译介丨第95届奥斯卡最佳视觉特效奖十强经验分享会——《哥斯拉-1.0》可能拿到提名？

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原文：‘Godzilla Minus One’ Director Could Land a Rare VFX Oscar Nomination
撰稿：CAROLYN GIARDINA（好莱坞报道者）
本周末， 美国电影艺术与科学学院视觉特效分部举行了一年一度的奥斯卡最佳视觉特效十强短名单作品经验分享会活动，这是一次提名前投票活动，展示了该类别的 10 部入围影片。分部成员们看到了令人印象深刻的各种作品，从漫威的《银河护卫队 3》等巨片，到日本东宝公司仅投资1500万美元的《哥斯拉-1.0》，再到罕见的动画片《蜘蛛侠：穿越蜘蛛宇宙》。 
（译者注：山崎贵本人已经表示：《哥斯拉-1.0》的投资低于1500万美元——即22.5亿日元；日本电影界有“20亿之壁”的说法，是说泡沫经济破灭后，日本真人电影的单片投资上限很难突破20亿日元。鉴于保密协议，山崎贵无法透露具体预算，但他明示过：17亿日元太少，25亿日元太多。）

在翻译的帮助下，有望获得奥斯卡最佳视觉特效提名的《哥斯拉-1.0》特效团队对他们的工作进行了一场精彩的宣讲：其中包括技术创新——对水体模拟的表现，还有与CG角色相关的工作，最终成功阐述了：如何在经费微薄、仅有 35 名特效师的情况下，成功完成本片的 610 个视觉特效镜头。这种独特的情况也意味着，《哥斯拉-1.0》将成为历代奥斯卡最佳视觉特效奖提名电影中的少数派——该片有望获得提名的主要特效创作者，包括导演山崎贵与合成师野岛达司在内，都不是常见的“特效主管”类职务。事实上，山崎贵可能成为自斯坦利-库布里克之后第一位以导演而非特效主管身份获得奥斯卡最佳特效奖的创作者，库布里克以其 1968 年的经典巨片《2001：太空漫游》中的视觉特效获得奥斯卡最佳视觉特效奖。
（译者注：日本媒体Oricon News发的日文新闻稿更加直白：《哥斯拉-1.0》特效团队在分享会现场所作的宣讲，展现了他们融合传统特摄技术与当代CG领域前沿探索的经验，是全场十部影片中得到欢呼声最多的，点燃了会场的气氛。分享会间歇时间和会后交流时间，电影界人士纷纷向山崎贵表示恭喜：“你们的宣讲真棒！”“这是我在2023年看到的最好的电影”。以《阴阳魔界》、《颠倒乾坤》、《美国狼人在伦敦》、迈克尔杰克逊经典MV《颤栗》为代表作的名导约翰兰迪斯也亲自过来道贺：“ 恁拍了个顶呱呱的电影儿！”。山崎贵对这些表扬也非常感激，说是感到有了些许把握）
这场分享会于本周六在美国影艺学院博物馆举行，也提供了内部网络直播，在此之前，美国影艺学院视觉特效分部的一个委员会已经审查了所有入围影片的特效主创名单。其中，《夺宝奇兵：命运转盘》的四人阵容包括了视觉特效制片人凯西·西格尔，尽管制片人通常也不会被纳入颁奖范围。
（译者注：网络直播是为了那些在新西兰WETA DIGITAL、英国FRAMESTORE等大洋洲、欧洲的特效公司工作的评委们准备的）
一年前，视觉特效奖十强经验分享会引发了一场轩然大波：《壮志凌云:独行侠》进入了十强短名单，参加了经验分享，从而戳穿了派拉蒙公司营销部门的拙劣说词——他们起初全力尬吹“《壮志凌云:独行侠》全是实拍镜头”“演员不辞劳苦地接受了飞行训练”。而特效团队在分享会上告诉大家，该片实际上用了2400个电脑特效镜头，以及如何制作以假乱真的CG飞机建模。
这一例子印证了某些特效业界人士的说法——电影公司营销团队老是尬吹“我们搞了好多实拍”，但往往故意隐瞒或刻意忽略掉视觉特效工作者的巨大贡献。“在一定程度上，这让视觉特效师们被迫与奥斯卡奖或奥斯卡提名失之交臂，”一位视觉特效分部的成员在《好莱坞报道者》去年发表的一篇关于该这个主题的文章中如此说道。
今年，没有人像《壮志凌云：独行侠》那样明目张胆地无耻遮蔽特效团队的劳动成果，但其阴影仍然萦绕在人们心中。
例如，去年夏天，《碟中谍7：致命清算（上部）》的导演克里斯托弗·迈考利在一段幕后视频中介绍影片中以罗马为背景的快速追车戏，他说:“整段追车戏都是实拍的”(尽管迈考利也曾公开谈论过影片的视觉特效。)在分享会上，视觉特效总监Alex Wittke讲了实话：虽然本片用到了足足3700个特效镜头，但特效团队的目标是尽量做到以假乱真。(相比之下，同为参加分享会的影片《银河护卫队3》的视觉特效总监斯蒂芬·塞雷蒂表示，该片仅有3066个特效镜头)
《碟中谍7：致命清算（上部）》的特效经验分享包括了上述在罗马的场景——包括一辆孤零零的黄色菲亚特在罗马街道上的镜头，然后在后期制作中添加了CG汽车来创造车流。该团队重申，著名的“西班牙台阶段落”是搭景拍摄再经过数码合成的产物，因为他们不能破坏著名的意大利地标性建筑。高潮迭起的火车戏也很有特色。该团队透露，这场戏在拍摄时大量使用万向架，以便搭建可以灵活调节方位的火车布景。台下有些人觉得：该片特效团队在分享会上播放的特效镜头集锦显然漏掉了一场戏，也是该片最著名的一场戏：阿汤哥摩托飞车悬崖跳伞。
进入短名单并参加分享会的影片还有：模糊了动画与电影特效边界的动画长片《蜘蛛侠：纵横宇宙》、《AI创世者》、《月球叛军》、《绝境盟约》和《拿破仑》。

第95届奥斯卡金像奖的最终提名名单将在1月23日公布。
（译者注：特效经验分享会结束后，第二天就开始了金像奖投票）