本文系用户投稿，不代表机核网观点
⚠️ 未经作者授权 禁止转载
萧洵是明代庐陵人，洪武初年担任工部郎中，奉命摧毁元朝的皇宫，因此记录了它的建筑制度。后来，萧洵担任湖州长兴县令，想要出版这本书但没有实现，书稿最终归吕山高氏家族所有。洪武丙子年，松陵的吴节从高氏那里抄录并传播了这本书。在万历年间，武进的赵琦美得到了这本书，用张浙门家的抄本进行校对，因此这本书得以流传于世。这本书的序言和内容都很严谨，朱彝尊的《日下旧闻》全文收录了这本书，所以现在不再重新记录。
序
序
《故宫遗录》这本书，记录的是元朝的皇宫。洪武元年，明朝灭掉了元朝，命令大臣们摧毁元朝的宫殿。庐陵工部郎萧洵参与了这项工作，因此记录下来，形成了一本书，松陵的吴节为它写了序言。我在万历三十六年间，在吴门的书摊上找到了这本书，字迹和画迹都因为年代久远而变得模糊不清，所以我重新校对并抄录了一遍。万历三十八年庚戌，我在金陵得到了张浙门墨本，校对并改正了几个字，然后放在了我的书册中。万历四十四年丙辰十一月，我在金台，和刘元岳聊天，谈到燕京的历史，发现没有任何可以考证的痕迹。我听说有元朝的耶律楚材的《燕山志》和明朝初年的《北平志》，但只是听说过名字，没有看过内容。突然想起我还有这本书，就从我的口袋里找出来，幸好我一直随身携带。我们两人一起拍手称赞，金台已经荒废，建筑都不存在了。耶律和完颜两个家族的经营也变成了荒草，幸亏有这本书，元朝的历史才没有完全消失。然而庚申年元朝荒淫无度导致亡国，这个历史让人感到悲伤和遗憾。我抄写了一本，以备将来修史时参考。这是万历四十四年仲冬二十二日的事情，我在大风中写的，那天晚上大风，二十日四更时，皇宫又发生了火灾，延禧殿也被烧毁，我记录下来，这是清常道人赵琦美写的。
正文
正文
在南丽正门里面，有一条叫做千步廊的地方，大约有七百步长。那里建有一座灵星门，门内建有萧墙，周围大约有二十里，通常被称为红门阑马墙。门内大约数十步的地方有一条河，河上建有三座白石桥，名叫周桥，桥上雕刻着龙凤和祥云，明亮清澈如玉。桥下有四条白石龙，支撑在水中，非常壮观。桥的周围种满了高大的柳树，郁郁葱葱，多达万株，从远处与内城的西宫海子相望。过了桥大约走两百步，就是崇天门，这个门分为五个部分，上面建有阙楼。门的两侧是回廊，低低地连接着两个观景台。观景台旁边是十字角楼，楼有三层高，两侧各距离午门一百多步，有掖门，都建得很高。内城大约有六七里宽，四个角落都建有十字角楼。城的左侧有一个门，叫东华门，右侧是西华门。从午门进去，走数十步，就是大明门，旁边还建有掖门，围绕着长长的走廊，中间环绕着半个丹墀。
1 / 2
