铁托同志和扎达尔百年自由斗争纪念碑”。纪念碑的所在地就在老城广场的水面上。该项目由市议会组织，并不是任何人都可以申请的公开比赛，而是向南斯拉夫一些最著名的纪念碑建造者中的八位“全明星”创意成员发出邀请：Vojin Bakić、Dušan Džamonja、 Šime Vulas、Kosta Angeli Radovani、Zdenko Kolacio、Branko Ružić、Miodrag Živković 和 Bogdan Bogdanović。唯一选择不提交提案的小组是 Bogdanović，而奇怪的是，扎达尔雕塑家 Ratko Petrić 提交了提案，即便他没有被邀请。 
在上面的图片中，我们看到了雕塑家 Miodrag Živković 为本次比赛提交的概念艺术，这是最令人印象深刻的作品之一。两个人行道面板垂直弯曲形成一个圆圈，这个概念是锐利和创新的，非常清晰地展现了 Živković 的创造性。然而，在为这个扎达尔项目提出的 8 个参赛作品中，评审团评委对所有参赛作品都不满意，并拒绝了整个小组。由于这个不接受或不构建任何提案的戏剧性决定，引发了许多丑闻。1988年举行了后续比赛，但所有参赛作品也被驳回和拒绝。
7. 克罗地亚萨格勒布 总统约瑟普·布罗兹·铁托纪念碑 

名称：总统约瑟普·布罗兹·铁托纪念碑 
地点：克罗地亚萨格勒布 
作者：Vojin Bakić & Zoran Bakić 
建议年份：1986
描述：与扎达尔的案例类似，在萨格勒布为铁托总统建造一座宏伟的纪念建筑群的概念因他 1980 年的去世而被否决，这座纪念碑计划比其他任何一座纪念碑都更宏伟，并将于 1992 年揭幕以庆祝铁托诞辰 100 周年。纪念碑的位置原定在萨格勒布市政厅前的革命广场（今天称为斯捷潘·拉迪奇广场）。1986年项目设计竞赛公布时，80多个个人和团体提交了提案，为第一名展开了激烈的角逐。最终，获得比赛一等奖的提案是萨格勒布雕塑家 Vojin Bakić 与建筑师儿子 Zoran 合作创作的。Bakić 的概念包括一堵几何分形不锈钢墙，其高超过36米，中间有一个大开口，使其可以作为一种“凯旋门”的作用。前面是一尊身高超过4米的铁托雕塑，身穿标准的长外套。然而，随着1990年南斯拉夫政治局势开始恶化，该项目的未来受到质疑，随后，当1991年克罗地亚爆发战争时，该项目被一并取消。可悲的是，就在 1992 年，Bakić本人和他的儿子Zoran也去世了。 
 8. 塞尔维亚贝尔格莱德 贾金茨纪念公园 

名称：贾金茨纪念建筑群
地点：塞尔维亚贝尔格莱德 
作者：Bogdan Bogdanović，与 Dušice Pavlović、Prvoslav Popović、Predrag Rrstić 和 Leonida Šejke
建议年份：1978
描述：贝尔格莱德南郊的贾金茨遗址是二战期间大规模屠杀的悲惨地点。自 1945 年战争结束以来，人们一直在努力寻找一种方法来纪念这个充满死亡和苦难的悲惨之地。一座小型纪念墙建于 1951 年，但即便如此，许多人仍认为有必要更宏大地表达纪念性，以适当地向那些在这里遭受屠杀的人致敬。因此，1956 年举行了贾金茨纪念馆的设计竞赛，虽然选出了获胜者（建筑师 Zdenko Kolacio 和雕塑家 Kosta Angeli Radovani），但奇怪的是这个概念从未建成。
1978 年举行了第二次设计比赛，其中一位贡献者是 Bogdan Bogdanović，他领导了一个由其他五位艺术家和建筑师组成的设计团队。从上面的两张图片中可以看出，它的两条幽灵般的手臂伸向天空，与他的任何其他纪念作品都有很大不同，是他在纪念建筑方面的愿景和创新的独特体现。然而，这第二场比赛再次被 Kolacio & Radovani 赢得，但同样没有建成。1980 年举行了第三次比赛，毫无疑问，Kolacio & Radovani 没有参加。它是由斯洛文尼亚建筑师 Marko Mušić 提交的提案赢得的。然而，它也从未建成。最终，纪念碑委员会放弃了比赛，直接委托塞尔维亚雕塑家 Vojin Stojić 创作了一件作品，最终于1988年完成。

