译介丨小岛秀夫：愿望

本文系用户投稿，不代表机核网观点
 
本文译自 女性时尚周刊杂志《anan》上连载新的随笔专栏 ， 《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》，刊载于2023年5月17日发售的第2348刊的连载第一回，名为“ねがいごと”（愿望）的文章。
1 / 3
不断探寻“喜爱的事物”，会让自己的未来变得幸福。
今年元旦之时，我久违的和自己的孩子们一起去神社参拜了一番。仔细回想，上一次全家一起新年参拜已经是三年前的事了。按照惯例，大家也一起在神社抽签祈福，结果三个人的结果都是“大吉”。正常来说，抽出这样的结果自然是喜出望外，感觉“今年肯定是交好运的一年”，但转念一想，疫情袭来的2020年似乎也曾经抽出过“大吉”，心情不由得复杂起来。另外，人均抽出的结果都是“大吉”，这不由得又让人怀疑起抽签结果中“大吉”的分配量究竟得有多少。反复思考难不成如今这个时代下，“幸运”的几率也被提高了？但说到底，我并不认为这样的结果就是衡量“幸福的标准。不过也并不是说因为这个抽签结果而感到高兴的人就不幸福，但如果抽到的不是“大吉”而是“小吉”，那得到的还是一样的幸福吗？重要的是，“幸福”本就是自己追寻到的东西，而非抽签结果一样被“抽选”出来的。
从去年秋天开始，我就在Spotify上开始发布我自己的播客节目《Hideo Kojima presents Brain Structure》。（点击跳转机核站内中文翻译版第一期）

这是一个在全世界范围内同时上线日语与英文双语种版本的实验性节目。在我邀请电影导演乔丹皮尔作为对谈嘉宾参与的那一期节目开头，他告诉我他在小的时候玩到了《MGS2》，并对自己今后的创作生涯产生了巨大的影响。

《MGS2》中出现了名为Fortune的反派，她因为在战场上奇迹般的避开开了所有的子弹甚至榴弹的爆炸，毫发无伤的幸存，因此被不寒而栗的敌人称为“幸运女神（Fortune）”。但在现实生活中，“幸运女神”却为不幸所侵蚀，其实这个角色的塑造意义就在于让大家思考“幸福的本质”。

因为在战场上耗尽了幸运，所以在日常生活中反而面对着汹涌的不幸。构建出一种“幸福一事本本就是平等的，即便直面着不幸的深渊，也会在某处孕育着幸福”，“吃幸运饼干某种程度上来说也是一种抽签”的福祸相依图景，乔丹似乎也被这个角色所背负的严酷哀伤所打动。
人人都曾经扪心自问“幸福”究竟为何物。为了寻求答案，遍历书籍文献的人也不在少数。“幸福”本就是肉眼不可见，没法被量化无法被衡量的事物。根据人，根据时代，根据地域，根据文化的不同，幸福的定义也不断变化。“幸福”本就不具有普遍性，是一个模糊的哲学概念。说到底，和平年代之下一切就都是幸福吗？战争之中就真的满眼皆是不幸吗？诸如此类问题谁也无法得到答案。所谓幸福，就是与喜欢的东西相遇，感受喜欢的东西，被喜欢的东西所包围着，这样一种即为理所当然的“偶然”之中孕育而出的情感。正因为如此，人们才不想错过这种“偶然”，占卜或是祈祷可能也是为了个这个。在新年参拜时抽选“幸运”的行为，也是渴望感受到幸福的小小愿望吧。
如果世界上存在的幸福来源都相同，那世间每个人都应该能平等的遇到自己的幸福。而这个来源既不是“量”也不是“质”，而是生活中能寻找到多少自己喜爱的事物。这一观点并非解构“幸福”，而是试图寻找并理解感受到幸福的瞬间。无论是否相遇是否感受，如果主动选择了盲目，那幸福也会远去。虽然说喜欢就是喜欢，但在这其中还是多多少少要有一些敏感度和主观能动性，这样一来不就顺理成章的把握住了幸福。因此，我想在这篇随笔之中介绍一些我的日常之中接触到的“热爱的事物”，也就是我小小的幸福之源。
本月的Culture Favorite

译介丨小岛秀夫播客 Brain Structure 大脑解构 #05 小岛秀夫×乔丹皮尔·上集

小岛秀夫，1963年出生于日本东京，小岛工作室负责人。1987年以代表作《合金装备》出道。独立后的第一部作品《死亡搁浅》在世界范围内引起巨大反响，作为续篇的《死亡搁浅2》真在开发中。
 ★次回将刊载于2352号（6月14日发售）。