在左右两侧有文武楼，楼与走廊相连，中间是大明殿，殿的基础部分高约十尺，前面是殿的台阶，分为三级，周围装饰着龙凤图案的白石栏杆。栏杆下每个楣（或柱）上都压着鳌头，突出在栏杆外面，环绕着整个大殿。殿内的柱子四面都是方形的，大约五六尺粗，上面装饰着立体的金龙云彩。柱子下面都是白石雕刻的龙云，花顶部分高约四尺。柱子上部分隔开，上面是鹿顶斗栱，攒顶中间盘绕着黄金双龙。四面都有金红色的琐窗，窗户之间贴着金色的铺首。中间摆放着山字形状的玲珑金红屏风台。台上放置着金龙床，两旁有两只毛皮制成的伏虎，动作灵活，栩栩如生。殿的右侧连接着主廊，有十二根柱子。四周的金红色琐窗连绵不断。后宫宽约三十步，深入其中一半的地方不明显。柱子支撑着四壁直立，非常高大空旷，上面覆盖着绢素，画着龙凤图案。中间设有金色的屏障，屏障后面就是寝宫，深度只有十尺，通常被称为弩头殿。龙床分三排放置，风格相当古朴。殿前的宫东西相对，是寝宫，中间是金红色的平床，上面是实心的龙骨，方格上点缀着彩云金龙凤，整个墙壁都覆盖着绢素，画着金碧山水。墙壁间有小双门，里面存放着衣裳。前面都是金红色的推窗，窗户间贴着金花，中间夹着玉版明花油纸。外面罩着黄油绢幕，到了冬天则用油皮代替，寝宫的屏障，层层叠叠的帷幔，外面包裹着银鼠皮，地上铺着细竹席，上面再加上红黄色的厚毡，层层叠叠的细软垫子。到了睡觉的地方，床和座位上都铺着厚厚的褥子，上面覆盖着纳失失（一种锦缎），再加上金花贴和薰香，这才算准备好，等待临幸。
1 / 2
宫殿后面有一排长长的走廊，与前门相连，前面环绕着金红色的栏杆，上面画着花卉，是妃嫔们居住的地方。每个院子里，一定有三张东西向的床（或绣榻），墙壁上也用绢素覆盖，画着丹青。走廊后面是一条横向的长道，中间是延春堂，台阶上都种着青松，也就是万年枝。门廊和殿宇的格局，大致和前面一样。地面都是用浚州的花版石铺成的，打磨得像核桃一样光滑，光彩照人。中间放着玉台床（旁边有两只毛皮制成的伏虎，动作灵活，栩栩如生），前面摆放着四个金酒海，排列着金红色的小连床，上面是延春阁。楼梯从东角上升，总共拐了三折才到顶部，虽然很暗，但栏杆上都涂着金龙云彩，覆盖着丹青绢素。上面也是拱形的内攒顶，中间盘绕着金龙，四周都是金珠琐窗，窗外环绕着金红色的栏杆，从上面看下去非常壮观。宫殿后面还是主廊，后宫、寝宫的格局大致和前面一样。走廊东边有文思小殿，西边有紫檀小殿，后面东边有玉德殿，殿内的柱子和拱门上都贴着白玉龙云花片。中间摆放着白玉金花山字屏风台，上面放着玉床。再往东是宣文殿，旁边有秘密堂。西边有鹿顶小殿，前后分散着一些便门，高低不一，引入彩色的栏杆和翠绿的阁楼，中间种植着花卉和松树，还有几座别致的殿宇。再后面是清宁宫，宫的格局大致和前面一样。宫殿后面延伸着长长的走廊，远远地与延春宫相连，这些都是宠幸的地方。外面围着金红色的栏杆，各自种植着花卉和奇石。再后面又绕着长长的走廊，前面（或别处）是空的御道，再外面是雕刻精美的栏杆，也是妃嫔们居住的地方。再后面是厚载门，上面建着高高的阁楼，周围有飞桥，前面是舞台，回廊像翅膀一样延伸。每当皇帝登上阁楼，天魔在台上跳舞，音乐声伴随着，从飞桥上升起，市民听到声音，就像在天空中一样。台东边一百步有观星台，旁边有一万株雪柳，非常雅致。台西边是内浴室，前面有一座小殿。
1 / 2
