2 作品
8 作品
制作与开发/本地化
俩月了
结尾有重要声明，一定要看！ 本期摘要：机甲相关内容翻译勘误。 《戴森球计划》英文翻译勘误系列链接： 点击跳转 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但...
Isn't 7 the most powerfully magical number?
本期摘要：采矿相关内容翻译勘误。 《戴森球计划》英文翻译勘误系列链接：点击跳转 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以...
一篇文章体验一个专业，这期是电力，下期是采矿
本期摘要：电网向导英文翻译勘误。结尾有总结。 前情提要：点击跳转 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以改进的地方。此...
终于截新图了！
前情提要：点击跳转 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以改进的地方。此外，界面、UI文字建议全部大写。 今天的内容包...
英文真的是越来越迷惑了呢！
前情提要： 《戴森球计划》英文翻译勘误（三） 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以改进的地方。此外，界面、UI文字建...
第一批截图居然还没写完！
前情提要：点击跳转 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以改进的地方。此外，界面、UI文字建议全部大写。 话不多说，今...
说是沉迷，其实上次的截图还没写完呢
前情提要：《戴森球计划》英文翻译勘误 （一） 勘误的标准：语法错误，搭配不当，表意不明，中英文内容有出入，typo（拼写错误）偶尔列出但不作为主要内容，并穿插部分可以改进的地方。界面、UI文字建议全部...
终于有理由沉迷戴森球了！
去年年初，《戴森球计划》（以下简称《球》）刚上线就冲上Steam畅销榜，风头一时无二。我也（跟风地）第一时间购入，但是玩了一会就没有玩下去，因为我的默认语言是英文，而《球》的英文有的地方看不太懂。而且...
其实不太能算游戏本地化，但谁叫这是游戏视频里的歌词呢？
写在前面：周末利用空闲时间边摸鱼边翻的。如果不考虑押韵的问题，这些歌词其实没有想象中的难，绝大多数句子只要稍微转义一下就能得到比较好的结果。 不过原文很硬核地从头到尾押了同一个韵，英文这样处理难度实在...
浙江|2017-09-23
回到顶部
外观样式
建议反馈