9. 黑山尼克希奇 阵亡战士纪念碑 

名称：阵亡战士纪念碑 
地点：黑山尼克希奇 
作者：Ljubomir Denković 
建议年份：1980 
描述：在上图中，我们看到了由诺维萨德雕塑家 Ljubomir Denković 于 1980 年创作的概念模型，该模型被提交给将在黑山尼克希奇镇建造的阵亡战士纪念碑的设计竞赛。Denković 在这里设想的宏伟建筑群在艺术和建筑上都令人着迷，其光滑的有机曲线和波峰显然受到他前一年在北马其顿韦莱斯建造的大型纪念建筑群的启发。然而，尽管这个设计雄心勃勃，但监督比赛的评审团最终还是选择了黑山雕塑家 Ljubo Vojvodić 提交的概念，这可能是因为它的规模较小。

10. 斯洛文尼亚卢布尔雅那 革命纪念碑 

名称：革命纪念碑
地点：斯洛文尼亚卢布尔雅那 
作者：Janez Lenassi
建议年份：1962
描述：1962 年宣布在卢布尔雅那市中心的革命广场（今天称为共和国广场）建造“革命纪念碑”项目的设计竞赛引起了南斯拉夫创意社群的强烈反应。来自该国一些最知名的雕塑、艺术和建筑领域的人士向本次比赛提交了 30 多份参赛作品，参赛作品来自南斯拉夫各个角落的团队。在上图中，我们可以看到著名的斯洛文尼亚雕塑家 Janez Lenassi 提交的作品，在所有提交的作品中，它是最具视觉吸引力和艺术诗意的作品之一。不过，最终，斯洛文尼亚雕塑家 Drago Tršar 和建筑师 Vladimir Braco Mušič 提交的作品赢得了比赛，该作品于 1975 年完成。 

11. 克罗地亚 亚塞诺瓦茨集中营纪念碑 

名称：亚塞诺瓦茨集中营纪念碑
地点：克罗地亚亚塞诺瓦茨 
作者：Vanja Radauš 
建议年份：1952
描述：克罗地亚亚塞诺瓦茨砖石工厂的集中营是二战期间南斯拉夫地区非人道屠杀和无辜民众死亡最悲惨的地点之一。几乎在人们有机会哀悼已经发生的惨痛损失时，纪念这场毫无意义的悲剧的努力就自然而然地涌现了。在二战后到 1950 年代之后的几年里，一些深受感动的艺术家和建筑师提出了一些公开的建议。上图中可以看到一个这样的概念，这是克罗地亚著名雕塑家 Vanja Radauš 的提议。他对亚塞诺瓦茨纪念碑的构想是一块巨大的石块，上面刻有头骨，周围环绕着披着长斗篷的悲伤人物。Radauš 的这个概念清楚地说明了在亚塞诺瓦茨目睹的恐怖和死亡，然而，亚塞诺瓦茨当局最终驳回了这一提议。最终， Bogdan Bogdanović 在 1960 年提出的一个概念被选为最终获奖作品。与 Radauš 的设计相比，Bogdanović 的设计更具反思性和沉思性，消除了任何对死亡和悲伤的直接参考或象征。该概念最终于 1966 年在 亚塞诺瓦茨完成。