从浴室向西（或出来）出内城，就到了海子边。海子宽约五六里，海中有一座飞桥。向西过桥的一半，有一个瀛洲圆殿，周围是石城和圈门，分散成洲岛和拱门，方便龙舟往来。从瀛洲殿后面，向北延伸着一座长桥，通向万岁山，山高数十丈，都是奇特的石头，形成了山岳的景象。前面有三座石门，正对着瀛洲，东边是太液池，西北边都可以俯瞰海子。从三门分道东西向上爬，下面有一座旧宫殿的基础，金主在那里下围棋的石台盘。山腰有方壶殿，四面都有路，周围是芬芳的草地和茂密的松树，上下映衬，宛如仙岛。稍微往西是吕公洞，特别幽深。洞上面数十步是金露殿。从东边上去是玉虹殿，殿前有像屋子一样的石岩。每次设宴，都会在那里温酒，换衣服在玉虹金露之间，来回穿梭绕着栏杆。
登上广寒殿，殿内都是线金朱琐窗，上面装饰着金铺。内外共有十二根柱子，都雕刻着龙云，涂成黄金色。左右后三面是用香木做的，上面雕刻着金色的祥云，数千万片，聚集在顶部，还盘绕着金龙殿。中间有玉金花玲珑屏风台，四张床，排列着金红色的连椅，前面放着螺甸酒桌，上面高高地架着金酒海。窗户外面是露台，周围有白石花栏杆。旁边有几丈高的铁竿，上面有三个金葫芦，用铁链系着，是金章宗立的，用来镇住下面的龙潭。凭栏四处望去，空旷辽阔，前方是瀛洲仙桥和三宫的台殿（或楼观），金碧辉煌。
1 / 2
回头看西山的云气和城阙的翠华，高低错落（或缥缈献翠），海波荡漾，天空低沉，真让人感觉像是到了清虚之府。山左边数十步，万柳中有浴室，前面有小殿，从殿后左右进入，共有九个房间，都非常明亮通透，互相连通，迷宫一般，让人找不到出路。中间的房间有盘龙，左底仰首吞吐。上面有一个球，注入温泉，九个房间互相涌动，香雾从龙口中冒出，奇妙无比。从瀛洲西边过飞桥，上回阑，沿着红墙向西走，就是明仁宫（或殿）。沿着海子，引导金水河，步行深邃的河流，向南是西前苑。苑前有新殿，一半临着深邃的河流。河流从瀛洲西边深邃的地方引来，绕过延华阁，阁后通向兴圣宫，再向西折和嘶（或禾厮，或乐厮），经过老宫，出来环绕前苑，再向东流入海，大约有三四里远。大的龙舟长约十丈，周围装饰着红彩栏杆，前面有龙头，机关发动，五个孔都相通。其他三五条船，也非常奇特巧妙。牵引着游玩，时隐时现，已经让人忘我，更不用说其他了！
新殿后面有两个圆形的水晶殿，建在水中，都是用玻璃装饰的，阳光照在上面，五彩斑斓，就像水中的宫殿。中间有一座长桥，远远地延伸到一条大道，通向嘉禧殿。桥旁边有两块对立的石头，高约两丈，宽只有一尺多，金光闪闪，锋利如刀切。过桥后走进万花丛中，进入懿德殿，主廊和寝宫的格局也和前面的一样，是建都时的最初基础。从殿后出去，是一道掖门，门外都是茂密的树林，中间有一座小山，高五十丈，分为东西两边。沿着山势向上爬，都是奇形怪状的石头，中间种着奇特的树木，夹杂着幽香的花草。山顶上环绕着飞泉，山下的洞穴是一个深洞，里面有飞龙喷雨。前面有两条盘龙相对，抬头吐出流动的泉水，泉水的声音在道路两旁回荡，清脆悦耳。又有一个幽静的地方，仿佛是仙岛。山上还有层层台阁，回廊和深阁高高地建在空中，隐约与远处的广寒殿相接。山后还是寝宫，连着长长的走廊，走廊后面两条河流环绕，东边是金水河，穿过长街，流向东北。又绕过红墙，大约二十步，是光天门，门两边还是左右掖门，再绕着长长的走廊。中间是光天殿，殿后的主廊和前面一样，但廊后地势升高，是隆福宫。四壁用绢素覆盖，上下画着飞龙舞凤，非常明亮宽敞，左右后三面都是寝宫，格局大致和前面一样。
