我们来聊聊《黑暗之魂》中的人名考据

本文系用户投稿，不代表机核网观点
导语：近来随着《黑暗之魂3》即将发售，官方也多多少少公布了或“泄露”了不少游戏内容。在此，笔者将根据自己的理解和解读，为各位介绍一个你可能并不太熟悉的“黑暗之魂”。
I have been where the soldiers of Arno Londo were slain.
From the east to the North.
I am the escort of the grave.
I am alive, they in death!
在《黑暗之魂》系列中，“火”作为一个尤为重要的关键概念，引出了许许多多丰富的故事。但是，为什么一个奇幻题材的游戏，会用“火”，而不是“正义”与“邪恶”、“天堂”与“地狱”这样的传统矛盾作为系列故事的架构呢？

我们知道，人是不可能创造出人没见过的东西的。游戏也好，文学也好，都是如此。一切由人类所创造的事物都有其事物基础。对于奇幻文学、奇幻剧本而言，最适合作为原型范本的便是历史上各个时期的神话故事。而对于西方欧美的文学艺术作品，他们往往更多地参考的是希腊式神话，以及一些北欧神话作为故事范本。

《黑暗之魂》的独特之处在于，游戏的剧本虽然看似是一个北欧神话为基础的故事，而实际上整个游戏的核心概念、架构都是参考并基于希腊式神话的分支——凯尔特神话体系中的人物和故事发展而来的。
细心的玩家应该不难发现，游戏在很多小细节上影射了该游戏世界观的架构是基于凯尔特文化的设定：比如在《黑暗之魂》2中，玩家自定义人物时的“纹身”选项，其中的纹身图案大多为凯尔特传统绳结图案、动物图案等等。在《黑暗之魂3》中，游戏依然为玩家提供了大量凯尔特图腾图案作为纹身参考，同时，游戏的菜单背景也变成了凯尔特绳结纹路。

又比如《黑暗之魂》初代的葛温王。一般人可能只是觉得名称比较奇怪，为什么要叫Gwyn对吧？Gwyn这个名字基本是参考了威尔士神话中的Gwyn ap Nudd。Gwyn ap Nudd在神话中是Tylwyth Teg的国王以及威尔士文化中的死者国度的统治者。我们知道，《黑暗之魂》中的人、以及人类最初都是死人，因为有了火才重新恢复了生命，而游戏中Gwyn作为带领人类的这一支并最终建立太阳崇拜政权，某种意义上也是“死者”之王。

Gwyn ap Nudd在威尔士神话中是Lludd的儿子，有趣的是，游戏中的Gwyn的特点又有些符合他爸Lludd。Lludd的全称是Lludd Llaw Eraint（银手Lludd）。Lludd在爱尔兰语里的名称则更为贴切，为Nuada。

在Nuada的统治中遇到过三种生物，矮人、龙、以及巨人。这三种生物后来发生的关于龙的故事，说的是有两条龙相互厮杀，原因是当地的一条龙遭到了来自别的地方的龙的袭击，为了保护自己的地盘于是相互厮杀。龙在厮杀时候的因为叫声太过可怕结果导致妇女无法怀孕，动物没法交配。

于是Lludd在他兄弟的帮助下，在不列颠岛的中心挖了一个坑，然后在坑地填上酒，坑上方盖上布。当龙厮杀的筋疲力尽之后便会掉进坑里，因为坑里有酒所以龙掉进去以后便喝醉睡着。这时候Lludd带着人把被布裹起来的龙送到Dinas Emrys埋起来。

游戏中也有一个类似的埋葬点，便是废都Izalith的岩浆和飞龙谷。飞龙谷死去的飞龙的下半身就是在Izalith的岩浆中，上半身在飞龙谷。
Gwyn ap Nudd在神话里还是一位狂猎之王。他率领军队收割活人的灵魂。游戏中，Gwyn的叔叔Lloyd（威尔士语中“灰色”的意思）有一支军队，专门狩猎不死人。
当然，如果拿来说游戏里葛温王的麾下骑士是狂猎部队，某种意义上也挺像的。