12. 克罗地亚上斯图比察 马蒂亚·古贝克纪念碑  

名称：马蒂亚·古贝克纪念碑 
地点：克罗地亚上斯图比察 
作者：Dušan Džamonja
建议年份：1969
描述：在革命者马蒂亚·古贝克领导的反对克罗地亚、施蒂里亚和卡尔尼奥拉贵族的 1573 年农民起义 400 周年之际，南斯拉夫当局决定在上斯图比察村旁，这个古贝克在奥尔希奇城堡的战斗中阵亡的地方，竖立一座大型纪念碑。虽然在 1960 /1970 年代为 16 世纪的战士建造大型纪念碑似乎很不寻常，但南斯拉夫的政府机构为那些为工人阶级而战的历史人物建造纪念碑实际上很常见。这是在现代工人斗争和过去的类似事件之间创造更多文化连续性的手段。
这个纪念碑项目的委员会最初于 1968 年交给了著名的克罗地亚雕塑家 Antun Augustinčić，然而，由于此后不久通过了一项法律，所有著名的纪念碑项目都必须进行设计竞赛，因为 Augustinčić 没有兴趣参加比赛，所以对他的邀请被撤回。宣布设计竞赛时，南斯拉夫纪念碑建筑中的数十个最重要的名字都参加了。上面我们可以看到萨格勒布雕塑家 Dušan Džamonja 提交的作品的图像，它本身就以其流动的形式和有机几何形状而引人注目。然而，随着 Augustinčić 继续抗议比赛，Džamonja 以及许多重要人物都退出了比赛以声援 Augustinčić 。当比赛的评审团面临评判最终极少的提案时，他们发现没有一个是可以建造的。最后，委员会将这个项目移交给 Augustinčić，纪念碑于 1973 年完工。

13. 科索沃米特罗维察 落难矿工纪念碑 

名称：落难矿工纪念碑
地点：科索沃米特罗维察
作者：Bogdan Bogdanović
建议年份：1960 年代
描述：在这张图片中，我们看到了贝尔格莱德建筑师 Bogdan Bogdanović 在 1960 年代为将在科索沃米特罗维察市建造的“落难矿工纪念碑”制定的众多设计理念之一的概念图。虽然 Bogdanović 最终为这座纪念碑选择了一条与他在 1973 年完成的上图中所见完全不同的设计路径，但凝视这个惊人的创新和结构复杂的锐利上升线条概念并想象如果完全实现它会将是如何令人着迷的。这个想法似乎完全背离了 Bogdanović 在此之前完成的工作，所以很好奇他在创造这个设计概念背后的想法，以及为什么他最终放弃了它作为一个想法。

14. 黑山戈卢博夫奇 阵亡战士纪念碑 

名称：阵亡战士纪念碑
地点：黑山戈卢博夫奇
作者：Slobodan Bobo Slovinić
建议年份：1972
描述：在这张图片中，我们看到了由黑山建筑师 Slobodan Bobo Slovinić 于 1972 年为设计竞赛创造的概念模型，该设计竞赛将在黑山的戈卢博夫奇小镇建造阵亡战士纪念碑。Slovinić 在其形式上具有戏剧性和前瞻性，希望这种不寻常的形状象征着一根高大的玉米茎，作为参考该地区农业遗产的一种手段。最后，评审戈卢博夫奇纪念碑设计竞赛的评审团将项目授予黑山建筑师 Vukota Tupa Vukotić 提出的提案。然而，评审团对斯洛维尼奇的作品印象深刻，因此他受邀创作了两件大型青铜浮雕，将安装在戈卢博夫奇纪念建筑群中，就在Vukotić 的获奖雕塑旁。 

15. 黑山巴鲁塔纳 列尚斯卡·纳希亚地区阵亡者纪念碑 

名称：列尚斯卡·纳希亚地区阵亡者纪念碑 
地点：黑山巴鲁塔纳 
作者：Slobodan Bobo Slovinić 
建议年份：1975
描述：在这两张照片中，我们可以看到黑山建筑师 Slobodan Bobo Slovinić 于 1975 年为设计竞赛提出的概念模型视图，该设计竞赛将在巴鲁塔纳小村庄建造列尚斯卡·纳希亚地区的阵亡者纪念碑那是今天称为波德戈里察的城市的西部。围绕着快乐飞翔的天鹅的概念，Slovinić 的想法旨在通过自由奔放的鸟儿的形式来表达自由和胜利的思想。然而，尽管它富有想象力和创造性的美感，但这个概念最终在设计竞赛的最终评判中输给了黑山建筑师 Svetlana Kana Radević 提出的提案。根据 Radević 的最终设计，巴鲁塔纳的纪念碑终于在 1980 年完工。