1 / 2
宫东有沉香殿，西有宝殿，四周是长长的走廊，与其他殿宇的栏杆曲折掩映，还有很多说不清的地方。再后面是兴圣宫，台阶上都种着万年枝，殿的规模比大明殿小一些。殿东西两边分道为阁门出去，绕着白石龙凤栏杆。栏杆上每根柱子都装饰着翡翠，中间放着黄金制成的鹏鸟和狮子雕像，上面建有小殿，下面引金水环绕，用白石铺成。东西两边是仙桥，四面都是雕花窗户，中间是彩楼，都是凤翅形状的飞檐。鹿顶层的建筑非常精巧，楼下东西两边是日月宫，金碧辉煌，仿佛是扶桑沧海的样子。墙壁间有许多便门，进进出出，数也数不清。楼后有礼天台，高高地跨在宫上，碧瓦飞檐，都是不同寻常的建筑，上下望去，光彩夺目，也不知道蓬瀛仙岛是什么样子。再往东一点有流杯亭，中间有白石床，像玉一样，临着流水的小座位，分散着几个。刻着石头的兽类在水中跳跃，旁边涂着黄金。还有亲自制作的水鸟浮杯，机关发动，流转而行，进行劝酒和罚酒，一定要尽兴，仿佛还在眼前。沿着河流，金门和翠绿的屏障，回廊和小阁，大多是鹿顶凤翅形状的重檐，皇帝经常在这里游玩，又不能一一列举出名字，总之是长长的走廊环绕着。
1 / 2
再往东一点，有一个便门，出门后走在隧河上的桥上，进入明仁殿，主廊和后宫的格局也和前面的一样。宫殿后面是延华阁，建筑高大通风，与延春阁遥遥相望，四面都临近花苑。苑东是端本堂，上面装饰着青色的丝绸。再往东有棕毛殿，都是用棕毛代替陶瓦建造的。稍微往西出掖门，是慈仁殿。后面苑中有金殿，殿内的柱子、窗户和门都是用黄金包裹的，四周种满了牡丹，高达五尺。再往西是翠殿，还有花亭毡（或球）阁，周围是绿色的墙和兽头门，绿色的屏障和魫鱼形状的窗户，左右分布着奇花异草，错落有致。而玉床宝座时常像被香气浸湿，像见到扇影，像听到歌声，出门就像踏上了云霄，又和人间天上有什么不同呢？金殿前有野果，名叫姑娘。外面垂着红色的囊，中间是空的。有像丹珠一样的桃子，味道甜酸，可以吃，满园都是，和翠绿的草一起芬芳，也非常可爱。苑后又是长长的走廊，走廊后面是内墙，东边连着海子，通向厚载门。绕过长长的走廊中，都是宫女住的地方，后宫大约有一千多人，由太监管理，供给日常饮食，多么盛大啊。
1 / 2
庚申因为荒淫无度，长时间不理朝政，洪武元年，被各位将领背叛，抛弃了宗庙社稷，逃到西北。他在那里建立了蒙古国，但一年后不被接受，想寻求翁吉刺氏鲁王封地的庇护以求生存，就是应昌府。府内有西江。庚申心里知道大势已去，因此泪流满面。不久，因为痢疾去世。他的儿子爱猷识理达腊继位，五天后，我军突然到达，爱猷识理达腊只身逃脱。他的两位皇后、妻子、三位宫妃、扈卫的各位军将帅、从官，都被俘虏回来，元朝就此灭亡。这时才验证了期望兑生涯，死在西江月下的命运。
评论区
共 条评论热门最新