译介丨小岛秀夫：眼镜与胡子

本文系用户投稿，不代表机核网观点
 本文译自 女性时尚周刊杂志《anan》上连载新的随笔专栏  《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》 ， 刊载于2024年 4月17日 发售的第2380刊的连载第九回，名为《  ヒゲとメガネとHIDEO 》（眼镜胡子与秀夫）的文章。 

胡子与眼镜是我的标志，并似乎已经成为了我的固定形象。从社交媒体上传播的的我的卡通形象中，胡须和眼镜总是十分显眼。有些过度自信的cosplayer甚至认为，仅凭胡须和眼镜就能代表我。对于海外的人来说，所有留胡子带眼镜的亚洲人似乎都看起来像小岛秀夫。当然，在我小时候，胡子和眼镜都不曾出现在我的脸上。
我开始戴眼镜是在1991年左右，正值平成时代的到来。从那时起，我的生命中有将近一半的时间是戴眼镜的，而之前的半生，我都是裸眼的。我的父母、兄弟，甚至亲戚们都没有戴眼镜，我从没想过自己将来会戴眼镜。
然而，从小我的视力就比别人差。可能是因为在昏暗的房间看电视和电影成了我的一种习惯。记得在小学二年级时进行视力检查，医生告诉我：“你左右眼的视力不一样，肯定是有歪头看东西的的习惯，最好进行矫正。”不过，由于我的散光较重，医生认为当时的技术无法进行矫正。那时候，隐形眼镜还不普及。虽然避免了戴眼镜，但在教室里我只能坐在前排。
直到小学五年级，我随着家人搬到了川西市，因为那里的山川和绿地较多，我的视力在日常生活中得到了改善。
然而，进入游戏行业后，五年左右的时间里，我的视力开始出现问题。最初只是头痛，随后眼睛也越来越痛，情况严重到我无法继续从事游戏开发工作。久违地我去看了眼科医生，医生告诉我：“因为看不清楚，所以眼睛会疼痛，必须进行视力矫正。”于是，我人生中第一次戴上了眼镜。起初，我仅仅在电影院里为了能看清日语字幕而佩戴眼镜。但当我在开发PC版《宇宙骑警》时开始使用自己制作的工具时，视力急剧下降。那时使用的工具并不是“眼睛友好型”的市面工具，而是我们工作人员自己制作的“眼睛不友好型”工具，这极大的加重了我的眼部不适。渐渐地，我开始在日常生活中也开始佩戴眼镜，眼镜也不知不觉地成了我的一部分。我原本的裸眼生活，仿佛永远被抹去了。

2015年年底，我辞去了在KONAMI工作近30年的职位，决定独立。在这时，我决定进行形象上的改变，决定开始留胡子。
实际上，我一直不喜欢胡子。在昭和时期，胡子往往给人一种负面的印象。而且，每天早上醒来刮胡子的行为，已经成了我一天开始的一个小小仪式感。如果我留胡子，这个小小的节奏就会被打破。
然而，正因为如此，我才认为胡子可以成为我独立后新的标志。
本来，我希望像斯皮尔伯格那样拥有浓密的胡须，但由于我的胡须长得并不浓密，最终我只能选择保持一个修整过的胡茬。当然，我依然保持着早晨醒来修整胡茬的仪式。
自30岁以来，我一直在使用一家老字号眼镜店——白山眼镜店。直到大约2005年，我遇到了法国眼镜品牌J.F.REY。它的美丽、精致和手工艺吸引了我。从那时起，我便一直佩戴J.F.REY的眼镜。与其创始设计师兼原老板（现在已由另一位老板接管）Jean-François Rey先生也成了朋友。在《MGSV》和《死亡搁浅》中也有了合作。
上个月，HIDEO KOJIMA×J.F.REY的第二款眼镜系列发布了。这个系列中融入了我的想法和经历。例如，我喜欢在太阳镜片中加入一些近视度数，因为在日照强烈、紫外线多的洛杉矶，太阳镜是必不可少的。在那儿，我戴上眼镜的同时也会在外面加上太阳镜，但进入餐馆时又会摘下太阳镜，戴回眼镜，因为我的夜视能力不好，透过太阳镜无法看清菜单。就只能在太阳镜和普通眼镜之间来回更换。这种体验促使我创造了最新的太阳镜设计（HK×JF08+CLIP），它的太阳镜部分可以上下移动，能够方便地将有度数的镜片和太阳镜部分切换。

如果“胡子”和“眼镜”从我的面容上消失了，我会被别人如何认知呢？如果失去了我的标志，是否能变成一个透明人，不再被大众认出来？那么，接下来，我的新标志会是什么呢？在挑选新眼镜时，我开始思考这些问题。
不过，在接下来的时间里，我仍然打算以“留胡子戴眼镜的小岛秀夫”继续前行。
今月のCulture Favorite：

小岛秀夫，1963年出生，东京出身。游戏创作者，Kojima Productions（小岛制作）代表。1987年，他凭借首款作品《合金装备》开创了“潜行游戏”这一新类型，并作为游戏中的电影化影像表现和叙事的先锋人物，赢得了全球性的声誉。他的作品获得了世界范围内的众多奖项，包括年度最佳游戏奖等多个游戏奖项。2020年，因其在电子游戏和影像媒体方面的杰出贡献，他荣获了BAFTA Fellowship奖。他还撰写了大量关于电影和小说的解说和推荐文，并不断扩展创作领域，涉足跨越游戏、电影等多个娱乐领域的创作。 
★次回将刊载于2412号（ 2024年9月4日发售）。