本文系用户投稿，不代表机核网观点
“如果我们确实发现了一个完备的理论，在主要的原理方面，它应该及时让所有人理解，而不仅仅让几个科学家理解。那是我们所有人，包括哲学家、科学家以及普普通通的人，都能参与讨论我们和宇宙为什么存在的问题。如果我们对此找到了答案，则将是人类理性的终极胜利——因为那时我们知道了上帝的精神。” ——摘自《时间简史》最后一段
在经历几番挣扎与思想斗争后，我最终还是下定决心尝试用自己拙劣的英语和视频制作水平去翻译这段节目——我真的太想与大家分享这几位老朋友充满活力和希望的智慧了。翻译质量多有不足，恳请各位多加包涵，多加指正。
得知霍金去世的消息之后，我看着那短短一行新闻，愣住了。涌上我心头的第一份感情不是对这位伟人逝世而感到的惊讶，而是：“这几位中果真没有一个人能亲眼见证我们登上火星啊！”这样一种说不出来的忧伤和心痛。
然后，我立刻找到这个古老的座谈会静静地看了一遍：卡尔·萨根的条理与沉着，马格努斯·马格努森的圆滑、阿瑟·查尔斯·克拉克的乐观和幽默，以及史蒂芬·霍金的风趣与智慧。
这个视频让我觉得：他们仿佛从没有离开过我们，而从他们口中道来的美好前景，似乎即使是在今天，还是显得那么遥远。
霍金辞世时，已经76岁了，这位科学探索的先驱者已经为了他的事业、他的爱好付出了太多太多，用他充满智慧的大脑带领我们太久太久了。在晚年，他已经只能透过使用单边脸颊肌肉来控制他的话音合成器说话，该轮到他休息了。
但即使科学探求之路是多么的任重而道远，即使探索宇宙在今天要穿越多少重重阻挠，即使聚变技术、太空殖民、终极理论始终都没能像他们预言的那般快到来; 科学的方法、科学的精神、科学的火炬，仍将继续传递。
但我相信总有一天，包容、理性、协作、质疑、反思、平等、乐观·········所有的这一切都将传遍世界的各个角落。
“而我们的旅行者号、以及我们在遥远过去的春天写下的诗篇，仍将永存。”
评论区
共 13 条评论热门最新