Gwyn一词在威尔士语里是白色的意思，Lloyd是灰色的意思。在都铎王朝时期，Lloyd这个词产生了非常多的变形。同时也是今天威尔士众多地区地名的词头。
当然也有其他变体出现，比如Lo。这个Lo词头，在《黑暗之魂》中也出现了，便是《黑暗之魂》初代和《黑暗之魂3》的故事发生地点名称，分别是Lordran与Lothric。Lloyd这个词，在中世纪时期，有着“神圣”的意思。结合Lo词头作为地名考虑，很可能有“神圣的XXXX”含义。
Lu这个词头，在《黑暗之魂3》中也出现了，Ludleth the exiled（被流放的路德勒斯）。这里作为人名。

葛温（Gwyn）又在某些方面和亚瑟王传说很相似：
亚瑟王的麾下有一支圆桌骑士，葛温（Gwyn）的麾下有“王的四骑士”；

亚瑟王遇到了梅林，葛温遇到了白龙希斯；

亚瑟王的皇后名字Guinevere，葛温的女儿名字Gwynevere（其中Gwyne的词头来自Gwyn和Gwynne,Gwynne在威尔士语中指美丽，纯洁）。

《黑暗之魂》初代中的另外一个女神Fina，也就是女神骑士Lautrec所供奉的女神。Fina可能来自两个名字的合体，即Finna和Feena。
在凯尔特文化中，Feena的意思是Fair Maiden。至于Fair Maiden嘛，指的是少女或者未婚的年轻女人。所以Feena是一个单身的年轻女神。当然，如果Feena在词尾加上t的话，便是“wild creature”（野生动物）的意思。

Finna的话，则来自盖尔语，意为“白色”。

接下来，我们说说这次《黑暗之魂3》中的BOSS名字的可能的潜在意思：

第一个boss，Ludex Gundyr
Ludex来自拉丁语，意思是“Judge”，也就是审判，审判者。中文的翻译我记得叫：灰之审判者。
Gundyr可以分成两个部分，Gun和dyr。其中，Gun这个词头可能来自日耳曼语，在日耳曼语里Gun指的是“战争”，而dyr来自古代北欧语的dyrr，以及原始日耳曼语中的diurijaz。diurijaz又来自原始印欧语中的dʰegʷʰ-。

dʰegʷʰ-的意思是燃烧，而演变之后的diurijaz则是珍贵的、宝贵的意思。diurijaz在变成dyrr后保留了相同的意思。

从妄想的角度来解读的话，dyr在游戏里应该指“火焰的燃烧是很珍贵”的意思。至于前面的gun，说明gundyr是战争之人——的确，他在游戏里是一个武士。
Farron Undead Legion 法荣不死军
Farron很可能来自凯尔特人名，对应的英语名为Farren。Farron的意思是“冒险的”，这也和他们作为Abyss Watcher（深渊守望者）的危险性相符。没有冒险精神的人，怎么敢去监视深渊呢。
另外一个我们已经知道的Boss: Yhorm,the giant
Yhorm这个名字听上去很北欧。不过并不是很了解北欧语中相对应的词源。
Aldrich, Devourer of Gods:
Aldrich来自古英语和古日耳曼语，意思是：古老，智慧的，圣者。
Ozroes, the condemned King:
Ozroes可能分为Ozro和es，其中Ozro可能是Ozer的变形，应该是希伯来人名，意思是“神的帮手”，而Ozros的发音又和Ozero很像。而Ozero则是俄语中“湖泊”的意思。

结合游戏中出现了类似沙漠地区的干燥场景，以及雇佣兵职业头戴类似阿拉伯头巾一样的设计。在此推测Ozroes应该是游戏中这个场景的BOSS。

以上是目前笔者根据已知的信息所进行的一些推测，如有错误，欢迎指正吐槽。